圖書標籤: 社會學  社會理論  貝爾特  二十世紀的社會理論  英國  考研  社會理論:社會學  理論   

喜歡 二十世紀的社會理論 的讀者還喜歡

• 
  社會實在的建構 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  頭目哈古 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  論個體主義 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  國傢理論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我們能否共同生存 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  乾涉的目的 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  農民的終結 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  社會學論文寫作指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  民族—國傢與暴力 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中國人類學逸史 pdf epub mobi txt 電子書 下載

導論界的良心之作。。對於我這種門外漢更是。。這本書最好是先讀原著，再讀本書。直接讀本書，基本上收獲不大，但是讀完原著再讀，簡直就是融會貫通，錦上添花。很贊。

某院考研必讀係列之二，大段大段地難以理解自然是由於知識儲備不足，可我還得內疚地將知識儲備不足部分歸因於《外國社會學史》和《當代西方社會主要思潮》兩門課上的多次缺席.........

翻譯得讓人吐血的一本

09年下半年與青石君識，濛賜教，討論一些社會學名詞，因有涉獵，粗枝囫圇，仍在門外徘徊而已。

先讀係統淺顯有條理的傳統美國教科書，再看這部英國學者的史論，就能體會到它思路清晰、分析深入、褒貶切要。對法國結構主義社會理論傳統、實證主義與實在論等知識論脈絡的梳理尤具特色，從而與小清新情懷黨思想史劃清界限。可惜翻譯在相當程度上使其深度和力度變成瞭渾濁粘稠

开篇似乎就有翻译的问题。 导论之后的第一章第一句话，“圣奥古斯丁说，直到有人问他，他才知道时间是什么……”这一句与所见的翻译似乎出入很大。 此话应该是出自其《忏悔录》卷十一第十四篇，一般译本都译为，“那末时间究竟是什么？没有人问我，我倒清楚，有人问我，我想...  

此书再版之后翻译问题少了很多，但仍不够理想，吹毛求疵的挑几个错误。 p14 开篇第一句，旧版的硬伤还是没改掉，“奥古斯丁表明，直到被人问起，他才知道时间是什么”，这句话的正确意思是“奥古斯丁说：时间是什么，你不问我的时候我很清楚，你一问我，我就茫然了”。贝尔特以...  

此书再版之后翻译问题少了很多，但仍不够理想，吹毛求疵的挑几个错误。 p14 开篇第一句，旧版的硬伤还是没改掉，“奥古斯丁表明，直到被人问起，他才知道时间是什么”，这句话的正确意思是“奥古斯丁说：时间是什么，你不问我的时候我很清楚，你一问我，我就茫然了”。贝尔特以...  

一本广受赞誉的现代经典，一遍下来没有读懂。 文字的翻译相当的晦涩。 类似翻译过来的社会理论回顾型的书很多，还是看中国人自己写的理论综述性的书比较容易看懂。

开篇似乎就有翻译的问题。 导论之后的第一章第一句话，“圣奥古斯丁说，直到有人问他，他才知道时间是什么……”这一句与所见的翻译似乎出入很大。 此话应该是出自其《忏悔录》卷十一第十四篇，一般译本都译为，“那末时间究竟是什么？没有人问我，我倒清楚，有人问我，我想...