漢文訓読の起源を、漢訳仏典にもとめ、東アジア各地の訓読現象を検証し、その背景にある言語思想・國傢観を考察する。さらに漢文の多様なスタイル、その共通性と相違點をみることで、漢字文化圏ではなく、漢文文化圏を構想する。
具體描述
讀後感
評分
評分
評分
評分
評分
用戶評價
评分
大傢小書。訓讀與漢譯佛典的關係是其高見。
评分關於“訓讀”的通識書，其中對朝鮮、日本的“訓讀”現象研究較為詳盡，並由此提齣瞭“漢文文化圈”這一概念。
评分最受啓示的三點：1、日本漢文訓讀的淵源在中國的佛經翻譯，並且受朝鮮半島的影響。2、中文中原來也有很多賓語在前謂語在後的情況，是曆史上受北方民族阿爾泰語係語言影響的結果。3、在東亞各國中，規範漢文和民族俗語文體間存在著廣闊的、多樣的變體漢文空間，並不能用漢文或古文的概念來界定。
评分入門書
评分入門書
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有