圖書標籤: 隨筆  艾柯  安伯托・艾柯  意大利  帶著鮭魚去旅行  外國文學  雜文  散文   

喜歡 帶著鮭魚去旅行 的讀者還喜歡

• 
  誤讀 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  密涅瓦火柴盒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悠遊小說林 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  開放的作品 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  波多裏諾 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  彆想擺脫書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  傅科擺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  昨日之島 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  門薩的娼妓 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  米沃什詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載

與三文魚同行是原來的譯名

艾柯在報紙上的專欄集結

艾柯就是意大利版的錢鍾書嘛。臭得瑟勁兒、骨子裏的清高和精英主義、不抖機靈會死，都像。明明可以像比爾布萊森大大一樣做得更親切一些，但是偏不。被社會碾壓的，脆弱的抖S啊。我對殳俏一直有偏見，但這次譯得還行，雖然有些地方譯得太油太本地化，有些地方又譯得太死闆。

譯得太差。齣版粗糙。毫無誠意的一本書。

殳俏這姑娘寫寫時尚專欄還可以，嚴重懷疑她翻譯的時候把自己的創作欲加瞭進去，艾柯果然博學，“兩個黃鸝鳴翠柳”“世上本來是沒有路的，走的人多瞭也便有瞭路”都跑進此書中來瞭。

自从我在读完《玫瑰的名字》正式成了翁贝托·埃柯的忠实读者之后，（我不喜欢用Fans或者“粉丝”这个词，因为我基本上除了他的书之外，我对他一无所知。）好友推荐的《带着鲑鱼去旅行》以极其迅捷的方式在我的书桌上出现，然后又以及其迅捷的速度灌入了我的脑子。 阅读这本书...  

昂伯托•艾柯是著名的难懂。我在出版社工作时想引进他的代表作品《 傅科摆 》，遍求意大利语翻译，人人脑袋摇得像拨浪鼓。这位世界超一流记号学专家，在小说里布满名目繁多的陷阱，别说翻译了，读一遍下来也是懵懵懂懂，身心俱疲。但他就像一个古怪精灵，愈怪愈迷人。 所幸...  

书的名字就透着一种诡异，取这种不知所谓的名字只有两种原因。一则这本书的作者标新立异害怕自己的书卖不掉，再者就是这本书的内容也跟名字一样不知所谓但深受同好追宠。这本书一定属于后者。 看看书里面的内容，对于现代化的社会一切貌似方便时髦有用的东西，他都用他的妙笔...  

没想到，这么大腕的艾柯居然这么耍宝！《带着鲑鱼去旅行》让人从头笑到尾，当然，除了有那么一两篇还需要细细嚼。很少看到一位作者的文集能够做到几十篇文章风格与水准如此统一，尤其是如此统一的高级的幽默，厉害的是，艾柯这家伙做到了。 需要澄清的是，统一不意味...  

好象才子学者，一但与世俗百态较真，必被指为格调不高。 而如今手上这本书，出自《玫瑰之名》的作者，以一个世界知名的符号学家、哲学家、历史学家、小说家身份于世的翁贝托·艾柯，居然带着坏笑，机智戏谑，一本正经的与生活中随处可见的恶俗开起了玩笑。 关于恶俗，按保罗...