具体描述
西苑诗雨：赵澧诗与诗论译文集，ISBN：9787300025568，作者：赵澧译
作者简介
目录信息
诗歌
乔叟（约1343―1400）
坎特伯雷故事集
总引
武士的故事（片段）
歌德（1749―1832）
牧人哀曲
华兹华斯（1770―1850）
孤寂的割麦女
勃洛克特（1787―1874）
大海谣
拜伦（1788―1824）
锡隆的囚徒
十四行・咏锡隆
去国行
雪莱（1792―1822）
赠琴
济慈（1795―1821）
夜莺曲
秋歌
海涅（1797―1856）
抒情插曲
爱默生（1803―1882）
杜鹃花
康考德颂
朗费罗（1807―1882）
箭与歌
乡村铁匠
《流浪儿》序诗
孩子们的时光
爱伦・坡（1809―1849）
致海伦
安娜贝尔・李
乡思
她每天早晨打开牛棚的门
琼斯（1819―1869）
民主之歌
下层阶级之歌
惠特曼（1819―1892）
欧洲
给一位失败了的欧洲革命家
从田里上来呀，父亲
船长呵！我的船长！
我歌唱自己
史密斯（1830―1867）
巴巴拉
狄更生（1830―1886）
极乐之境
我为了美而死
罗塞蒂（1830―1894）
安息
汤姆生（1834―1882）
无题
奥香涅西（1844―1881）
颂歌
梅内尔夫人 （1847―1922）
破晓时的夜歌
赖利（1849―1916）
告别的客人
王尔德（1854―1900）
黄色交响乐
叶芝（1865―1939）
心愿之乡
白鸟
道森（1867―1900）
我一直按照自己的方式对你忠诚，西纳拉！
郁闷
克莱恩（1871―1900）
心
德・拉・梅尔（1873―1956）
销魂曲
弗洛斯特（1874―1963）
雪夜在林中停留
火与冰
进来
桑德堡（1878―1967）
走
绞刑吏在家里
梅斯菲尔德（1878―1967）
西风歌
林赛（1879―1931）
当林肯来到春田村
克伦堡（1883―1966）
即兴
蒂斯代尔（1884―1933）
让我们忘却
萨松（1886―1967）
这算什么呢？
马尔夏克（1887―1964）
富人和穷人（高加索民间故事）
米莱（1892―1950）
梨树
爱丁腾（1892―1962）
白杨
阿拉贡（1897―1982）
诗人献给他的党
休斯（1902―1967）
鼓
佛罗里达州修路工
聂鲁达（1904―1973）
国际纵队开进了马德里
斯大林格勒颂
新斯大林格勒颂
逃亡者
悼在西班牙牢里遇害的米开尔・爱纳地斯
法斯特（1914―
十月革命
佚名
歌
诗论
托劳贝尔（1858―1919）
关于惠特曼
埃利斯（1859―1939）
海涅论
叶芝（1865―1939）
诗歌的象征主义
考德威尔（1907―1937）
诗歌的诞生
神话的死亡
近代诗的发展
英国诗人（一） 原始积累时期
英国诗人（二） 工业革命时期
英国诗人（三） 资本主义衰落时期
斯坦纳（1929―
福・雷・李维斯
附录
《中国莎学简史》中的赵澧小传
赵澧：运命篇――春夜听奏贝多芬《第五交响乐》
有感而作
无尽的思念（代跋）
后记
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
从阅读的节奏感和情感共鸣的角度来说，这本书的处理方式非常高明。它不像那种枯燥的学术专著，而是巧妙地将理论的严谨性与情感的直观性结合起来。有些篇章读来气势磅礴，仿佛能听到千年前的鼓角声或感受到盛世的繁华；而另一些篇章则极其细腻婉转，让人仿佛置身于一个幽静的庭院中，感受着雨滴落在芭蕉叶上的清凉。作者似乎深谙诗歌的“音乐性”，使得文字的流动本身就带着一种韵律美，即使是纯粹的理论探讨，读起来也像是在欣赏一曲精心谱写的乐章。这种流畅的阅读体验，极大地增强了阅读的沉浸感，让人不自觉地就融入到文本所营造的意境之中。
这本书的深度和广度真的超出了我的预期。我原本以为这可能只是一本聚焦于特定时期或流派的诗歌选本，但事实是，它构建了一个非常宏大的文学图景。书中对诗歌意境的挖掘，不仅仅停留在表面的辞藻堆砌，而是深入到了诗人内心世界的构建和时代背景的投射，让人对“诗”的理解产生了一种多维度的认知。每一次读到那些精妙的注释和解读，我都会停下来反复琢磨，发现自己以往对某些经典作品的理解可能过于片面了。这种全景式的呈现，让阅读体验变得异常充实和有价值，它迫使读者跳出固有的思维框架，用更开阔的视野去审视文学的本质和美的规律。
这本书的语言风格，给我的感觉是既有深厚的古典韵味，又在叙述上保持了一种现代的清晰度，这在处理那些历史悠久或概念较为抽象的诗论时尤为重要。作者在阐释诗歌创作理念时，用词精准而富有张力，既能准确传达原有的文人气息，又避免了晦涩难懂的陷阱，让人在理解那些复杂的文学理论时感到豁然开朗。我特别欣赏作者在引述和对比不同时期诗歌观点的处理方式，那种抽丝剥茧、层层递进的逻辑推演，让人不得不佩服其深厚的学养和严谨的治学态度。读起来感觉像是跟着一位博学多才的导师在进行一场深入的学术对话，每一次翻页都是一次思想上的小小的飞跃，这种阅读体验是其他许多同类书籍难以提供的。
这本书的装帧设计真是让人眼前一亮，从拿到手里那一刻起，就能感受到一种沉静典雅的气质。封面选用的纸张质感很棒，触感细腻，而且那种淡淡的米黄色调，配上古典的字体排版，一下子就把人带入了那种诗意的氛围中。内页的排版也十分讲究，字里行间留白恰到好处，读起来眼睛一点也不累，即便是长时间沉浸其中，也不会感到视觉疲劳。尤其是那些诗歌的选篇和编排，看得出编辑在整体结构上花了很多心思，从初读时的惊艳到细细品味后的回味无穷，整个阅读过程本身就是一种享受。装帧的用心程度，足以见得出版方对这部作品的尊重，它不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品。这让我对即将开始的阅读之旅充满了期待，感觉自己即将触摸到的是一份沉淀了岁月精华的宝藏。
这本书的价值不仅在于其内容本身，更在于它为后来的学习和研究提供了一个极佳的切入点和参照系。书中引用的各种材料和论证都标注得清晰明确，这对于任何想要进一步深挖相关主题的读者来说，都是莫大的便利。它不是一个终点，而更像是一个广阔知识领域的坚实起点。我已经开始思考，如何将书中的一些观点应用到我自己的学习和创作中去。可以说，这本书不仅仅是知识的传递，更是一种思维方法的培养和文学品味的提升。它带来的影响是长远的，这种高质量的、具有启发性的阅读体验，绝对是值得反复翻阅和珍藏的。
