图书标签: 诗经  周振甫  诗歌  国学  古典  中国古典文学  文学  诗词   

喜欢 诗经译注 的读者还喜欢

• 
  論語譯註 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  楚辞译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  周易译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孟子譯注 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐诗三百首 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文心雕龙注(上下) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  词学通论 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  春秋左傳注（全四冊） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庄子今注今译（全三册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐灵飞经 pdf epub mobi txt 电子书 下载

三千年前飘来的音乐~~~

这个翻译是什么鬼？

译文戳中我的haha point..!!!

三千年前飘来的音乐~~~

虽然翻译地特别傻……但还是可以看看的……

周南 《关雎》 《卷耳》 《桃夭》 桃之夭夭，灼灼其华。 之子于归，宜其室家。 《汉广》 未见君子，惄如周饥。 ——汝坟 豳风 无衣无褐，何以卒岁？ 同我妇子，馌彼南亩。 ——七月 我东曰归，我心西悲。 自我不见，于今三年。 ——东山 《九罭》 勿以我公归兮，勿使我心悲兮。...  

本书的译文与注释是现代白话文，但解读多是辑录古人的文献，即多是文言文，主要辑录毛诗、三家诗、朱熹、方玉润以及钱钟书对《诗经》的注释与解读。 本书的分卷保留了古籍的分卷方式，国风部分照样通常的按各国分卷，但对雅、颂也进行了分卷，每十首一卷，保留卷名“鹿鸣之什”...  

译注有许多不明白的地方。试举一例：《大雅·荡之什·桑柔》“好是稼穑，力民代食。稼穑维宝，代食维好。”两个“稼穑”周振甫先生都译为“吝啬”。三句之后的“稼穑卒痒”却解释成“庄稼”。随便翻翻其他书，如朱熹的《诗集传》，“好是稼穑，力民代食”解为“于是退而稼穑，...  

我也算是心血来潮看起来《诗经》，我买的是中华书局的这本译注，但又参考了很多有关的书籍，我觉得，像是《诗经》这种古籍，几千年来无数人读过，每个人都会有不同的想法，不恰当的比喻是，不是每个学新概念英语的人，出来都是一个水平。 诗经比唐诗宋词读起来困难得多...