图书标签: 历史  军事  剑桥插图史  战争史  战争  剑桥历史系列  战争、历史  文明   

喜欢 剑桥插图战争史 的读者还喜欢

• 
  剑桥插图德国史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剑桥插图古希腊史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剑桥插图罗马史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剑桥插图中国史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剑桥插图中世纪史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  剑桥插图天文学史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧洲历史上的战争 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  非洲军团 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  巴巴罗萨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国兵器史稿 pdf epub mobi txt 电子书 下载

神翻译……

山東畫報出版

翻译太令人失望了，不但生涩，还有错误，澳大利亚可以翻成奥地利，这水平直追北韩外交部啊。

不是军事迷，读这本书是为了扩充知识面。 山东画报的书也就这样，不苛求的翻译水准的话，还是有所获的。

内容集中在描写军队编制，军事科技和著名战争，一些有意思的话题比如后勤运输，宣传，战俘处理，谈判等都没有涉及。一般，有时作者的史观有点不正的说。PS;作为法国哲学爱好者，没有什么翻译能让我觉得难啃。

如题，本来是贪便宜，在网店去库存的情况下购入此书。结果发现需要仔细阅读查证才能不入误区，这样也好，读书就该认真，触类旁通，才能融会贯通。 先说说本书给我的初步印象，这本书在前言也提到了，作者描述的是西方的战争发展史，围绕的纪律和装备来展开。同时，作者在前言里...  

看着是一部大部头作品，一看很失望。 如果说把翻译水平按照信、达、雅来分类，从内容上说仅是在“信”的及格线徘徊，达和雅就不要提了，没必要了。各种直译，长句子，还有翻译得莫名其妙的句子，看得特别累，而且翻译者有些名词翻译太另类了，和大家普遍认知的翻译差很多。 市...  

看着是一部大部头作品，一看很失望。 如果说把翻译水平按照信、达、雅来分类，从内容上说仅是在“信”的及格线徘徊，达和雅就不要提了，没必要了。各种直译，长句子，还有翻译得莫名其妙的句子，看得特别累，而且翻译者有些名词翻译太另类了，和大家普遍认知的翻译差很多。 市...  

如题，本来是贪便宜，在网店去库存的情况下购入此书。结果发现需要仔细阅读查证才能不入误区，这样也好，读书就该认真，触类旁通，才能融会贯通。 先说说本书给我的初步印象，这本书在前言也提到了，作者描述的是西方的战争发展史，围绕的纪律和装备来展开。同时，作者在前言里...  

我手里这本，《剑桥插图战争史》，是山东画报出版社出版，傅景川等翻译。 一看见译者里面有一个“等”，就知道这大概要坏事，大概是多方拼凑而成，一览之下，不出所料。 翻译出来的赘词就不说了，长句连篇，一篇之内文气不能贯通，难道孩子生出来之后，就直接插上草标去卖么...