图书标签: 波兰 显克微支 小说 历史小说 历史 外国文学 波兰文学 显克维奇
发表于2024-12-23
十字军骑士 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
本书系波兰著名作家、诺贝尔文学奖获得者显克微支的一部优秀历史长篇小说。作品以14世纪末、15世纪初波兰王后雅德维迦去世至格隆瓦尔德战争结束这段时期为历史背景,主要叙述年轻的主人公兹皮希科为维护民族尊严,发誓要拔下十字军骑士的头目、骄模不可一世的里赫顿斯坦头上的孔雀毛冠饰,后遭到十字军种种迫害,幸亏心地善良的达奴莎姑娘及时挽救,他才得以摆脱厄运。故事述说十字军骑士团的侵略罪行导致1410年的格隆瓦尔德大战,描绘了波兰人民和立陶宛人民在这场大战中取得的历史性辉煌胜利。
译者:陈冠商,本名陈兆卿,笔名陈梓江,1919年4月生于浙江鄞县(今宁波市)。小学和中学在上海求学,1935年底投身一二. 九运动,后去浙江嘉兴做造纸工人,1937年7月抗战爆发,回到宁波,同年10月参加中国共产党,先后担任奉化县政工队队长、中共鄞县南乡区委书记、中共鄞县县委委员等职。1939年去昆明,在中苏文化协会、滇缅公路局、云丰造纸厂等单位工作。1942年进西南联合大学先修班,后进西方语言文学系1946 年西南联大迁返平津,就读于北京大学。在大学学习期间,积极参加抗日、反蒋活动,曾任北大系、科、级学生代表大会主席。1947年7月北大毕业后回沪,在民丰造纸公司和杭州华丰造纸厂工作。全国解放后先后调军委上海联络局、上海国际活动指导委员会任职。1957年9月进上海师范学院任外语系主任,1981 年去丹麦洛斯基勒大学讲学;现任上海师范大学外语系教授,宁波大学顾问,上海市外文学会副会长,全国英语教学研究会常务理事,美国文学研究会理事,《译林》杂志编委。编有英语教材两套,出版译作十数本,其中《十字军骑士》的译本于1983年荣获波兰文化荣誉奖。
文化的隔阂的确会影响阅读快感,理解为什么红楼梦在西方不红了
评分增加了很多中世纪骑士方面和其他的知识,人物刻画也很好,正面角色的智商按现代人的眼光看来都堪忧,捷克人是智商担当,或许这也正是骑士制度后来湮没的原因吧
评分2009年11月28日 我在读书笔记中写道: 终于看完了,果然才子佳人从此过上了幸福的生活.呵呵,十字军那段历史在欧洲宗教史上还是浓重的一笔.平心而论,显克维奇讲故事的水平确实一流. 2009年11月27日 我在读书笔记中写道: 还有比兹比什科更幸福的骑士吗,人生三大幸事:升官发财死老婆全齐活了,连岳父大人也十分识相地早早去天堂报到.剩下的事,就差故作矜持的和贼心不死的雅金卡完婚大吉了!莫非显克维奇生错了年代,这恰是骑士文学的死灰复燃,可惜了文艺复兴的列位壮士仁人了!这本书比<你往何处去>更落俗套,倒与<依天屠龙>惺惺相惜.看来咱们还是亏待了金庸,瞧人家波兰人,都快把作者当神供着了,看来中国也应有个什么奖,莫亏待了金大师.同样是武侠,作者的待遇咋就差那么大呢?
评分太冗长了....
评分增加了很多中世纪骑士方面和其他的知识,人物刻画也很好,正面角色的智商按现代人的眼光看来都堪忧,捷克人是智商担当,或许这也正是骑士制度后来湮没的原因吧
这个版本。。。是我初中时看的,好怀念,后来买的翻译略有不同,不过无论如何都是好书。 就像身临朴拙的中世纪一般,说到这书,马上想到兹皮什科一甩头发,仰着脖子为达奴莎唱歌的场景,好像连光线中的灰尘缓缓飘舞都清晰可见。
评分 评分看的就是译林出版社的这个精装版 洋洋洒洒 很厚的一本 在书店看见时 就觉得有点压力 因为本身就很少看文学名著 干脆狠下心来买一本读读 填补一下空白 刚开始读时 被繁琐的人物名字搞得要点不耐烦 但是还是静下心来坚持下去 直到后来习惯了这种表述名字的方法...
评分 评分中世纪一向是我喜欢的历史时代,混乱、多元、无序的年代更容易有精彩的人物和故事。 一、骑士团 鼎鼎大名的十字军三大骑士团,圣殿骑士团、医院骑士团、条顿骑士团。 最负盛名的应该是圣殿骑士团,出场就光芒四射,在圣地战绩辉煌,而且极其富有,是欧洲众多国王的债主。不过这...
十字军骑士 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024