图书标签: 简·奥斯丁  故事書  外国文学  周边  台版书  JaneAusten   

喜欢 當宅男遇見珍．奧斯汀 的读者还喜欢

其實這是當憤青、文青或者裝青遇見珍奧斯汀，宅男只是拿來賣書的。翻譯強差人意，但遇到奇詭的句子想想可能的英文同義詞也能猜出大概原句，至於象神被搬去印第安這類的翻譯並不影響閱讀樂趣。

题目译得一针见血！又一个读Jane走火入魔的同胞。“珍崩溃了，伊丽莎白气炸了，我想扭断达西的脖子”。冷静！

其實這是當憤青、文青或者裝青遇見珍奧斯汀，宅男只是拿來賣書的。翻譯強差人意，但遇到奇詭的句子想想可能的英文同義詞也能猜出大概原句，至於象神被搬去印第安這類的翻譯並不影響閱讀樂趣。

题目译得一针见血！又一个读Jane走火入魔的同胞。“珍崩溃了，伊丽莎白气炸了，我想扭断达西的脖子”。冷静！

题目译得一针见血！又一个读Jane走火入魔的同胞。“珍崩溃了，伊丽莎白气炸了，我想扭断达西的脖子”。冷静！

每天早上起来就像一堆潮湿的柴火，再怎么点，也点燃不起任何热情。其原因，可能是总有一些deadline摆在面前，总担心做不好，进而拖延，最终崩溃。还没睁眼，自责就伴着对deadline的恐惧袭来。 良性的学习系统没能运转起来，懒惰就趁虚而入。漫无目标地扫过一篇篇教程，懒惰而又...  

每天早上起来就像一堆潮湿的柴火，再怎么点，也点燃不起任何热情。其原因，可能是总有一些deadline摆在面前，总担心做不好，进而拖延，最终崩溃。还没睁眼，自责就伴着对deadline的恐惧袭来。 良性的学习系统没能运转起来，懒惰就趁虚而入。漫无目标地扫过一篇篇教程，懒惰而又...  

每天早上起来就像一堆潮湿的柴火，再怎么点，也点燃不起任何热情。其原因，可能是总有一些deadline摆在面前，总担心做不好，进而拖延，最终崩溃。还没睁眼，自责就伴着对deadline的恐惧袭来。 良性的学习系统没能运转起来，懒惰就趁虚而入。漫无目标地扫过一篇篇教程，懒惰而又...  

P232:“结婚不是因为遇到了那个人；结婚是因为你准备好了，然后你接受了你遇到的那个人。” P235:“她的女主人公不被动、不可怜，不是受害者，不是玩物。她们掌握自己的命运，她们和其他人平起平坐。” P238：“在奥斯丁看来，友谊是爱情的本质。”“现在我懂了，如果爱情始于...