堂吉诃德（全2册 权威全译原版插图典藏版），ISBN：9787540454685，作者：（西）塞万提斯（Miguel de Cervantes Saavedra） 著 （法）古斯塔夫·多雷（Gustave Doré） 绘
具体描述
读后感
塞万提斯的长篇小说《堂吉诃德》在世界文学史上享有极高的声誉，被誉为西班牙乃至全球范围内的长篇小说开山之作，后人从中源源不断地借鉴技巧，吸取营养。而该书中人物形象“堂吉诃德”尽管历经几个世纪，仍然被人们广泛地关注、研究，成为世界文学史上最具影响力的文学名著形...
评分——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德，作为一个文学形象，与近代的哈姆莱特，古代的普罗米修斯一起，矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来，无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人，对理想的不可思议的执著...
评分前不久看过一个挺火的动漫，叫《中二病也要谈恋爱》。那里面的人设勾起了我童年的记忆。人年轻的时候多少都会有点中二病，总会觉得这个世界缺我不行，我能改变世界。我小时候也是个深度的中二病患者，脑子总是有那么多现在想来稀奇古怪、幼稚可笑的念头，在周围没人的时候，自...
评分——堂吉诃德和塞万提斯 堂吉诃德，作为一个文学形象，与近代的哈姆莱特，古代的普罗米修斯一起，矗立在文学的奥林匹司山上。几个世纪以来，无数文人学者在堂吉诃德身上抽取了深刻的内涵——即作为一个人，对理想的不可思议的执著...
评分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...
用户评价
堂吉诃德这人很疯癫 完全活在迷梦里啊。 觉得只要上册就够了，下卷是匆匆翻过的。
评分老子相信了“对照过杨绛先生的译本，觉得唐先生的译本真心要比杨绛版本好。"豆评。一看唐明权还是我的校友，但他的翻译用词俗不可耐，读了第一章实在恶心地看不下去，用的是一种最俗的地摊文学词句，还列一堆四字词组（不是成语，呕吐感觉）。唐明权也许西班牙语很牛，但他的中文表达太俗，或者说中文文化素养太低，此人实在不适合搞文学翻译。果断跑了大老远换成了董燕生版，还是群众的眼睛是雪亮，董版的中文表达正常，可以读下去。杨绛版没看到，无法评论
评分最好的译本
评分唐民权的翻译挺风趣幽默的，看着看着总会爆笑。个人的感受不太涉及骑士精神，毕竟那太老生常谈，而我的分析见不得有多深刻。 在我看来，第二部与第一部相比，内容更加深刻，可能是第二部的说教成分更多，而这是作者思考的直观体现。同时，第二部中的桑丘，个性得到尽情展现：世俗、仗义、满嘴不合时宜的俗语等，人物的张力更加突出。 不过，堂吉诃德的结局有点出乎我意料，除了预示着骑士阶级不能适应现实生活外，又会有什么深刻含义呢，
评分老子相信了“对照过杨绛先生的译本，觉得唐先生的译本真心要比杨绛版本好。"豆评。一看唐明权还是我的校友，但他的翻译用词俗不可耐，读了第一章实在恶心地看不下去，用的是一种最俗的地摊文学词句，还列一堆四字词组（不是成语，呕吐感觉）。唐明权也许西班牙语很牛，但他的中文表达太俗，或者说中文文化素养太低，此人实在不适合搞文学翻译。果断跑了大老远换成了董燕生版，还是群众的眼睛是雪亮，董版的中文表达正常，可以读下去。杨绛版没看到，无法评论
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有