图书标签: 佛教  西藏  宗哲  宗教  pdf  Tibetology  Religion  #泥蕃   

喜欢 西藏佛教密宗 的读者还喜欢

• 
  喜马拉雅的人与神 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  印度-西藏的佛教密宗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西藏宗教之旅 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  藏传佛教象征符号与器物图解 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西藏生死书 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  僧侣与哲学家 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  蒙古帝国的兴亡（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  西藏一年 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  涅槃和弥勒的图像学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  正见 pdf epub mobi txt 电子书 下载

拉萨文成公主剧场旁的天堂书店购入。翻译的很不咋样，长句太多，也有些云里雾里。后半部分对藏传佛教各方面的概述可以用来扫盲

作者敘述能力很客觀，譯者翻譯能力不配做譯者。

读了4/5就放弃了，本身藏传佛教的仪轨及奥义已是深奥，加之译者使用结构不明的句子翻译，更是晦涩难懂，只能从书中窥知一二，作感性认知。当我在西藏布达拉宫参观时，看见喇嘛在一个角落读着经书，那里是一个舒适而惬意的位置，桌上藏香袅袅，而身旁是一扇窗，可以鸟瞰窗外景色，窗台上摆着几盆花。而在另一个转角处，有两个喇嘛在念着藏经，而他们念出来的藏文像是音乐一样迷人而动听。我似乎是被这些元素所吸引着，加上密宗本身的神秘感，更是让我着迷，遂在八廓街一间小书店买了这本书，而事实上这本书我已寻觅良久，此番遇见让我惊喜。

读了4/5就放弃了，本身藏传佛教的仪轨及奥义已是深奥，加之译者使用结构不明的句子翻译，更是晦涩难懂，只能从书中窥知一二，作感性认知。当我在西藏布达拉宫参观时，看见喇嘛在一个角落读着经书，那里是一个舒适而惬意的位置，桌上藏香袅袅，而身旁是一扇窗，可以鸟瞰窗外景色，窗台上摆着几盆花。而在另一个转角处，有两个喇嘛在念着藏经，而他们念出来的藏文像是音乐一样迷人而动听。我似乎是被这些元素所吸引着，加上密宗本身的神秘感，更是让我着迷，遂在八廓街一间小书店买了这本书，而事实上这本书我已寻觅良久，此番遇见让我惊喜。

感觉作者的体验很深刻，但是翻译过来有的句子比较奇怪，如果没有亲临现场去看的话，很多仪轨只能凭自己的想象去填充……