圖書標籤: 大仲馬  法國  小說  外國文學  三劍客  法國文學  名著  外國名著   

喜歡 三劍客 的讀者還喜歡

• 
  娜娜 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苦兒流浪記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金銀島 化身博士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  布拉熱洛納子爵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  湯姆·索耶曆險記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 親閤力 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後一課 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈姆萊特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  二十年後 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羊脂球 pdf epub mobi txt 電子書 下載

就不說到底為啥想到要復習這個不過這版的翻譯真的有點……不倫不類的感覺大概畢竟十五年過去瞭吧ＯＴＬ

最喜歡的外國小說，像看武俠一樣，在這裏我明白瞭騎士精神！

我的是銀色簡裝本，差不多每年都會看一次的書，超精彩

就不說到底為啥想到要復習這個不過這版的翻譯真的有點……不倫不類的感覺大概畢竟十五年過去瞭吧ＯＴＬ

就不說到底為啥想到要復習這個不過這版的翻譯真的有點……不倫不類的感覺大概畢竟十五年過去瞭吧ＯＴＬ

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 　　 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺少必要...  

看的是英文版，看出味道以后，慢慢地发现古龙从中定有借鉴，那种营造气氛不重“实招”的拿手好戏至少在这里面已经有了雏形，再加上中国的意境包装，原来英语也能写出这种感觉，现在好像没有这样的英语作家了。  

我看的是傅雷的译本,当代的应该都差不多,浏览了一下伍光健的译本才觉得这样才算是妙趣横生啊,当代的译本太罗嗦了,语言缺少美感,过于冗繁，人物也少了很多魅力。 本着回味童年的想法看的这本书给我的感觉就是人物非常轻浮简单,原本描写为非常刺激的冒险也是那么的缺...