圖書標籤: 外國文學  童話  一韆零一夜  阿拉伯  小說  文學  兒童文學讀物  神話   

喜歡 一韆零一夜 的讀者還喜歡

• 
  希臘的神話和傳說 上下 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界(上中下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雙城記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  神麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩經選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡拉馬佐夫兄弟（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高老頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  聊齋誌異選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西廂記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載

補標 記不清楚版本瞭，隻記得是舊而不破、紙張發黃的一本書。有機會要再去淘個舊版本~

讀的就是納訓翻譯的，不過影響中是黑色的，定價要80。翻譯的太死瞭。

這個真心不適閤做兒童文學：太多對情愛赤裸裸的描繪瞭，開篇那幾個抬棺人的故事就是好例子。掃到後麵的一篇書評是關於精英化訴求的，確實如此，說白瞭其實大多民間文學不是在歌頌愛情就是在講述屌絲逆襲的故事。

有種跋涉韆裏來見師祖的感覺。大開眼界。

小學時候看的

1. 古代阿拉伯的民族信仰 在《一千零一夜》的前半部分，我们经常会看到这样的表述： “杜班医师应邀进宫，来到国王面前，跪下去吻了地面。”——国王和医师的故事 “按下追溯的念头。已经逝去的事情，别追问：为什么这样演变？因为命运是一切演变的根源。”——四色鱼的故事 从...  

１、某读的牛津的本子,封面是利奥塔德的拿手鼓的土耳其女人,极情氛,文字也被润饰的雅致;我寻出本旧书,译林的节选译本,忘了来路,封面恶俗,印刷盗版,内容暗黑蛮荒血腥,"国王"企图奸污王子（见第１４条）,皇后吃死老鼠贪恋黑奴...两书出入颇大,不仅是翻译,所据大体也不是一个本子....  

几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆（那时看的是郅溥浩的译本），又见译者是纳训（听说纳训的译本是最好的），于是欣然买了下来。 今天一翻，看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”，心顿时凉了半截：什么叫必要的改动，这民间故事有必要改动吗？ ...  

古老的童话里通常郎才女貌，一见钟情，然后便是幸福美貌的生活。虚伪，矫情，软弱一向是文人所擅长的，这是我讨厌这个职业的原因之一。可这些气质竟跟我形影不离. 一千零一夜本就是黄色书刊。里面叫阿拉丁的男人，有勇敢和运气，再加上偏执，义无反顾地去爱公主，用...