图书标签: 塞万提斯  外国文学  西班牙  小说  文学  西班牙文学  康民权  欧美文学   

喜欢 堂吉诃德（全2册） 的读者还喜欢

• 
  美丽新世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  没有个性的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  树上的男爵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  克罗诺皮奥与法玛的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地下室手记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏菲的世界 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  日瓦戈医生 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鱼王 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  染匠之手 pdf epub mobi txt 电子书 下载

最好的译本

最好的译本

不想被世人就此盖棺定论只因这辈子并非坏到无可救药

读完啦。插图很好。翻译的有点土，但是易读。这老头多好玩儿啊，活在自己世界里。////作者所说的骑士小说就是武侠小说吧~哈哈哈 于是读武侠的时候总想到这本书 神乎其神的药和武功啊

唐民权的翻译挺风趣幽默的，看着看着总会爆笑。个人的感受不太涉及骑士精神，毕竟那太老生常谈，而我的分析见不得有多深刻。 在我看来，第二部与第一部相比，内容更加深刻，可能是第二部的说教成分更多，而这是作者思考的直观体现。同时，第二部中的桑丘，个性得到尽情展现：世俗、仗义、满嘴不合时宜的俗语等，人物的张力更加突出。 不过，堂吉诃德的结局有点出乎我意料，除了预示着骑士阶级不能适应现实生活外，又会有什么深刻含义呢，

小时候看堂吉诃德，只笑他是一个疯子骑士，驾着一匹驽马，穿一副杂凑破烂的盔甲，拖着干瘪瘦弱的身躯，四处猎奇冒险，丝毫没有美感可言。后来，耳边时不时能听到“堂吉诃德式的人物”这样的词，似乎堂吉诃德已经成为一位“一心追求荒诞理想的典型人物”。现在，当我领略过一些...  

《堂吉诃德》六个汉语译本的比较：以第一章第一段为例 据说《堂吉诃德》的汉语译本迄今为止有20种之多，但似乎很少见有关《堂吉诃德》诸译本文本比较的文章。我不揣谫陋，将自己的读书笔记整理如下。（限于才力、篇幅，本文仅以《堂吉诃德》第一章第一段为例。）本文简略评析...  

《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的一部伟大作品，讲述了一个原名叫吉哈诺的穷乡绅，整日沉迷于骑士小说，于是给自己取名为堂吉诃德，并把邻村一个放猪姑娘取名为杜尔西内娅，作为他的心上人。然后他说服了自己的邻居桑丘做自己的侍从，带他一起出门，准备恢复中世纪的骑士道...  

英雄往往是孤独的。堂吉诃德在林间伴着全副武装就寝之前，也许会这样想。 堂吉诃德的远征，在出发之前就已经注定了失败——他所向往的游侠骑士制度，早已寿终正寝。然而，他没有如此瞻前顾后。他踏上了一个注定无果而终，但也注定了要被千古传颂的征程。一路上的艰辛只有自己在...  

我想推荐一下唐民权先生翻译的这个版本。 买书之前在网上看到有人说杨绛先生的译本最为“权威”，发行量最为广泛，于是打着买一本杨先生翻译的《唐吉诃德》的想法去了书店。当时书店有三种不同的版本，对比翻了几页，比较喜欢唐民权先生译本，买回读了以后就更喜欢了。 然后跑...