圖書標籤: 阿拉伯文學  童年迴憶  神話/傳說/童話/寓言/怪談/民間故事  喜歡  傳說  世界名著   

喜歡 天方夜譚 的讀者還喜歡

記的不是故事，而是開頭~

我看的跟這版好像很像，好像是王瑞琴的。可是我真的覺得少年版的天方夜譚比較好看一點兒~~~~~

記的不是故事，而是開頭~

我看的跟這版好像很像，好像是王瑞琴的。可是我真的覺得少年版的天方夜譚比較好看一點兒~~~~~

我看的跟這版好像很像，好像是王瑞琴的。可是我真的覺得少年版的天方夜譚比較好看一點兒~~~~~

在“一千另一夜”里，流传最广,最被人称道的恐怕就是"阿里巴巴和四十大盗"了。而在这个故事中，第一主角或说戏分最多的是谁？不是阿里巴巴，不是大盗的首领，而是原先是阿里巴巴的老哥高西睦的女奴,使女马尔基娜。看马尔基娜多么聪明,勇敢：当阿里巴巴把他老哥的尸体悄悄运回来...

几天前在新华书店看到了这个版本。有心重温童年的回忆（那时看的是郅溥浩的译本），又见译者是纳训（听说纳训的译本是最好的），于是欣然买了下来。 今天一翻，看到序言里写“对译文作了局部加工和必要的改动”，心顿时凉了半截：什么叫必要的改动，这民间故事有必要改动吗？ ...  

那时，贫富差距惊人。一千零一夜的故事，一千零一夜的金钱利益和贫富悬殊故事。有一本书的名字总结了一切：Slave of Desire: Sex, Love and Death in The 1001 Nights. 那时，轻易不吃别人的盐，吃盐有友情的契约仪式感，所以《阿里巴巴》里的大盗去仇杀阿里巴巴时，托故婉谢了...  

说起来，我小的时候生日就过得很是洋气。我那个时候有三个最要好的朋友，在生日那天我会邀请他们都来我家吃午饭，他们一般会送我自制的贺卡和小礼物。我上小学那会，家附近方圆百里都没有什么西饼店，所以镇上的小孩几乎不可能在生日吃到什么生日蛋糕。但爸爸会托一天一班次到...