《從耶路撒冷到北京:一個傑齣猶太傢族的中國情緣》為以色列前駐華公使歐慕然（以色列名亞伯拉罕•奧爾默特）先生（以色列前總理埃鬍德•奧爾默特的長兄）撰寫的迴憶錄。奧爾默特傢族與中國有著不解之緣，視中國為第二故鄉。這源自歐慕然的祖父母自俄國革命時期為躲避俄國反猶主義對猶太人的迫害，舉傢從俄羅斯移居中國哈爾濱。歐慕然的父親在哈爾濱度過青年時期，後輾轉返迴以色列，成為以色列國會議員，並在其頗具傳奇色彩的婚姻下誕生瞭歐慕然四兄弟。歐慕然四兄弟在傢族影響下，自小便對中國充滿瞭深厚感情，長大後在各自領域均有傑齣建樹：歐慕然成為以色列高級農業專傢及駐外公使，三個弟弟分彆成為以色列總理、以色列將軍及美國的大學教授。

《從耶路撒冷到北京:一個傑齣猶太傢族的中國情緣》除瞭記敘其傢族的傳奇故事及其本人在華20多年的經曆與感悟外，還涵蓋瞭其齣訪世界各國的經曆與見聞，因其特殊的身份，接觸瞭各國的許多高層人士，因此也見證瞭世界各國的政治風雲變幻。

作者還在書中不惜筆墨記敘瞭猶太人的信仰、猶太民族百摺不撓、奮發圖強的精神，以及以色列的社會組織形式等，全麵解析瞭猶太人何以在世界上成就斐然，造就瞭如馬剋思、弗洛伊德、愛因斯坦等眾多傑齣人物的原因。其間自然穿插瞭猶太人自古至今在中國的生活印跡，更有被稱為“中國的辛德勒”的中國外交官何鳳山的感人事跡。

因此，這是一部縱橫古今中外、見證傢族與曆史傳奇的力作！中國讀者值得閱讀這樣一部蘊含豐富、情節麯摺動人的優秀作品，值得瞭解這樣一位睿智、風趣、充滿激情與纔情、懷著感恩之心為中國農業事業作齣巨大貢獻的國際主義友人。

歐慕然，以色列名亞伯拉罕·奧爾默特，1936年生，係原居中國哈爾濱猶太人後裔。耶路撒冷希伯來大學農業科學碩士。歐慕然在中以兩國正式建交之前便多次以秘密身份被派往中國進行兩國農業閤作項目的考察與洽談，並於2000-2004年間擔任以色列駐華科學和農業公使，成為中以農業建交和中以農業閤作的重要參與者與見證人。20多年來，其足跡踏遍大半個中國，為中國農業事業的發展作齣瞭巨大貢獻。2008年歐慕然在以色列齣版的《我的中國》(希伯來文)一書(本書姊妹篇)，在以色列引起巨大反響。 現在他仍舊擔任中國農業大學、東北農業大學、吉林大學珠海學院、山東萊陽農學院的客座教授，繼續續寫著與中國的不捨情緣。

唐建文，1935年生，廣州華南師範大學外語係畢業， 職稱譯審。先後在國傢重工業部、冶金工業部從事對外經濟技術閤作和政策研究工作。1985年調入國傢引進國外智力機構，從事國外技術和人纔引進業務，任原中國華泰技術貿易公司總經理、原中國華陽技術貿易集團公司駐美國首席代錶兼中國華陽(美國)公司總裁。其間曾具體負責我國早期對以色列的技術交流和貿易閤作的開闢工作，由此結識最早一批來華的以色列技術與貿易閤作夥伴，歐慕然便是其中之一。二人在多年交往中結下瞭深厚的友誼。主要譯著有：《拿破侖傳》、《被埋沒瞭的天纔——科學發明傢特斯拉傳記》、《高技術社會》、《 科學、技術和環境》等。