当代英美幽默精品――儿童篇(英汉对照) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:天津科技翻译出版公司

作者:

出品人:

页数:296

译者:齐乐/等

出版时间:1999-12

价格:12.00

装帧:平装

isbn号码:9787543311657

丛书系列:

图书标签:

• 儿童文学
• 英汉对照
• 幽默
• 英美文学
• 绘本
• 双语阅读
• 少儿读物
• 趣味英语
• 经典故事
• 文化启蒙

好的，以下是为您的图书《当代英美幽默精品——儿童篇（英汉对照）》撰写的一份图书简介，此简介将详尽描述其他主题的图书内容，不涉及您提到的那本儿童幽默选集。 --- 《二十世纪俄国文学的先声：从白银时代到革命的阵痛》 内容提要： 本书深入剖析了二十世纪初俄国文学的黄金时期——“白银时代”，及其在布尔什维克革命前夕和革命初期所经历的剧烈转型与思想碰撞。我们聚焦于那些在文学史上留下了深刻烙印的巨匠及其流派，探讨他们如何在时代的洪流中坚守艺术的独立性，或被卷入意识形态的漩涡。全书旨在提供一个多维度的视角，审视这一时期文学的繁荣、复杂性及其对后世世界文学的深远影响。 第一部分：白银时代的幻梦与颓废 本部分首先描绘了十九世纪末至二十世纪初，彼得堡和莫斯科文坛的奢华与迷惘。我们详尽考察了象征主义的兴盛及其美学特征。从勃洛克的《十二月夜》中对都市神话的描绘，到别雷的《彼得堡》中对末世景象的预言，文本分析侧重于其对非理性、神秘主义和象征手法的运用，以及如何反映出俄国社会深层的精神危机。 随后，我们转向阿克梅派的崛起，作为对象征主义过度感性的反拨。阿赫玛托娃的早期诗歌中那种对“清晰、坚实”的物质世界的回归，以及古米廖夫对异域探险与英雄主义的歌颂，构成了对颓废思潮的一种务实回应。本节也收录了芒德施塔姆在这一时期展现出的古典主义倾向和对语言本身的精妙把玩。 此外，我们未曾忽视未来主义在俄国的独特发展。以马雅可夫斯基为代表的俄国未来派，其激进的语言实验和对工业化、城市生活的狂热拥抱，不仅是对传统诗歌的挑战，更是对旧有社会结构的宣战。通过对他们宣言和早期作品的细致比对，读者将理解俄国未来主义何以比其西方同行更具政治煽动性和哲学深度。 第二部分：革命的冲击与文学的重塑 1917年的十月革命是俄国文学史上最剧烈的断裂点。本书的第二部分着重探讨了这场政治巨变如何重塑了作家的命运和文学的走向。 我们详细分析了“布尔什维克化”进程中知识分子的分裂。一方面，部分作家，如高尔基，积极拥抱新政权，试图将文学转化为“无产阶级文化”的工具。另一方面，大量卓越的艺术家，如茨维塔耶娃和巴别尔，在后革命时期的紧张氛围中进行着艰难的创作。茨维塔耶娃的诗歌中弥漫着对旧有价值的坚守与对语言的近乎本能的忠诚，而巴别尔的短篇小说集《敖德萨故事》则以其冷峻的笔触描绘了内战的残酷，展现了新旧世界交替时的伦理困境。 特别地，本部分深入探讨了“被遗忘的文学”，即那些未能完全融入新政权叙事，或被刻意压制的文本。我们重新审视了早期流亡作家的作品，他们的记忆和情感构成了对革命神话的无声质疑。例如，纳博科夫在流亡早期对形式的极致追求，以及他对故土记忆的复杂情感，都在此时期得到了早期体现。 第三部分：现实主义的演变与意识形态的阴影 进入二十年代中后期，社会主义现实主义的官方确立对文学创作形成了强大的规范压力。本部分对比分析了早期对革命的复杂回应与后期官方叙事的生成过程。我们通过研究如法捷耶夫的作品，展示了作家如何在国家意志的塑造下，将个人经验与集体目标进行整合或妥协。 同时，我们没有忽略那些试图在既定框架内保持艺术完整性的努力。例如，对布尔加科夫的分析，他的剧作和小说，如《大师与玛格丽特》，虽然完成于审查制度日益严酷的年代，却以其魔幻现实主义的手法，对官僚主义、平庸以及精神的异化进行了尖锐而隐晦的讽刺。这些作品代表了文学抵抗意识形态同化的最高成就之一。 本书的结论部分总结了这一时期俄国文学的核心矛盾：个体经验与宏大历史叙事的永恒张力。它不仅是一部文学史的研究，更是一部关于知识分子在剧变时代如何面对生存、真理与艺术责任的编年史。通过对大量一手文本的细致解读，读者将获得对二十世纪俄国文化基因的深刻洞察。 --- 《中世纪欧洲的建筑奇迹：从罗马遗风到哥特式飞跃》 内容提要： 本书旨在全面梳理中世纪欧洲（约公元500年至1500年）建筑艺术的发展轨迹，重点剖析罗马式（Romanesque）和哥特式（Gothic）两大核心风格的形成、特征、技术革新及其社会文化背景。我们不仅仅是记录建筑的演变，更是通过结构、光影和空间布局，揭示当时欧洲的宗教信仰、政治权力结构以及日渐成熟的工程智慧。 第一部分：罗马式——坚固与信仰的堡垒 本部分首先回顾了“黑暗时代”后，西欧在加洛林文艺复兴时期播下的建筑种子，并着重分析了罗马式建筑的奠基性特征。罗马式教堂和修道院，如克吕尼修道院的遗存，以其厚重的墙体、沉重的拱券和相对较小的窗户而著称。我们详细阐述了这种风格的“防御性”美学——它象征着对动荡环境的抵御，以及对神圣空间的严密保护。 技术层面，我们将重点分析筒形拱顶和交叉拱顶的早期应用，以及由此带来的结构限制，如需要大量扶壁来支撑侧向推力。此外，本书探讨了朝圣路线对建筑布局的影响，尤其是圣地教堂（如西班牙的圣地亚哥-德孔波斯特拉大教堂）如何设计出环绕中殿的廊道，以应对朝圣人流。 在装饰艺术方面，我们深入研究了罗马式雕塑在扉楣和柱头上的复兴，这些装饰不仅是宗教故事的视觉教科书，也反映了民间信仰和异教残余的复杂交融。 第二部分：哥特式的诞生——光线与垂直的哲学 本书的第二部分聚焦于12世纪中期在法兰西岛（Île-de-France）兴起的哥特式风格，这代表了建筑学上的一场革命。我们认为，哥特式并非简单的风格转变，而是对罗马式结构缺陷的系统性解决。 核心技术的突破是本章的重中之重：肋拱（Rib Vault）的成熟应用如何有效地引导重量，并将压力集中到特定的点上；飞扶壁（Flying Buttress）的发明如何使墙体脱离承重职能，从而得以被巨大的彩色玻璃窗取代。通过对圣丹尼教堂和沙特尔大教堂的案例分析，读者将直观理解“结构即装饰”的哥特式理念。 哥特式建筑的“神学”意义得到深刻阐释。我们探讨了修道院长苏热（Abbot Suger）关于“光”是上帝在物质世界体现的哲学，以及如何通过高耸的尖塔、精致的花窗格（Tracery）和《圣经》故事的彩色玻璃，营造出一种“天堂般的室内体验”，引导信徒的目光和精神向上升腾。 第三部分：地域变奏与晚期发展 中世纪的建筑绝非铁板一块。本部分考察了哥特式在不同欧洲地区的地域性变奏： 1. 英国垂直式（Perpendicular Style）：分析其对平面和垂直线条的强调，以及扇形拱顶（Fan Vaulting）的装饰性高峰。 2. 德意志的“光之殿堂”：研究如科隆大教堂所示的极端高度追求和对法国模式的继承与超越。 3. 意大利的折衷主义：考察意大利地区如何将古典元素与哥特式结构相结合，形成更注重水平感和外墙装饰的独特风格。 最后，我们概述了文艺复兴初期对哥特式的“野蛮哥特”（Gothic, 意为“哥特人所建”）的批判，以及中世纪建筑遗产在历史长河中的重新评价过程。本书配有大量结构剖面图和详细的建筑术语解释，旨在为历史爱好者、建筑学生和文化研究者提供一份详尽而引人入胜的中世纪建筑指南。 --- 《量子场论的路径积分图解：从经典场到粒子相互作用》 内容提要： 本书是为物理学高年级本科生和研究生量身定制的教材，旨在系统、直观地介绍量子场论（Quantum Field Theory, QFT）的核心数学框架——费曼路径积分（Path Integral）方法。我们跳过了繁复的正则量子化步骤，直接从路径积分的直观物理图像出发，构建费米子和玻色子的量子动力学，并展示如何使用此方法计算实际的散射截面和衰变率。全书强调概念的清晰性和计算的可操作性。 第一部分：经典场的路径积分基础 本部分首先回顾了经典场论的拉格朗日形式和哈密顿形式。我们详细解释了作用量（Action）在经典力学中的核心地位，并将其推广到无穷多个自由度的场论体系。 核心章节在于路径积分的物理诠释：我们从单粒子量子力学的路径积分（即在位置空间上的传播子）出发，阐述“所有可能路径对概率幅的贡献”这一核心思想。随后，我们将此概念推广到连续场——即场路径积分的定义： $$mathcal{Z} = int mathcal{D}phi expleft[i int d^4x mathcal{L}(phi, partial_mu phi) ight]$$ 我们详细讨论了泛函积分$mathcal{D}phi$的数学含义，并解释了为什么在经典极限下（$hbar o 0$），只有作用量极值对应的经典路径（即满足欧拉-拉格朗日方程的场组态）才对泛函积分有显著贡献，从而完美地恢复了经典理论。 第二部分：自由玻色子场与相关函数 在清晰建立了路径积分框架后，我们将其应用于最简单的可积系统：自由的、实标量场（Klein-Gordon场）。本章的目标是计算关联函数（Correlation Functions），因为它们是可直接通过实验测量的物理量（通过与S矩阵的联系）。 我们展示了如何利用源场（Source Field） $J(x)$ 和生成泛函（Generating Functional） $W[J]$ 来系统地计算任意阶的Green函数： $$langle T{phi(x_1)phi(x_2)cdotsphi(x_n)} angle = frac{1}{mathcal{Z}} frac{delta^n}{delta J(x_1)cdots delta J(x_n)} mathcal{Z}[J] Big|_{J=0}$$ 通过对自由场拉格朗日量的二次形式进行积分，我们详细推导了格林函数（Propagator） $G(x-y)$ 的解析表达式，并阐述了它在因果性（Causality）和动量空间中的性质。 第三部分：相互作用与费曼图 本部分是本书的重点，引入了相互作用项，转向可微扰解的量子场论。我们考察具有$phi^4$相互作用的拉格朗日密度： $$mathcal{L} = mathcal{L}_{自由} - frac{lambda}{4!} phi^4$$ 我们展示了如何利用Wick定理，将高阶关联函数展开为一系列由自由传播子连接的“图”——即费曼图（Feynman Diagrams）。本书详尽地介绍了费曼图中每个元素（顶点、内线、外线）在路径积分表述下的精确数学对应关系。 我们通过计算最简单的一圈修正（One-Loop Correction），引导读者进入重整化（Renormalization）的概念世界。我们识别出动量积分中的紫外线（UV）发散，并解释了在路径积分框架下，如何通过引入正则化方案和定义重整化群来处理这些无穷大，从而得到有物理意义的、有限的结果。 第四部分：费米子场与规范场论的初步 最后，本书探讨了如何将路径积分方法扩展到费米子场。由于费米子的反对易关系（Pauli不相容原理），我们必须使用Grassmann变量和反交换积分来定义费米子场的路径积分，即： $$int dar{psi} dpsi expleft[i int d^4x mathcal{L}_{狄拉克} ight]$$ 我们推导了狄拉克场（费米子）的传播子，并讨论了如何将这一技术应用于量子电动力学（QED），通过引入规范场（光子）和规范不变性，最终构造出完整的QED拉格朗日量，并展示了电子-电子散射（Bhabha散射）的费曼图规则是如何自然地从路径积分中涌现出来的。本书的最终目标是使读者能够独立运用路径积分方法处理相对论性量子场论中的基本问题。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

说实话，最初我对“幽默精品”这个标题抱有一丝疑虑，担心里面的笑话可能过于复杂或者年代感太强，孩子们可能get不到笑点。然而，实际阅读体验彻底打消了我的顾虑。这本选集展现出惊人的跨文化适应性，很多笑话的结构和逻辑非常清晰，即使是刚接触英语的小朋友，也能通过上下文的提示或者插图的辅助理解其精髓。我注意到，书中很多笑话都围绕着孩子们熟悉的生活场景，比如上学、家庭聚会或者动物朋友，这种贴近生活的幽默更容易引起共鸣。我尤其喜欢那些短小精悍的谜语式笑话，它们像小小的思维体操，能瞬间激活孩子的想象力。从家长的角度看，这本书的另一个优点是它能自然地将中英两种语言的思维方式进行对比，潜移默化中拓宽了孩子的语言视野，远比死记硬背单词有效得多。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计得非常吸引人，色彩鲜明，图案活泼，一看就知道是为孩子们准备的。我女儿对这种充满童趣的视觉效果总是爱不释手，每次看到都会主动要求我们给她讲故事。翻开书页，里面的排版也很讲究，中英对照的形式尤其方便，对于那些刚开始接触英语的孩子来说，既能享受阅读的乐趣，又能不知不觉中学到新单词和表达方式。插图的质量也很高，线条流畅，形象生动，与文字内容完美契合，简直是图文并茂的典范。阅读时，我发现很多笑话的设置非常巧妙，它们不仅仅是简单的双关语，更蕴含着一些文化背景或者生活常识，这无疑增加了阅读的深度和趣味性。我们一家人经常在睡前读上几篇，孩子笑得前仰后合，我也从中体会到了久违的轻松和快乐。这本书的选材非常贴合儿童的认知水平，既能让他们发笑，又能引发他们对语言的思考，绝对是一本高质量的儿童读物。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本书的初衷是想找一套能帮助孩子提高英语阅读兴趣的材料，而这本《当代英美幽默精品――儿童篇》确实没让我失望。我特别欣赏它在幽默感上的拿捏分寸，既能逗乐孩子，又不会出现任何不适宜儿童阅读的内容，这一点对于家长来说至关重要。那些经典的英美式幽默，通过精准的翻译呈现在我们面前，让我这个成年人也常常会心一笑。更重要的是，它不像很多功利性的教材那样枯燥乏味，它更像是一个充满欢声笑语的游乐场。每次读完一个笑话，我都会引导孩子试着用中文复述一下笑点在哪里，这样既锻炼了他们的理解能力，也巩固了英语的表达。这本书的装帧也相当耐用，厚实的纸张即便是小手反复翻阅也不易损坏，看得出出版方在细节处理上的用心。总而言之，这是一次非常成功的购书体验，物超所值。

评分☆☆☆☆☆

这套书带给我的惊喜是多方面的。首先是内容的广度，它囊括了多种不同风格的幽默，有俏皮话，有荒诞剧式的场景描述，还有一些基于逻辑悖论的小幽默，确保了阅读过程中的新鲜感。其次，从实用性上讲，它在不经意间成为了家庭互动时间里的“破冰神器”。每当家里气氛稍微沉闷，或者孩子有些情绪低落时，随机翻开一页，读上几段，那种轻松愉快的氛围立刻就会回来。孩子的笑声是最直接的反馈，他们不需要复杂的背景知识就能理解，这说明选材的普适性很高。而且，双语对照的形式让我在陪伴阅读时，也能同步提升自己的英语词汇量，尤其是那些非常地道的、口语化的表达方式，非常实用。总而言之，这是一本充满阳光和智慧的宝藏童书，推荐给所有希望在轻松愉快的氛围中滋养孩子心灵和智力的家庭。

评分☆☆☆☆☆

从一个资深阅读爱好者的角度来看，这本儿童幽默选集在文学性和教育性之间找到了一个绝佳的平衡点。它挑选的幽默素材并非低俗的滑稽，而是建立在精妙的语言游戏之上，这对于培养孩子的语感和对语言的敏感度非常有益。翻译质量是这类双语读物成败的关键，而这里的译文处理得非常到位，它不是生硬的逐字翻译，而是努力捕捉原文的“笑点”和“语境”，力求在目标语言中重现幽默效果，这需要译者极高的语言功底和文化理解力。每读完一个段落，我都会停下来，和孩子一起分析一下，为什么这个句子会好笑。这种主动的思考过程，远比被动接受知识更有效。这不仅仅是一本“用来笑”的书，更是一本“用来思考语言结构”的书，对于培养未来的小小语言学家来说，绝对是不可多得的良师益友。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆