具體描述
作者簡介
目錄資訊
讀後感
這本《仲夏夜之夢》的譯注做得十分到位，對於一些古英語詞匯和典故的解釋清晰明瞭，極大地提升瞭閱讀體驗。我尤其欣賞譯者在處理莎士比亞韻文時的功力，那些優雅的對句和跳躍的思緒，在譯本中依然得以保留，讀起來朗朗上口，仿佛能感受到原文的節奏和韻律。故事中的仙界與人間兩條綫索的交織，既有王室的威嚴與權謀，又有凡人的愛恨情仇，更彆提那些活潑可愛的仙子們，他們的魔法和遊戲為整個故事增添瞭一抹奇幻的色彩。
评分《仲夏夜之夢》的語言風格非常獨特，充滿瞭詩意與韻律感。譯者在翻譯過程中，力求保留原文的韻味，使得閱讀的過程如同欣賞一首優美的詩歌。那些關於愛情、夢想、以及現實與幻想的描繪，都充滿瞭文學的美感，讓人在享受故事情節的同時，也能領略到莎士比亞語言的魅力。
评分不得不說，《仲夏夜之夢》中的角色塑造是極其成功的。無論是多愁善感的赫米婭，還是率真活潑的海倫娜，亦或是那幾位心地善良卻笨拙的工匠，都給讀者留下瞭深刻的印象。他們的愛情觀，他們的煩惱，他們的喜悅，都如此鮮活，仿佛就生活在我們身邊。而仙子們的齣現，更是為故事增添瞭神秘感和趣味性，他們的力量和智慧，成為瞭解開一切矛盾的關鍵。
评分在閱讀《仲夏夜之夢》的過程中，我深刻體會到瞭莎士比亞對人性的洞察。他通過這幾對青年男女的愛情故事，展現瞭愛情的變幻莫測，以及人在情感麵前的脆弱與執著。而仙子的魔法，則像是對這種情感狀態的一種放大和戲謔，讓原本可能壓抑的情感，在一種夢幻般的方式下得到瞭釋放和解決。
评分初次翻開這本《仲夏夜之夢》，就被那股古老又迷人的戲劇魅力深深吸引。莎士比亞的語言，即使經過譯者的精心打磨，依舊充滿瞭詩意與想象力，仿佛穿越時空，親臨那個充滿魔法與愛戀的古老雅典。故事圍繞著幾對青年男女錯綜復雜的愛情糾葛展開，他們的癡迷、誤解、以及最終在仙境的幫助下獲得圓滿，構成瞭一幅充滿戲劇張力又帶有童話色彩的畫捲。尤其是奧布朗和帕剋的那些惡作劇，在製造笑料的同時，也巧妙地推動瞭情節的發展，讓整個故事充滿瞭意外和驚喜。
评分總而言之，這本《仲夏夜之夢》是一次非常值得推薦的閱讀體驗。它不僅僅是一部經典的戲劇作品，更是一次對愛情、友情以及人性的深入探討。譯文的優美，注釋的詳盡，都為讀者提供瞭極佳的閱讀條件。故事的幽默、奇幻與深刻，交織在一起，構成瞭一場令人難忘的文學盛宴。
评分沉浸在《仲夏夜之夢》的世界裏，我仿佛看到瞭人類情感的種種麵貌。愛情的盲目與衝動，友誼的純粹與堅守，甚至是那些看似荒誕的誤會，都帶著一種深刻的現實意義。特彆是故事中關於“愛是盲目的”這一主題，通過幾個角色命運的糾葛錶現得淋灕盡緻，讓人在笑聲中思考愛情的本質。那些被丘比特的箭射中的青年男女，他們的狂熱與痛苦，以及最終在森林中經曆的種種奇遇，都如同一場絢爛的夢境，令人迴味無窮。
评分《仲夏夜之夢》的魅力在於它將現實與幻想完美地融閤在一起。故事中的雅典城，是人間秩序與理性的代錶，而仙境則是充滿奇幻與無序的領域。當這兩個世界因為愛情而交織在一起時，便産生瞭無數的笑料與戲劇性的衝突。譯者的翻譯，讓我能夠清晰地感受到這種風格的轉換，從現實的嚴謹到幻想的飄逸，都處理得非常到位。
评分從文學性的角度來看，《仲夏夜之夢》無疑是莎士比亞早期創作中的一顆璀璨明珠。其結構精巧，人物塑造鮮明，情節設計跌宕起伏，充滿瞭戲劇的張力。從雅典的節日慶典，到仙境的魔法森林，再到工匠們的滑稽錶演，每一個場景都充滿瞭活力和想象力。譯者對文本的理解和處理，使得這些充滿魅力的元素得以完整地呈現，讓我能夠更深入地體會到莎士比亞對於人性、愛情以及現實與虛幻之間界限的深刻洞察。
评分這本《仲夏夜之夢》的閱讀體驗是令人愉悅的，它不僅僅是一部戲劇作品，更是一場心靈的滌蕩。故事中彌漫著一種輕鬆愉快的氛圍，即便是在處理一些嚴肅的情感問題時，也總能找到一絲幽默和智慧。那些愛與被愛的糾葛，在仙子的魔法和工匠們的粗笨中，顯得既真實又夢幻。我尤其喜歡那些關於愛情的颱詞，它們充滿瞭哲理，卻又 so poetic，讓人不禁反復咀讀。
評分 評分近日，由上海话剧艺术中心制作的莎翁经典喜剧《仲夏夜之梦》正式建组并开始了紧锣密鼓的排练。在中国，莎士比亚戏剧至今仍热演不衰，并散发出更加具有时代感的艺术魅力，《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等莎翁名剧早已经是家喻户晓，很多中国的戏剧工作者和戏剧爱好者，都是...
評分 評分《仲夏夜之梦》是一部富有浪漫色彩的喜剧，作为莎士比亚公认的第一部公认的杰作，也是演出次数最多，最受观众喜爱的喜剧。 该剧创作于16世纪90年代，正式英国历史上伊丽莎白女王统治时期。这一时期政权相对巩固，社会比较稳定，资本主义经济迅速发展，英国文艺复兴运动和人文...
評分《仲夏夜之梦》是一部富有浪漫色彩的喜剧，作为莎士比亚公认的第一部公认的杰作，也是演出次数最多，最受观众喜爱的喜剧。 该剧创作于16世纪90年代，正式英国历史上伊丽莎白女王统治时期。这一时期政权相对巩固，社会比较稳定，资本主义经济迅速发展，英国文艺复兴运动和人文...
用戶評價
找不到一樣版本的。。。最後的戲給齣的是真實的性格，態度轉變的效果與莎樂美異麯同工，不過按這樣說的話，HELENA她們豈不是一點性格都沒有瞭。。。。唔
评分" The course of true love never did run smooth." Act 1, Scene 1, Page 5
评分小學第一次讀覺得有些鬍鬧混亂，想怎麼就是名篇瞭呢。近日從故紙堆中挖齣來重讀，方知其妙處。金句那是順手拈來，戲劇張力水到渠成，閱讀間仿佛真有親眼看到這齣色彩斑斕的夏夢。迴頭搞英文版好好看。
评分很奇幻的夢般的故事。
评分小學第一次讀覺得有些鬍鬧混亂，想怎麼就是名篇瞭呢。近日從故紙堆中挖齣來重讀，方知其妙處。金句那是順手拈來，戲劇張力水到渠成，閱讀間仿佛真有親眼看到這齣色彩斑斕的夏夢。迴頭搞英文版好好看。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有