具体描述
内容简介
本书共收改革开放以来出现的新词语10000条,内容涉
及政治体制改革、经济体制改革、市场经济、农村改革、劳动人
事制度改革、税收制度改革、住房制度改革等方方面面,而重
点则放在外贸、旅游等涉外领域。
本书取材广泛,内容丰富,翻译确切,检索方便是当代英
语工作者和广大英语爱好者案头必备的工具书
作者简介
目录信息
(一)一般用语
(二)农村改革
1.一般用语
2.扶贫
3.科技兴农
4.多种经营
5.发展个体经济
6.农垦
7.农民生活
(三)企业改革
1.一般用语
2.改革分配制度
3.改革用工制度
4.扭亏增盈
5.乡镇企业
(四)政治体制改革
1.机构改革
2.工作作风
3.反腐倡廉
(五)经济特区
1.一般用语
2.特区
3.吸引外资
4.企业及项目
(六)市场经济
1.一般用语
2.市场
3.市场管理
4.质量监督
(七)住房改革
1.一般用语
2.住房状况
3.住房改革
(八)税收改革
1.一版用语
2.税务部门与税法
3.税收改革
(九)物价改革
1.一般用语
2.调整物价
3.粮价补贴改革
(十)交通运输
1.一般用语
2.交通事故
3.改善交通
(十一)环境保护
1.环保机构
2.环境破坏
3.环保措施
(十二)水利与节水
1.一般用语
2.水利
3.水灾
4.节水
(十三)植树造林
1.一般用语
2.植树造林
3.林种与树种
(十四)教育改革
1.一般用语
2.教师与学生
3.教育改革
4.业余教育
5.知识产权
(十五)就业与劳保
1.就业与失业
2.劳务市场
3.劳务输出
4.劳动保险与劳动保护
5.退休
(十六)社会治安
1.犯罪分子与犯罪行为
2.改善社会治安
3.审判与劳改
(十七)广告
(十八)对外贸易
1.一般用语
(1)经济
(2)贸易
(3)产品与商品
(4)进出口
(5)关税
(6)配额
(7)市场与客户调研
(8)外国工商团体
(9)关贸协定
(10)倾销与反倾销
(11)国际分工与国际贸易
2.经济组织与机构
(1)国际主要经济组织与机构
(2)中国对外贸易机构
3.贸易法规与政策
(1)国际主要贸易法规
(2)中国主要贸易法规及政策
4.贸易实务
(1)贸易方式
(2)贸易磋商
(3)价格条款
(4)合同签订与履行
(5)商品品质
(6)商品数量
(7)产品包装
(8)报关
(9)信用证
(10)结汇
(11)证明书
(12)发票
(13)支付
(14)交货
(15)运输
(16)提单
(17)租船
(18)保险
(19)索赔与理赔
(20)诉讼与仲裁
5.中国主要出口商品
(1)纺织品
(2)土畜产品
(3)粮油食品
(4)工艺品
(5)五金矿产
(6)化工医药
(7)机械电子
6、外贸企业管理用语
(十九)旅游
1.旅游机构
2.旅游从业人员
3.旅游团及游客
4.旅游胜地及景点
(1)旅游胜地
(2)国家旅游景点
(3)新辟景点
(4)景点建筑
5.旅游项目
(1)专线或专业旅游
(2)文化旅游
(3)体育旅游
(4)风俗民俗旅游
(5)宗教旅游
(6)娱乐活动
6.旅游设施
(1)旅游饭店
(2)旅馆设施
7.旅游服务
(1)一版用语
(2)客房服务
(3)餐饮服务
(4)交通服务
(5)购物
(6)兑换货币
8.旅游管理
(1)规章制度
(2)旅游类别
(3)出入境
(4)旅游结算
9.旅游市场
(1)旅游规划
(2)旅游市场
(3)旅游宣传
(二十)其它
1.卫生
2.减肥
3.家庭
4.股票
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书简直是为我量身定做的!我从事国际贸易工作已经有些年头了,深知语言的精确性在商务谈判中的重要性。过去,每当遇到一些新兴的经济术语或者官方文件里那些拗口的表述,我总需要耗费大量时间去查阅各种资料,效率实在堪忧。这本书的出现,简直是帮我打开了一扇新世界的大门。它的收录范围之广,尤其是对于那些近年来才出现的、与“改革开放”主题紧密相关的政策性词汇和金融创新词汇,处理得非常到位。我特别欣赏它在释义上的深度和广度,不仅仅是简单的中英互译,更对这些词汇背后的时代背景和使用语境进行了细致的阐述。举个例子,像“双循环”这样的概念,这本书里不仅给出了最地道的英文对应,还分析了它在不同宏观经济报告中的使用侧重,这对于撰写专业报告和进行高层会议的口译都具有极高的指导价值。我感觉自己手中的不再仅仅是一本词典,而是一本活生生的、与时俱进的时代语言工具书,极大地提升了我的专业素养和工作效率。
作为一名长期关注中国社会变迁的学者,我发现这本书在捕捉那些微妙的社会思潮和政策转向方面做得非常出色。它收录的很多词汇,不仅仅是技术性的,更带有强烈的时代烙印和政策导向性。比如,一些关于基层治理、乡村振兴或者新型城镇化方面的特定表述,这本书都给予了详尽的梳理。这种对宏观叙事下微观语言颗粒的关注,让我能够更深入地理解政策的实际落地和民众层面的语言习惯。我发现,这本书的编排逻辑也非常清晰,查阅起来极为方便,不像有些工具书那样堆砌信息,让人望而却步。它似乎是按照主题和时间线索来组织的,这使得我在进行某个特定领域的研究时,可以像翻阅专题报告一样,系统性地掌握该领域的最新词汇体系。对于需要大量阅读官方文件和学术论文的人来说,这本书的实用性和参考价值是无可替代的。
我必须得承认,在过去很长一段时间里,我都在寻找一本能够真正反映中国近十年经济和社会治理领域最新语言动态的权威参考书。市面上的材料要么太学术化,晦涩难懂,要么就是过于口语化,缺乏规范性。而《英汉改革开放最新词汇》巧妙地找到了一个完美的平衡点。它的语言风格既保持了专业性,又具有极高的可读性。我特别喜欢它在某些关键术语旁标注的“适用场合建议”,这对于非母语使用者来说,简直是福音。它避免了我们在正式场合使用过于随意或在非正式场合使用过于僵硬的表达。这本书体现了一种深沉的敬业精神,它不是简单地翻译,而是用心去记录和解释一个快速变化的社会正在使用的新语言。它让我感觉,自己与当代中国的对话能力得到了质的飞跃,这本工具书的价值远超其本身的价格。
说句实在话,这本书的厚度和内容密度让我感到有些“震撼”。我原本以为,鉴于主题的聚焦性,内容可能不会太丰富,但事实证明我大错特错了。它不仅仅罗列了词汇,更像是一部浓缩的“当代中国经济社会术语发展史”。我注意到其中对一些词汇的起源和演变过程都有简要的说明,这对于理解这些概念是如何在中国特定发展阶段中被塑造和推广的,提供了宝贵的线索。比如,对一些“外来词”在中文语境下的本土化处理,这本书都有独到的见解。对我这种母语非中文的国际留学生来说,它提供的不仅仅是翻译,更是文化解码的钥匙。我可以从这本书中,体会到中文在应对高速现代化进程时,所展现出的惊人的创造力和生命力。它帮助我搭建起了一个坚实的语言桥梁,连接了书本知识与中国现实的快速迭代。
说实话,我之前也买过几本类似的词汇手册,但总是觉得它们要么更新不及时,要么就是内容过于陈旧,停留在上个世纪的某些特定语境里。但《英汉改革开放最新词汇》完全颠覆了我的这种印象。这本书的编纂者显然对当前中国经济和社会发展的脉络有着深刻的洞察力。我尤其对其中关于“数字经济”、“绿色金融”以及“共同富裕”等热点议题下的专业术语的收录和解读印象深刻。这些词汇在主流的综合性词典里通常很难找到精准且权威的解释。更值得称赞的是,它似乎非常注重“语用学”的层面。很多词汇,光知道字面意思还不够,关键在于在实际交流中如何恰当地运用。这本书提供了一些非常实用的例句和场景分析,让我能更自信地在跨文化交流中运用这些前沿表达,避免了因用词不当而产生的尴尬或误解。它就像一位贴心的语言教练,时刻提醒我保持语言的“鲜活度”。