图书标签: 纪德 法国 法国文学 安德烈·纪德 外国文学 文学 散文 小说
发表于2024-11-24
浪子回家集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《浪子回家集》共六篇文字:纳蕤思解说、恋爱试验、爱尔·阿虔、菲洛克但德、白莎佩、浪子回家,既像散文诗、像小说,又像戏剧,而作者却统称之为“专论”(Traités),译者卞之琳先生觉得译为“解说”算是差强人意。六篇文字的素材皆取自希腊和《圣经》中的神话、传说或者寓言,以象征诠解象征,书中有书,画中有画,层层叠叠,意味百出;充分体现出20世纪最复杂的文学大师纪德独特的美学观、艺术观、宗教观和道德观;六篇文字各有侧重而又交相辉映,可以视为纪德最艺术化的精神自传。
安德烈•纪德(1869—1951)是法国20世纪最重要的作家之一,也是法国乃至整个现代西方文学史、思想史上最重要的人物之一,因其“内容广博和艺术意味深长的作品——这些作品以对真理的大无畏的热爱,以锐敏的心理洞察力表现了人类的问题与处境”而荣获1947年度诺贝尔文学奖。他广泛关注宗教、爱情、家庭、性、政治等各类问题,热烈歌吟解放与自由,以赤诚之心去担当人性中的最大可能。他是时代的见证人,更是时代的创造者,法国文坛的后起之秀如萨特、加缪等,都曾将纪德视为自己的精神导师。同时,纪德也称得上20世纪最具争议、最令人费解的作家之一。他的“纵情”、他的“颠覆”,曾一度使他“声名狼藉”;但另一方面,他内心中同样真挚的是一种对于“神圣生活”的需要的肯定。他对同性恋的辩护、在道德伦理上的特别主张至今仍是人们关注和讨论的焦点。
久别以后,厌倦了幻想,厌弃了自己,浪子在这种自寻的贫困中沉沦,想起了父亲的面孔,想起了那个并不小的房间,从前母亲常去凭倚在他的床头的,想起了那个流水贯注的园子,终年紧闭,从前老想逃出来的,想起了从来不爱节俭的哥哥,他倒把浪子不能挥霍的那部分财产还保留下来呢——浪子自认他并未找到幸福,甚至于也无法再延长这种在幸福以外追寻的陶醉。
评分所有故事皆源自西方文化传统,纪德将它们放在西方现代的语境下加以重构,这自然让我联想到了鲁迅先生的《故事新编》。感谢卞之琳先生,以他诗人对于文字的独特的感受力,将纪德的这六个短篇作品译得漂亮之极。
评分所有故事皆源自西方文化传统,纪德将它们放在西方现代的语境下加以重构,这自然让我联想到了鲁迅先生的《故事新编》。感谢卞之琳先生,以他诗人对于文字的独特的感受力,将纪德的这六个短篇作品译得漂亮之极。
评分翻译很有白话文和诗的味道,很漂亮很舒服。故事都是圣经上的演绎和深化,有思考有韵味。
评分離家,歸家,像一個圓,轉了一圈,回到原點。
卞之琳译序 http://www.ireader.com/index.php?ca=Chapter.Index&bid=10914838&cid=1 “因为欲念使我的孤独变得苦痛,我早上出了门,走到田野去。 太阳成天照在原野上;我一边走一边梦想着幸福。 …… 什么时候我能够,远离了我的抑郁的思绪,向太阳里放纵全盘的欢乐,忘掉了...
评分六篇不是很长,也不是很短的故事,依托于希腊神话圣经故事。 算作我的一个春天的开始 春天,一种求幸福的欲望是我疲倦,在轰轰的列车上,不由自主的做出了那些不适宜的事情,至今对我们来说都是不好的,我们都希望每一次我们开出的花都能结出完美的果实,很多不是我们能决定,...
评分萨特:“他为我们活过一生,我们只要读他的作品便能重活一次,纪德是个不可替代的榜样,因为他选择了变成他自身的真理。” 《浪子回家》 出走多年的浪子回到了家。 父母非但没有过分责备,反而向他敞开双臂,为他洗接风尘,大摆筵席。 在他们的美德中,浪子深感愧疚,但又拒斥...
评分六篇不是很长,也不是很短的故事,依托于希腊神话圣经故事。 算作我的一个春天的开始 春天,一种求幸福的欲望是我疲倦,在轰轰的列车上,不由自主的做出了那些不适宜的事情,至今对我们来说都是不好的,我们都希望每一次我们开出的花都能结出完美的果实,很多不是我们能决定,...
评分卞之琳译序 http://www.ireader.com/index.php?ca=Chapter.Index&bid=10914838&cid=1 “因为欲念使我的孤独变得苦痛,我早上出了门,走到田野去。 太阳成天照在原野上;我一边走一边梦想着幸福。 …… 什么时候我能够,远离了我的抑郁的思绪,向太阳里放纵全盘的欢乐,忘掉了...
浪子回家集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024