圖書標籤: 外國文學  小說  兒童文學  英國  綠皮書係列  名著  童年迴憶  童年   

喜歡 孤雛淚 的讀者還喜歡

• 
  三劍客 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  苦兒流浪記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  湯姆叔叔的小屋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小公子 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天方夜譚 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王子復仇記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茶花女 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孤女努力記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  仲夏夜之夢 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  王子與貧兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很久之後我纔知道這個是《霧都孤兒》的另一種翻譯，就像曾經讀過《蝴蝶夢》驚覺自己仿佛與女主人公似曾相識的感覺，那時還有種“這就是宿命吧，我和女主産生瞭共鳴”的感覺，誰知我其實已經讀過《瑞貝卡》瞭……小孩子的讀書感真是可愛。

讀完後姐姐說這本好，於是我就覺得這本好。更有名的學名是霧都孤兒，結果一下子就想起來的還是孤雛淚。小學，試著再去理解，以及丟失的東西。

霧都孤兒的另一種譯名

在班裏的公共圖書區藉來看的。當時這個故事給我震撼很深。狄更斯對我來說就是這本。

讀的是老版

在狄更斯笔下的雾都里，我们看到了地狱，我们也看到了天堂，却唯独看不见人间。 毫无疑问，狄更斯是场景描摹与情境构造的大师。他对于英国底层生活的描绘淋漓尽致，如同一张地狱的立体画卷徐徐展开在我们眼前。那些暗藏在社会角落里的阴谋与残忍，仍然能给几个世纪后...  

我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...  

《文学回忆录》中木心老师提到托尔斯泰说过：“忧来无方，窗外下雨，坐沙发，吃巧克力，读狄更斯，心情又会好起来，和世界妥协。” 再恰当不过。 顺便记下《回忆录》中另一段话： 年轻人还是要去读小说。人生多少事，只能“虽不能至，心向往之”。人的幸福，其实就到心向往之...

在狄更斯笔下的雾都里，我们看到了地狱，我们也看到了天堂，却唯独看不见人间。 毫无疑问，狄更斯是场景描摹与情境构造的大师。他对于英国底层生活的描绘淋漓尽致，如同一张地狱的立体画卷徐徐展开在我们眼前。那些暗藏在社会角落里的阴谋与残忍，仍然能给几个世纪后...  

在狄更斯笔下的雾都里，我们看到了地狱，我们也看到了天堂，却唯独看不见人间。 毫无疑问，狄更斯是场景描摹与情境构造的大师。他对于英国底层生活的描绘淋漓尽致，如同一张地狱的立体画卷徐徐展开在我们眼前。那些暗藏在社会角落里的阴谋与残忍，仍然能给几个世纪后...