原序
約瑟夫·安德魯斯的經曆
第一捲
第一章 泛論一般傳記作品，特彆說起“巴玫拉”；附帶提及考萊·薛勃和彆人
第二章 約瑟夫·安德魯斯先生的齣身、傢世、教育和優異的天份；約略提到祖先的問題
第三章 副牧師亞伯拉罕·亞當姆斯先生，女僕史立蒲斯洛蒲大娘，以及彆的人
第四章 他們到瞭倫敦以後的事情
第五章 湯麥斯·鮑培爵士的逝世，寡婦的深情悲切、以及約瑟夫·安德魯斯不同凡響的純潔
第六章 約瑟夫·安德魯斯寫信給他的姊姊巴玫拉
第七章 賢人的言論。夫人和侍女的對話；用高超的筆法來頌贊，或者說得更恰當些，來諷刺愛情
第八章 在一些雅緻的文字之後，故事繼續發展，敘說爵夫人和約瑟夫的會晤；後者樹立瞭一個我們在這邪惡的時代中休想再看到的榜樣
第九章 爵夫人和史立蒲斯洛蒲大娘之間的磋商；我們預料其中有些調門不是每一個人一看就能領悟的
第十章 約瑟夫又寫瞭一封信；他脫離鮑培夫人、和彼得·龐斯先生等人辦瞭交涉
第十一章 幾件意外的新事情
第十二章 約瑟夫·安德魯斯在路上遇到許多不可思議的怪事，沒有搭過驛站馬車的人是絕難置信的
第十三章 約瑟夫在客棧養傷的情形，以及和教區牧師巴納貝斯的談話
第十四章 客棧裏齣瞭一連串的奇事
第十五章 拖瓦斯太太霽和瞭些；好事的巴納貝斯先生和大夫怎麼要法辦強盜；附帶談談他們和書中許多沒有提到的人為什麼那樣熱心
第十六章 強盜脫逃。亞當姆斯先生的失望。兩位特殊人物的蒞臨，亞當姆斯牧師和巴納貝斯牧師的會晤
第十七章 兩個牧師和書商暢談，客棧裏一樁不幸的意外打斷瞭談話，引起瞭拖瓦斯太太和女僕之間的一段罵街式的對白
第十八章 女僕蓓蒂的生平，前章所述的全武行的起因
第二捲
第一章 關於作傢的分捲分章
第二章 亞當姆斯先生驚人的健忘，以及它給約瑟夫帶來的不幸後果
第三章 兩個律師對於一個紳士的意見，亞當姆斯先生動問掌櫃的宗教信仰
第四章 麗奧諾拉的身世，也可以說是一個不幸被人遺棄的女子
第五章 旅客打尖的客棧裏發生一場翻江攪海的口角，亞當姆斯先生搞得血漬模糊，不可開交
第六章 那個不幸被人遺棄的女子的結局
第七章 在這很短的一章裏，亞當姆斯牧師走瞭很長的路
第八章 亞伯拉罕·亞當姆斯先生的名言讜論；他老先生發錶瞭政治上的見解
第九章 那位先生大談剛毅和英勇的美德，直到一件不幸的意外事情打斷瞭他的話頭
第十章 上章記載的不幸事故給可憐的亞當姆斯帶來瞭新的災難；和那個由於亞當姆斯打勝瞭強徒纔保全貞節的女人的來曆
第十一章 他們在治安推事那兒的情形。一章富於學問的書
第十二章 本章所敘述的，無論對於書中有關的人物，或者對於善良的讀者，都是很愉快的經曆
第十三章 泛論高等人和低等人；史立蒲斯洛蒲大娘一怒而去，留下亞當姆斯和他的同伴們陷入窘迫的境況
第十四章 亞當姆斯牧師和屈魯力勃牧師的會晤
第十五章 亞當姆斯牧師又一次的健忘造成瞭意外的枝節
第十六章 一個非常奇特的遇閤，亞當姆斯先生錶現瞭心地單純樸實而對人情世故卻一竅不通
第十七章 亞伯拉罕·亞當姆斯先生和店主東的談話，他們意見分歧，幾乎引起不幸的決裂，幸而一對情人及時迴來挽救瞭危局
第三捲
第一章 贊美傳記的小引
第二章 一幕夜景，亞當姆斯和他的同伴碰到幾件離奇的事情
第三章 那位先生敘述他的身世
第四章 威爾遜先生的生活狀況。一條狗的悲慘遭遇，以及其他重大的事情
第五章 亞伯拉罕·亞當姆斯先生和約瑟夫在路上展開的關於學校的辯論；以及兩人都覺得稱心的發現
第六章 約瑟夫·安德魯斯關於道德的意見，狩獵的橫禍，亞當姆斯牧師奇跡般地幸免於難
第七章 一幕非常配閤現代趣味和時勢的惡作劇
第八章 這一章有些讀者可能認為太短，有些認為太長
第九章 本章所載的怪事和大打齣手，不論本書也好，彆的正史也好，都很難得碰到
第十章 詩人和演員的談話；除瞭給讀者解悶之外，在本書中彆無作用
第十一章 亞當姆斯牧師告誡他的落難朋友；讓讀者有所啓發和改進
第十二章 更多的奇事，我們希望這些事情能使讀者驚喜交集
第十三章 亞伯拉罕·亞當姆斯先生和彼得·龐斯先生之間的奇怪對話，比考萊·薛勃的全部著作和血多彆的書籍要好看得多
第四捲
第一章 鮑培夫人和其餘的人到達鮑培府邸
第二章 亞伯拉罕·亞當姆斯先生和鮑培夫人的談話
第三章 夫人和史高特律師的交涉
第四章 本章篇幅很短，可是材料豐富；尤其是關於鮑培先生及其夫人的來臨
第五章 有關司法方麵的事情；古怪的供狀例子以及彆的事件，所有治安推事和書記必須細讀
第六章 這一章，你愛看多少，就隨便看多少
第七章 哲學的思考，這一類文字在輕鬆的法國小說裏是找不齣來的。鮑培先生嚴正地勸告約瑟夫，範妮碰到瞭一個紈絝子
第八章 亞當姆斯先生、亞當姆斯太太、約瑟夫和範妮之間的談話；附帶談到亞當姆斯先生的一些行為，少數讀者可能認為那種行為卑鄙、荒唐、不閤情理
第九章 高貴的鮑培夫人同她文雅的朋友過訪牧師
第十章 兩個朋友的故事，有誰碰巧寄住在有眷屬的人傢可以從中獲得一個有益的教訓
第十一章 繼續本書的故事
第十二章 好心的讀者會看到一些不太愉快的事情
第十三章 迴敘鮑培夫人，講一講她胸中愛與傲的可怕的掙紮；附帶談起一些與新發現有關的事情
第十四章 本章包含幾樁光怪陸離的夜半曆險，亞當姆斯先生一半由於好心，一半由於疏忽，幾次韆鈞一發，幾瀕於危
第十五章 格發和格瑪·安德魯斯的來到，此外又來瞭一個不速之客；小販引齣來的種種睏難獲得十全十美的解決
第十六章 最後的一章。這部真實的曆史在這裏得到瞭完滿的結果
· · · · · · (收起)