金子美铃全集（全三卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
金子美铃（1903年4月11日－1930年3月10日），出生于日本山口县大津郡仙崎村（现长门市仙崎），是大正末期与昭和初期活跃于日本儿童文学界的童谣诗人。因与丈夫之间的相处问题，于离婚后自杀，留有一女，去世时年仅26岁。
由于创作生涯短暂，其作品曾一度被世人遗忘。1984年，金子美铃生前留下的三本手抄童谣诗集共512首作品正式结集出版，即刻受到瞩目，并广为流传。迄今为止，金子美铃的多首代表作被收录于日本的中小学国语教科书以及参考书。其作品已有包括中文在内的英、法、德、波兰、锡克、尼泊尔、韩、蒙古等十种语言的版本。
译者：阎先会 男，出生地山东省微山湖畔,旅居日本多年。现供职于日本某语言学院，长期从事中日两国民间文化交流及翻译工作。
- 金子美铃
- 诗歌
- 日本
- 儿童文学
- 日本文学
- 日本诗歌
- 童话是一棵春天的树
- 诗集
三卷本《金子美铃全集》收录作者诗作512首，中文简体字首次出版。
金子是活跃于20世纪20年代的日本童谣诗人，她用与生俱来的、教徒般的虔诚和爱拥抱自然。平素，那些个被我们忽略和无视的物事，在金子的笔下，多么富有“人情味”、富有“生气”。一个早就脱掉稚气的成年人，阅读金子美铃的意义，也许就是唤回失掉的天真和童趣，尝试着回到纯净而唯美的世界，去体验互爱和不争。
具体描述
读后感
特别喜欢金子美铃，但一直以来只有若干选集出版，全集一直只有陕西师范大学那版阎先会的译本。那本书我曾经翻了又翻，算是我入坑金子美铃的启蒙吧。 直到后来我心痒难耐，入手日本JULA出版社的原版比对之后，顿时觉得我当年看的是不是假的金子美铃？？ 对照日文原文后我发现，...
评分当年去日本短暂交流时，也曾流连于各种古本屋，淘回来一些日文旧书，其中就有一册七十年代出版的金子美玲诗集，似乎是某大学的内部出版物，红色封面，装帧朴素而精美，内文是英日对照。 记得英译者是一位加拿大学者，姓Smith。可惜我不精日文，只能从英译中品味原诗的天真与纯...
评分第一时间拿到新出的全集，可是一翻开第一本就觉得好桑心呀。阎桑，你照直译了会死吗？！ TVT 随便举例。 比如第二首，原文名是《お魚》，译名叫《大海里的鱼儿》。虽然的确是写大海里的鱼儿没错，但有必要加上“大海里的”吗？到时候让人家按译文去找相应的原文会多麻烦啊！ ...
评分昨天晚上，匆匆见到回国在办事的阎先会先生，其实一直到现在，我也只见过他三面。 去年秋天的时候，第一次见他。他提到想翻译金子美铃时竟是很羞涩的神情。然后春天，又见过一次。他带了翻译的日文版本JULA出版局的六卷本给我。还有一本平凡社《太阳》杂志纪念金子美铃100年诞...
评分金子美玲的诗，简短、平白，没有缤纷绚烂的比喻，没有铺张华丽的辞藻，然而金子美玲诗中的世界却是那样的缤纷绚烂，充满着天马行空般的想象力和孩童般的稚拙和纯真，我想这也是金子美玲的诗最打动人心的地方。 有人说，金子美玲是一位天然的诗人，不曾被人世间污染，然而我却不...
用户评价
偶然发现有个叫【美其时】的微信公众号每天会推送《向着明亮那方》中的两首小诗朗诵，安安静静的女孩子的声音，听起来舒心又惬意。推荐给喜欢金子美玲的朋友。
评分四爷曾对金子美铃评价很高。感觉真是天真烂漫。没想到她那么早就死了。
评分据说翻译不好？更新：翻译果然不如原先的
评分每天睡前和AM念几首，念完了。不说别的，真真有助于睡眠。
评分翻译得怎么样我不会评价，但真的是一打开就舍不得放下，读起来又不忍心读太快，整个人都快被萌憨啦！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有