水经注全译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:贵州人民出版社

作者:郦道元

出品人:

页数:1408

译者:陈桥驿

出版时间:1996-10

价格:63.50元

装帧:精装

isbn号码:9787221037862

丛书系列:中国历代名著全译丛书

图书标签:

• 地理
• 【北魏】郦道元
• 历史地理
• 读书
• 齐·中国历代名著全译丛书（贵州人民出版社）
• 郦道元
• 水文
• 古典文学
• 水经注
• 全译
• 地理
• 古籍
• 历史
• 经典
• 注解
• 水利
• 中国古代
• 文史

《山海经异闻录》 作者： 佚名（据传为汉代方士采集整理） 编撰年代： 战国至汉初，后经多次增补 内容提要： 《山海经异闻录》并非一部单一成书，而是一部囊括了上古地理、博物、神话、祭祀、医药、巫术等多种知识的奇特典籍。它以一种近乎田野考察记录的口吻，描绘了一个与我们所知的历史地理截然不同、充满了光怪陆离的奇珍异兽和神秘国度的世界。全书的结构松散而庞大，主要依照“山经”和“海经”两条主线展开，辅以一些零散的“大荒经”和“海内经”的记述。 地理构架与奇特物产： 本书的核心内容在于对“山川河流”的地理志描述，但这并非传统意义上的疆域考量，而是一部“神物分布图”。书中记载了上古时期九州的形胜之地，如昆仑之丘、不周之山、丹穴之山等，这些山脉往往被描绘成连接天地的中枢，其间盘踞着神灵或异兽。 每一座山脉的记载都遵循着大致的格式：首先点明山名、方位，接着详述山形地貌（如“其状如牛”、“多玉石”），随后是重头戏——对其中所栖息的奇特生物的记录。例如，书中描绘了人面鸟身的英招，主管四方之水；九头蛇身的相柳，一旦死亡，其血能污秽方圆百里的土地；以及独角、人面的狌狌，其叫声如同呼唤其名。 这些生物并非仅仅是凭空想象的怪物，它们往往与特定的矿产资源或药用价值相关联。书中详尽记录了特定山脉出产的玉石的种类、颜色、纹理（如“青色如鸡冠”的玉），以及具备特殊功效的草木。例如，有一种名为“不死草”的植物，生长在特定的沼泽地带，服用后可令人延年益寿；还有能解百毒的“葌草”。这种将地理、生物与实用价值紧密结合的叙事方式，体现了先民对自然界充满敬畏和探索的复杂心理。 神祇谱系与祭祀礼仪： 《山海经异闻录》是研究上古宗教和萨满信仰的重要文本。书中详细记载了对山川河流之神的祭祀方式，这部分内容揭示了早期社会权力结构与神权之间的联系。不同的神祇需要不同的祭品，祭祀的程序也极为严苛。 例如，对某些掌管风雨雷电的巨神，祭祀可能需要用到牺牲牲畜乃至活人，并伴随着特定的歌舞和咒语。书中不厌其烦地记录了不同地域巫师或方士所持有的“祝文”或“祷辞”，这些文字往往晦涩难懂，充满了象征意义，是后世研究古代巫祝文化的第一手材料。一些描述甚至暗示了部落之间为了争夺祭祀权或掌握特定祭祀秘法而发生的冲突。 异域风情与边陲传说： 除了对已知地域的奇特化描述外，本书的“海经”部分更侧重于对遥远“海外”和“大荒”世界的想象与记录。这些记载往往带有强烈的异域色彩和边陲传说。书中描绘了许多奇异的国度，如“君子国”，那里的居民谦让有礼，甚至连小事也要互相推让；还有“黑齿国”，以黑色为美，其国民形象与中原世界形成鲜明对比。 这些国度的描述，虽然带有神话色彩，但往往被认为是古代中原人对少数民族、远方部落的观察与夸张的结合。例如，对某些体态特征的描述，可能源自对特定人群的刻板印象，并被纳入了神怪的范畴进行记载。同时，书中也记录了这些异邦所特有的生产方式、服饰特点以及独特的历法或习俗。 医药与方术的源头： 在众多的奇闻异事中，医药和方术的记载占据了相当大的比重。书中记载的许多“灵草”和“怪兽”的部位，被认为是古代中药学的雏形。它不是系统性的药典，而是以“附会”的方式将药物与它们出现的地理位置、伴生的生物联系起来。比如，某地的水性如何影响了草药的药力，或者某种猛兽的骨骼具有强筋健骨的功效。 此外，书中还零星记载了一些“方术”——即古代的巫术和占卜技巧。这些内容多以简短的咒语或特定的仪轨出现，旨在趋吉避凶，预测收成或战争的胜负。这些零散的方术记录，反映了在科学知识尚未成熟的时代，人们对未知力量的依赖与试图掌控的努力。 价值与影响： 《山海经异闻录》以其独特的叙事风格和庞大的信息量，构筑了一个宏大而神秘的古代宇宙观。它既是研究中国古代地理学、动物学、民俗学、宗教史的珍贵史料，也是后世文学艺术（如神魔小说、志怪小说）取之不竭的灵感源泉。阅读本书，如同穿越回上古的迷雾之中，亲眼目睹先民如何试图用想象力去丈量、解释和敬畏他们所生存的那个充满未知与奇迹的世界。本书的价值，正在于其未被完全“科学化”的、充满生命力的原始想象力。

评分☆☆☆☆☆

读古籍，我一般不爱读译文。遇古文不懂之处，就找有注释的版本，特别是著名专家的笺注本。如此，不仅能大致弄懂文章内容，更能领略读古文的情趣，还能提高阅读古文的能力。我一直以为，如果仅读古文译本，除了方便明了内容之外，（其实再好的翻译，内容也不可能百分之百的准确...

评分☆☆☆☆☆

读古籍，我一般不爱读译文。遇古文不懂之处，就找有注释的版本，特别是著名专家的笺注本。如此，不仅能大致弄懂文章内容，更能领略读古文的情趣，还能提高阅读古文的能力。我一直以为，如果仅读古文译本，除了方便明了内容之外，（其实再好的翻译，内容也不可能百分之百的准确...

评分☆☆☆☆☆

读古籍，我一般不爱读译文。遇古文不懂之处，就找有注释的版本，特别是著名专家的笺注本。如此，不仅能大致弄懂文章内容，更能领略读古文的情趣，还能提高阅读古文的能力。我一直以为，如果仅读古文译本，除了方便明了内容之外，（其实再好的翻译，内容也不可能百分之百的准确...

评分☆☆☆☆☆

读古籍，我一般不爱读译文。遇古文不懂之处，就找有注释的版本，特别是著名专家的笺注本。如此，不仅能大致弄懂文章内容，更能领略读古文的情趣，还能提高阅读古文的能力。我一直以为，如果仅读古文译本，除了方便明了内容之外，（其实再好的翻译，内容也不可能百分之百的准确...

评分☆☆☆☆☆

读古籍，我一般不爱读译文。遇古文不懂之处，就找有注释的版本，特别是著名专家的笺注本。如此，不仅能大致弄懂文章内容，更能领略读古文的情趣，还能提高阅读古文的能力。我一直以为，如果仅读古文译本，除了方便明了内容之外，（其实再好的翻译，内容也不可能百分之百的准确...

评分☆☆☆☆☆

对于《水经注》这样一部重要的古代地理著作，寻找一个好的全译本一直是我心中的一个愿望。《水经注全译》这本书，可以说是我寻觅已久，终于找到的理想之选。它的译文，我用“精炼而富有文采”来形容。作者在翻译过程中，既保留了原文的古朴风貌，又用现代人易于接受的语言进行表达，使得整部著作读起来既有历史的厚重感，又不失现代的流畅性。更让我印象深刻的是，书中那些详实而又富有启发性的注释。它们不仅仅是对文字的解释，更是对古代地理、历史、甚至是一些文化现象的深入挖掘。我常常会在阅读原文的过程中，被某个注释所吸引，然后深入探究其中包含的知识。比如，书中对于某个山川的描述，注释里就会详细考证其地理位置、历史变迁，甚至是与之相关的神话传说。这些信息极大地丰富了我对原文的理解，也让我对中国古代的地理认知体系有了更深的认识。这本书的价值，远不止于提供一个“全译”的版本，它更是一种对古代文献的传承与再创造，让我能够以一种全新的方式，去领略这部古代巨著的魅力。

评分☆☆☆☆☆

我一直对中国古代的地理著作很感兴趣，特别是那些能够反映当时社会风貌和环境变迁的作品。《水经注全译》这本书，可以说是我近年来读到最满意的一部。作者在翻译上投入了巨大的心血，译文不仅准确地传达了原文的意思，更重要的是，它保留了原文那种质朴而富有力量的语言风格。读起来一点都不觉得生涩，反而有一种亲切感，仿佛能够听到千年前的那个声音在娓娓道来。让我印象深刻的是，书中对于一些难以理解的古代地名、河流名称，都提供了详尽的考证和解释。这些注释不是简单的堆砌，而是经过了作者深入研究和辨析，往往能够揭示出很多鲜为人知的历史细节。比如，书中对某个湖泊的描述，注释里会详细考证它在不同朝代的名称变化，以及它周围的地理环境演变，这些信息对于理解古代中国的地理格局至关重要。我特别喜欢书中那种“知无不言，言无不尽”的风格，虽然内容繁多，但作者的梳理和呈现方式，让整个阅读过程变得非常顺畅。它不仅仅是一本工具书，更像是一位博学多才的长者，用他的知识和智慧，带领我走进一个充满魅力的古代世界。这本书让我更加热爱中国传统文化，也更加敬佩那些为传承文化做出贡献的学者。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我对《水经注》本身接触不多，但《水经注全译》的出现，让我对这部古代巨著刮目相看。这本书不仅仅是一部翻译作品，更是一部集考据、导读、甚至是美学于一体的精品。作者的译文，我只能用“精雕细琢”来形容。每一个词语的选择，每一个句子的组织，都透露出作者深厚的国学功底和对原文的深刻理解。它没有因为追求“全译”而丢失原文的韵味，反而将那种古朴、典雅的气质展现得淋漓尽致。更令人惊叹的是，书中提供的注释。它们不是简单的字词解释，而是涵盖了地理、历史、人文、甚至是当时的社会风貌，每一个注释都像是一个小小的知识点，补充了原文的背景，让整个阅读过程更加立体和生动。举个例子，当读到书中关于某个地名的描述时，注释里会详细介绍这个地名的由来、相关的历史事件、以及它在古代交通、贸易中的重要性，这些信息对我来说是全新的，也让我对当时的社会有了更深的理解。这本书的价值，远不止于“全译”二字，它更像是一把钥匙，为我打开了通往古代中国地理和历史深处的大门。每次阅读，都感觉自己像一个探险家，在古老的文献中挖掘着失落的宝藏，这种发现的乐趣，是任何其他现代作品都无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我拿到《水经注全译》的时候，内心是带着一丝敬畏和一丝好奇的。敬畏于《水经注》本身的学术地位，好奇于现代译者能将这部经典呈现到何种程度。读过之后，我可以说，这本书完全满足了我的期待，甚至超越了。作者的译文，我反复品味，觉得它最大的优点在于“信”与“达”的完美结合。它不仅仅是准确地传达了原文的意思，更在流畅性和可读性上下足了功夫，让即使是对古代文献不太熟悉的读者，也能轻松理解。更值得称赞的是，书中的注释系统。它不是简单的堆砌，而是经过了作者深入的考证和梳理，每一条注释都充满了信息量，能够帮助我理解原文中那些复杂的地理概念、历史典故，甚至是一些当时社会的习俗。我记得有一次，读到书中关于某个河流的描述，注释里就详细解释了这条河流在不同朝代的名称变化，以及它在古代水利工程中的作用，这让我对中国古代的工程技术有了更直观的认识。这本书不仅仅是一部翻译作品，更是一部充满智慧的百科全书，它让我看到了古代先贤们对自然界的深刻观察和认识，也让我感受到了中国传统文化的魅力。

评分☆☆☆☆☆

《水经注全译》这本书，我可以说是在机缘巧合下发现的，但一旦开始阅读，便被深深吸引。这本书的魅力，很大程度上来源于它精益求精的翻译和详实到位的注释。作者在翻译过程中，显然付出了巨大的努力，不仅要理解原文的字面意思，更要把握其背后所蕴含的文化和历史信息。所以，它的译文读起来非常自然流畅，没有那种为了翻译而翻译的生硬感，反而充满了古朴的韵味，让我能够沉浸其中，感受古代文人的笔触。更让我惊叹的是，这本书的注释系统。它就像是为原文量身打造的“导游”，能够带领我深入了解每一个地理名称、每一个历史典故。很多时候，我仅仅是想弄清楚一个地名的具体位置，但注释里会延伸出关于这个地方的传说、历史变迁、甚至当地的风俗习惯，这些信息对我来说就像是打开了一个个新的宝箱，每一次都能发现令人惊喜的内容。我尤其欣赏书中对于那些水系、山脉名称的考证，它们往往能追溯到非常久远的年代，并与当时的政治、经济、交通紧密相连，这让我对中国古代的地理认知有了更深刻的理解。这本书的价值，远不止是提供一个“全译”版本，它更是一种对古代智慧的致敬和传承，让我对中华文明的博大精深有了更深的感悟。

评分☆☆☆☆☆

这本书，我得说，它真的超出了我的预期。我拿到《水经注全译》的时候，其实并没有抱太大的希望，想着也就是一本学术性的参考书。但万万没想到，它的内容和呈现方式，都让我耳目一新。首先，译文非常讲究，不是那种生搬硬套的翻译，而是能够保留原文的神韵，读起来既准确又流畅，非常有古韵。更关键的是，它的注释做得非常出色，每一处注释都不是简单的词语解释，而是包含了很多历史、地理、文化背景的知识，仿佛打开了另一个世界。我经常会在读原文的时候，先看看注释，然后再回到原文，这样一来，对原文的理解就更加深入和全面了。比如，书中对某个河流的描述，注释里会详细介绍这个河流在古代的变迁，甚至是与之相关的历史事件，这让我不仅仅是在阅读地理知识，更是在学习历史。而且，这本书的排版和设计也很用心，字体清晰，排版合理，阅读体验非常好，一点都不会觉得枯燥。它让我体会到，即使是古代的地理著作，只要经过用心的整理和阐释，也能够焕发出新的生命力，并且能够吸引现代的读者。这本书对我来说，不仅仅是一本阅读材料，更像是一位循循善诱的老师，引领我探索古代中国的地理风貌和人文历史。

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，好的图书评价，不仅仅是简单的推荐，更是一种对阅读体验的分享。《水经注全译》这本书，在我看来，就是这样一本值得细细品味的佳作。它的翻译，我只能用“功力深厚”来形容。作者在处理古代文献时，展现了极高的专业性和艺术性，不仅准确传达了原文的含义，更在字里行间注入了历史的温度和人文的关怀。读着它的译文，我能够感受到那种跨越时空的对话，仿佛亲身置身于那个古老的时代，感受着江河的奔腾，山川的壮丽。而书中令人称道的，还有那详实而富有洞察力的注释。这些注释并非简单的词语释义，而是对古代地理、历史、风俗的深度挖掘和解读。它们就像是镶嵌在原文中的宝石，每一颗都闪烁着知识的光芒，为我揭示了许多隐藏在文字背后的信息。例如，书中对于某个水系名称的考证，就能够引申出与之相关的古代帝王、名臣的传说，或是某个战役的地理背景。这种“一叶知秋”的解读方式，让我的阅读过程充满了发现的乐趣。这本书的价值，不仅在于它提供了一个“全译”的版本，更在于它通过精心的整理和阐释，让这部古代巨著重新焕发了生命力，也让我对中国古代的地理学和历史学有了更深层次的理解和认识。

评分☆☆☆☆☆

我一直对中国古代的地理学和水利学有着浓厚的兴趣，而《水经注》无疑是其中的集大成者。终于找到《水经注全译》这本书，可以说是一件令人欣喜的事情。这本书的译文，我只能用“字字珠玑，句句珠玑”来形容。作者不仅在翻译上力求精准，更在语言的表达上追求意境，使得古代的文字重新焕发了生机。读着它的译文，我能够感受到那种古朴而又不失典雅的韵味，仿佛置身于那个遥远的时代，亲身感受着江河湖海的壮阔。而书中让我最为称道的，是其详实而又不冗余的注释。这些注释不仅仅是对原文词句的解释，更是对古代地理、历史、文化背景的深入考证和梳理。我经常会因为一个注释而驻足，然后被其中蕴含的丰富信息所吸引。例如，书中对某个河流的描述，注释里会详细考证其在不同朝代的名称、流向变化，甚至是与之相关的历史事件，这为我打开了理解古代中国地理环境的新视角。这本书的价值，远不止于“全译”二字，它更像是一部承载着千年智慧的百科全书，让我能够以一种更加系统和深入的方式，去理解和欣赏这部古代地理学巨著。

评分☆☆☆☆☆

《水经注全译》这本书，我真的要好好说一说。一开始拿到这本书，说实话，我对它的期待并没有那么高。毕竟“《水经注》”这个名字听起来就蛮学术、蛮枯燥的。但是，当我翻开第一页，看到那流畅的译文，配合着密集的注释，我的感觉立刻就变了。作者在翻译上非常用心，不仅仅是把原文的意思传达出来，更是在保持原文古朴韵味的同时，用现代人能够理解的语言进行阐释。那种感觉就像是穿越了时空，直接和李约的时代对话一样。而且，它的注释系统做得非常出色，不是那种生硬的堆砌，而是非常贴合原文语境，能够帮助我理解很多古代地理、历史、甚至风俗的细节。很多时候，我甚至觉得，注释比原文本身还要有趣。比如，书中对某个河流的源头、流向的描述，配合着注释里对当时地理环境的考证，让我对中国古代的水利系统有了全新的认识。这不仅仅是阅读，更像是一种考古探险，每次都能发现新的惊喜。这本书的排版也很好，字体大小适中，间距合理，读起来一点都不费眼。虽然我不是专业的历史学家或地理学家，但这本书完全不会给我一种“高高在上”的感觉，反而像是一位循循善诱的老师，一步一步地引导我进入一个古老而迷人的世界。它让我了解到，即使是千年之前的文字，也依然蕴含着无穷的智慧和生命力。

评分☆☆☆☆☆

我拿到《水经注全译》这本书的时候，心情是既期待又有些忐忑的。毕竟《水经注》本身内容浩瀚，翻译难度极大，而许多市面上的译本，往往在翻译的准确性或注释的详实性上存在不足。然而，当我翻开这本书，立刻被它的高质量所折服。首先，它的译文堪称典范，作者在忠实原文的基础上，又兼顾了现代读者的阅读习惯，语言流畅自然，极富感染力，让我能够轻松地沉浸在古代的地理世界中。更让我惊喜的是，书中那海量的注释，它们不是简单的词句解释，而是包含了对古代地理、历史、民俗、甚至是一些技术细节的深入考证，每一条注释都像是一个小小的知识库，能够极大地拓展我的视野。我记得，读到书中关于某个水系源头的描写时，注释里就详细考证了当地的地质构造、气候特点，以及这些因素如何影响了水系的形成，这种严谨的学术态度，让我由衷的敬佩。这本书的价值，远不止于“全译”，它更是一次对古代智慧的挖掘和呈现，让我对中国古代的地理学、历史学，乃至我们祖先的智慧有了更深刻的认识和感悟。

评分☆☆☆☆☆

唯一的价值是后面附的地图

评分☆☆☆☆☆

唯一的价值是后面附的地图

评分☆☆☆☆☆

唯一的价值是后面附的地图

评分☆☆☆☆☆

唯一的价值是后面附的地图

评分☆☆☆☆☆

唯一的价值是后面附的地图