圖書標籤: 伏爾泰 法國文學 傅雷 外國文學 小說 經典 法國 文學
发表于2024-11-25
老實人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《老實人》內容簡介:法國十八世紀偉大作傢服爾德(今譯伏爾泰)三部經典小說《老實人》、《天真漢》、《查第格》,以及莫羅阿所撰《服爾德傳》。《老實人》是一個天真淳樸的青年,因為和小姐居內貢自由戀愛,被貴族偏見極深的男爵從宮堡中趕瞭齣來。嗣後他遠遊四方,曆盡驚險和種種意外波摺。《天真漢》是一個在加拿大未開化部族中長大的法國青年。他淳樸天真的性格在封建專製社會裏,不僅引起駭世驚俗的反應,而且遭到悲劇性結果。《查第格》以明哲保身為處世哲學,但災禍總是不斷降臨到頭上:愛人被權貴搶走,自己也兩度被捕入獄。三部小說均以滑稽的筆調,通過傳奇式的故事,影射諷刺現實,闡明哲理,是傅雷先生最成熟的譯作。
真是讀到讓人眼睛都笑起來,原來是這樣一齣幽默劇。老實人道:“噢!天下事有果必有因;一切皆如連鎖,安排得再妥當沒有。我必須從居內貢小姐那邊被趕齣來,必須挨鞭子。我必須討麵包,討到我能自己掙麵包為止。這都是必然之事。噢!愛情,這個心靈的主宰,靈魂的靈魂,我也領教過瞭。所得的酬報不過是一個親吻,還有屁股上挨瞭一個一二十下。”男爵夫人體重在三百五十斤上下,因此極有聲望。
評分脫離那個時代看這種書,感覺一點也不深刻。等讀到陳樂民的《啓濛劄記》,我纔知道這書寫的是個啥。
評分他是怎麼用噶細虐的口吻講齣那麼殘忍的故事的。。
評分作業……
評分英譯版的很多句子寫的是很精到的。但是中譯本無論是傅雷的還是徐誌摩的都有點難讀。不是我喜歡的風格,太光怪陸離瞭。
由《老实人》《天真汉》《查第格》以及少量其他短篇小说构成。另外还有莫罗阿所写的《服尔德传》。 是述作品中《老实人》《天真汉》是伏尔泰(即服尔德)的名篇。作品采用的形式是流浪体,但主旨倒不是完全讽刺社会环境,更多集中于对宗教以及宫廷政治的集中揭露和讽刺。这与当...
評分不应诅咒生命,而应当在生命中尽量减少不必要的争斗,人与人之间的互相欺骗、互相倾轧,其结果往往是两败俱伤——也许有的人一时占了便宜,但等待他的将会是道德的惩罚。不仅如此,当人们把心思放在如何与人为敌的同时,自己的园地却早已荒芜。平心静气地生活,做自己应该做的...
評分这本书很真切地反映了现社会的很多东西,有痛苦的、不幸的、有承诺、有失去、有逼迫也有反抗等等等等。梦想是美好的,现实却是残酷的,踏入社会之后,你就会发现,所谓的“老实人”也不过如此,真正的老实人少之又少,真正的老实人都不会出现在在你争我斗的社交场面上,因为那...
評分由《老实人》《天真汉》《查第格》以及少量其他短篇小说构成。另外还有莫罗阿所写的《服尔德传》。 是述作品中《老实人》《天真汉》是伏尔泰(即服尔德)的名篇。作品采用的形式是流浪体,但主旨倒不是完全讽刺社会环境,更多集中于对宗教以及宫廷政治的集中揭露和讽刺。这与当...
評分1.这部伏尔泰三日内一蹴而就、倚马而待的文学经典,用讽刺的手法嘲笑了莱布尼兹提出的一种世俗观念——“Optimism”。在书中,这种“有果必有因”、“世界十全十美”的思想,是由Candide崇敬的老师Pangloss(满口胡话之意)所坚持的。但是从他舟车劳顿的一生,却从反面推翻了这...
老實人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024