图书标签: 塞万提斯  外国文学  西班牙  小说  杨绛  堂吉诃德  西班牙文学  文学   

喜欢 堂吉诃德（上下） 的读者还喜欢

• 
  巴黎圣母院 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红与黑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  安娜·卡列宁娜（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  高老头 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  神曲（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雾都孤儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  双城记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁滨孙飘流记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧也妮·葛朗台 pdf epub mobi txt 电子书 下载

以前看的时候，觉得比起堂吉诃德来讲，桑丘的流动性变化更有趣：天真的农民，无保留相信，真相，嘲讽，跟着别人一起捉弄堂吉诃德，尊敬自己的主人，帮助他维持幻象，现在看来堂吉诃德也是非常有趣，在最为正常甚至智慧的人和一套太过强有力的模式导致的疯癫中的种种秒转变。看的还是太粗糙了。

每看必笑

杨绛先生译的最后的一首诗完美的总结：邈兮斯人，勇毅绝伦，不畏强暴，不恤丧身，谁谓痴愚，震世立勋，慷慨豪侠，超凡绝尘，一生惑幻，临殁见真。

还讲什么呢？爱死这种笨人没办法！

20110124 可怜的堂吉诃德先生 我觉得他勇敢正直忠贞 比那些没事就想着戏弄人的什么公爵什么总督强多了 上下厚厚的两本终于看完了 上册的那些故事很吸引人穿插了那么多人物 下册就少了很多

第一种：唐吉诃德式； 第二种：桑丘·潘沙式； 第三种：叙述者/读者。 冯至说过，“同是一朵花的颜色，我的视觉所见到的便与你的不同；同一个三弦上弹出的声音，你的听觉所听到的又与我的不同；所谓相互了解是不可能的事体。”我们可以理解为世界在每个人的眼中都是如此不同。...  

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...  

昆德拉在《帷幕》中曾感慨，《堂吉诃德》与《汤姆•琼斯》一类，其叙事艺术被奇怪地搁浅几个世纪。随着小说转入精细化的描写时代，它被“历史”的阴影所笼盖。（大意如此） 　　 关于这本写作于17世纪初的作品（1605-1615，上下部先后出版），就其叙事技巧而言，可以写...