图书标签: 电影理论  电影  大卫·波德维尔  电影批评  艺术理论  大卫鲍德维尔  美学  肥书   

喜欢 后理论 的读者还喜欢

• 
  电影诗学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  電影敘事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  电影理论与批评辞典 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  镜与世俗神话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  旧好莱坞/新好莱坞：仪式、艺术与工业 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  电影理论读本 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  外国电影理论文选(修订本) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  电影是什么？ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  世界电影史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  电影与文化的现代性 pdf epub mobi txt 电子书 下载

unreadable translation

翻译太差了，连“分析哲学”“正反打”这样基础的词都错。

David Bordwell

翻译太差了，连“分析哲学”“正反打”这样基础的词都错。

你说评点式不好，你说经学过时，然而陷入西方大理论的泥淖就不过时么……道与术既矛盾又统一。然而我们依然在致力于推翻前人再造新世界【理论】。各有千秋不分高下然而有待改进。

你可能在某些时候欺骗所有人, 也可能在所有时候欺骗某些人, 但你却不能在所有时候欺骗所有人 ... 不管电影文本的影像真实与否，不管电影本身是纪录片还是故事片，它都是另一个叙事世界，和我们生活的真实世界存在距离。而我们对于非虚构电影的迷惑的关键并不在于我们能在多大...  

你可能在某些时候欺骗所有人, 也可能在所有时候欺骗某些人, 但你却不能在所有时候欺骗所有人 ... 不管电影文本的影像真实与否，不管电影本身是纪录片还是故事片，它都是另一个叙事世界，和我们生活的真实世界存在距离。而我们对于非虚构电影的迷惑的关键并不在于我们能在多大...  

你可能在某些时候欺骗所有人, 也可能在所有时候欺骗某些人, 但你却不能在所有时候欺骗所有人 ... 不管电影文本的影像真实与否，不管电影本身是纪录片还是故事片，它都是另一个叙事世界，和我们生活的真实世界存在距离。而我们对于非虚构电影的迷惑的关键并不在于我们能在多大...  

几年前一个朋友从上海卖了这书给偶（感谢他的相助！），认认真真读过一遍，旋即读了英文版，对偶产生的影响至深之伸手不见五指。但这个中文版的翻译之糟糕，随便翻到一页，就能找到若干雷死人不偿命的错与误。今天要买到2001年出版的这书应该是很艰难的，据偶观察，BFA的图书馆...  

几年前一个朋友从上海卖了这书给偶（感谢他的相助！），认认真真读过一遍，旋即读了英文版，对偶产生的影响至深之伸手不见五指。但这个中文版的翻译之糟糕，随便翻到一页，就能找到若干雷死人不偿命的错与误。今天要买到2001年出版的这书应该是很艰难的，据偶观察，BFA的图书馆...