圖書標籤: 小王子  French  Fairytale   

喜歡 小王子 的讀者還喜歡

這個版本的翻譯不是很舒服

這個版本的翻譯不是很舒服

翻譯的有不太準確的地方，譯得怪怪的，一會兒文縐縐的，一會兒又大白話，不太有歐洲童話的感覺。而且，中英文都縮成瞭24章，隻有法文是原來的27章。唉，插圖全都串地方瞭，也不知道是編輯沒讀過還是根本不懂中文...總之不是個好版本！

童話 法國

翻譯的有不太準確的地方，譯得怪怪的，一會兒文縐縐的，一會兒又大白話，不太有歐洲童話的感覺。而且，中英文都縮成瞭24章，隻有法文是原來的27章。唉，插圖全都串地方瞭，也不知道是編輯沒讀過還是根本不懂中文...總之不是個好版本！

第一次读小王子还是大学的时候，感动于小王子对于玫瑰的执着，迷茫于那个狐狸的抉择。 后来，长大了一点，开始喜欢那个聪明的甚至过于聪明的狐狸，她的桀骜不驯和孤独，她的矜持和她的超脱。难道世上真有这般有灵性的动物？ 再后来，在我的一个故事里，我给他讲了小王子的故...  

零 四月天是人间最好的时候，自然也是北京最好的时候，柳絮杨絮们开始了春装展示，肆无忌惮防不胜防的渐欲迷人眼。除此之外，前几天属螃蟹的病毒横行，敝菜鸟不幸中招，费了比九牛还多二虎之力，重装了n次系统，才又貌似正常。但我...  

那天我第一次打开《小王子》，就呆了。不是因为它的清新剔透，而是圣埃克苏佩里的那些画儿。在过去的一年里，我收到过很多画着小人的卡片，但是一直到那一天看到小王子里面一样的画面，我才知道，原来那些小人和花花草草曾经并且一直在这样忧伤的童话里生长着。 圣埃克苏佩里把...  

如果把小王子简单地看成一个男人。 那么小狐狸和玫瑰花不过就是两个性格迥异的爱他的女人。 玫瑰花任性而美丽，而且比小狐狸更早一步地出现在小王子面前。小王子在还不懂得什么是爱的时候，便爱上了她。 小狐狸成熟懂事，她教会了小王子什么是爱，也培养出了自己对小王子的爱...  

那天我第一次打开《小王子》，就呆了。不是因为它的清新剔透，而是圣埃克苏佩里的那些画儿。在过去的一年里，我收到过很多画着小人的卡片，但是一直到那一天看到小王子里面一样的画面，我才知道，原来那些小人和花花草草曾经并且一直在这样忧伤的童话里生长着。 圣埃克苏佩里把...