图书标签: 小王子  French  Fairytale   

喜欢 小王子 的读者还喜欢

翻译的有不太准确的地方，译得怪怪的，一会儿文绉绉的，一会儿又大白话，不太有欧洲童话的感觉。而且，中英文都缩成了24章，只有法文是原来的27章。唉，插图全都串地方了，也不知道是编辑没读过还是根本不懂中文...总之不是个好版本！

这个版本的翻译不是很舒服

翻译的有不太准确的地方，译得怪怪的，一会儿文绉绉的，一会儿又大白话，不太有欧洲童话的感觉。而且，中英文都缩成了24章，只有法文是原来的27章。唉，插图全都串地方了，也不知道是编辑没读过还是根本不懂中文...总之不是个好版本！

翻译的有不太准确的地方，译得怪怪的，一会儿文绉绉的，一会儿又大白话，不太有欧洲童话的感觉。而且，中英文都缩成了24章，只有法文是原来的27章。唉，插图全都串地方了，也不知道是编辑没读过还是根本不懂中文...总之不是个好版本！

翻译的有不太准确的地方，译得怪怪的，一会儿文绉绉的，一会儿又大白话，不太有欧洲童话的感觉。而且，中英文都缩成了24章，只有法文是原来的27章。唉，插图全都串地方了，也不知道是编辑没读过还是根本不懂中文...总之不是个好版本！

对于一本书来说，“仅次于圣经”是个最大号的梦想。 有不少书把这个堂皇的冠冕强行扣在了自己的头上。 譬如，人性的弱点——畅销1500万册、全球销量仅次于《圣经》；格林童话——仅次于圣经的“最畅销的德文作品”；《道德经》在西方——发行量仅次于《圣经》；《毛主席语录...  

最近，翻译界出乱子了。青年译者李继宏重译了《小王子》《了不起的盖茨比》《老人与海》《动物农场》等几本公版书，出版商启动了大规模宣传。乱子就出在宣传炒作上。 《小王子》登录豆瓣时，出版商雇佣了水军来打分造势，使得此书短短时间内评分就达到罕见的9.3分。腰封上更是...  

昨天才看完了这本想了好久的童话 原来都只是听说 一个小王子和他独一无二的玫瑰 现在，脑中就只有那只狐狸的箴言 如果你驯服了我，我们就互相不可缺少了 对我来说，你就是世界上唯一的了 我对你来说，也是世界上唯一的了 麦子对我来说一点用也没有 我对麦田无动于衷，这真使...  

如果把小王子简单地看成一个男人。 那么小狐狸和玫瑰花不过就是两个性格迥异的爱他的女人。 玫瑰花任性而美丽，而且比小狐狸更早一步地出现在小王子面前。小王子在还不懂得什么是爱的时候，便爱上了她。 小狐狸成熟懂事，她教会了小王子什么是爱，也培养出了自己对小王子的爱...  

爱与责任 　　 　　 ——重读《小王子》 　　 　　 第一次看《小王子》，是在小学五年级到初一之间，那时沉迷的是郭靖张无忌楚留香们的血雨腥风快意恩仇的江湖传奇，对这薄薄的彩绘本童话根本就提不起兴趣，早已忘了故事的情节。不过，这是可以谅解的，对小朋友而言，...