具体描述
这本《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选(英汉双语)》由坎皮恩等著，黄杲炘译。英语爱情诗名篇不计其数，《跟住你美丽的太阳——英语爱情诗选(英汉双语)》选了六十多位著名诗人的作品，上起十六世纪伊丽莎白时代前的怀亚特，坎皮恩，下至二十世纪美国诗人威尔伯等，其中包括多恩、德莱顿、彭斯、华兹华斯、雪莱、济慈、布朗宁夫妇、罗塞蒂、哈代、弗罗斯特等。所选八十余首作品几乎都是格律诗，因为这是任何民族诗歌中的主体和基础，而且格律中别具特色和意义。
格律既然如此重要，就有如何反映的问题，而英诗汉译的发展很大程度上就反映在这方面的逐步进展。本书的最大特点是，全部译诗按译者首创的“兼顾”要求译出，既准确反映原作内容，也较准确地反映原作格律，因此在较全面地反映原作的同时，也能区分出不同原作在格律上的异同和千差万别，在宏观上可重现英语诗格律体系中井井有条的秩序。
作者简介
目录信息
· · · · · · (收起)
读后感
海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
评分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
评分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
评分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
评分海上降温，阳光却灿烂，泡上暖暖的祁红，靠在阳台上的摇摇椅里，这样春寒料峭的日子适合做什么呢？暖暖的阳光里，我展开《跟住你美丽的太阳》，如等待发芽的种子等着春天的到来。负暄，读诗，品茶。 英汉双语的版本，有着精选的爱情诗，英语的爱情诗，是属于说英语国家的爱...
用户评价
《跟住你美丽的太阳》（中英双语）这个书名，让我脑海中立刻浮现出许多画面，仿佛能听到微风拂过耳畔，看到阳光洒满大地的景象。我猜测这本书可能探讨的是一种积极向上的人生态度，一种面对困难时依然选择乐观、不懈追寻的精神。现代社会节奏快，压力大，我们常常会感到迷失，找不到前进的方向，这时候，一本能够唤醒内心光明、给予力量的书籍就显得尤为珍贵。“跟住”这个动词，在我看来，不仅仅是被动地跟随，更是一种主动的、有意识的选择，是一种坚持和承诺。而“美丽的太阳”则可能代表着我们内心的渴望、我们的人生目标，甚至是人与人之间真挚的情感。我很好奇，作者将如何描绘追逐这个“美丽的太阳”的过程，其中会遇到怎样的挑战？是外部的阻碍，还是内心的挣扎？而双语版的呈现，更是让我对其内容充满了更多猜测。它是否会通过对比两种语言的表达方式，来展现同一个概念在不同文化背景下的理解差异？或者，它会引导读者在两种语言的切换中，获得更深层次的感悟？我期待这本书能够帮助我重新审视自己的人生，找到内心的驱动力，并坚定地朝着属于自己的“美丽的太阳”前进，即使前路漫漫，也要保持那份勇敢和希望。
评分《跟住你美丽的太阳》（中英双语），这个书名本身就有一种独特的魅力，它不像很多书那样直白地告诉你它的内容，而是留下了一片广阔的想象空间。我被“跟住”这个词所吸引，它带着一种坚韧和执着，仿佛在诉说着一种不离不弃的陪伴，一种有目标的坚持。而“美丽的太阳”，更是直接唤醒了我内心对美好和希望的向往。我猜测这本书可能是在探讨一种人生态度，一种在面对生活中的种种挑战时，如何保持积极乐观，如何不放弃追寻内心真正所渴望的美好。双语版的呈现方式，也让我对这本书的内容充满了好奇。我希望它能通过两种语言的碰撞，带给我更丰富的阅读体验，或许在英文的严谨与中文的细腻之间，能够找到某种意想不到的连接，从而更深刻地理解作者想要传达的思想。这本书能否成为我灵魂深处的一盏明灯，指引我在迷雾中找到方向？能否在我感到疲惫时，给予我重新出发的勇气？我期待着在翻开这本书的那一刻，能够开启一段与“美丽的太阳”一同前行的旅程，在字里行间，找到属于自己的那份温暖和力量。
评分《跟住你美丽的太阳》（中英双语）这几个字，像一束光，瞬间照亮了我对这本书的期待。我很难不被这个充满诗意和力量的名字所吸引。“跟住”这两个字，给人的感觉不是盲目的追随，而是带着一种主动的、积极的选择，仿佛是肩并肩地前行，相互扶持。而“美丽的太阳”，则是一个极具象征意义的词语，它代表着希望、温暖、光明，也可能是某个心中珍视的理想或目标。我好奇作者是如何将这两个意象巧妙地结合在一起，讲述一个关于坚持、关于追寻、关于在人生旅途中不放弃的故事。这本书的出现，似乎恰逢其时，在这个充满不确定性的时代，我们比以往任何时候都更需要这样一种鼓励，一种提醒，让我们能够不畏艰难，坚定地朝着自己心中的“太阳”前进。中英双语的版本，更是让我觉得这本书不仅仅是一次阅读，更是一场跨越语言的对话，一次不同文化背景下对同一主题的探索。我期待这本书能够用它独特的语言魅力，触动我的心灵，让我从中汲取力量，学会如何在生活的海洋中，坚定地“跟住”那属于我自己的，那份独一无二的“美丽的太阳”。
评分不得不说，《跟住你美丽的太阳》（中英双语）这个书名，有一种莫名的吸引力，仿佛有一股力量在召唤我。它不是那种直接揭示内容的标题，而是留下了巨大的想象空间。“跟住”，这个词带着一种亲近感和陪伴感，好像有人在默默地鼓励你，陪你一同前行。而“美丽的太阳”，则是一个充满诗意和温暖的意象，象征着希望、光明、生命力，也可能指向某种纯粹的美好事物。我猜测这本书可能是一本关于心灵成长的读物，或者是对人生哲学的一种探讨。在快节奏的生活中，我们很容易忽视内心深处的需求，也很容易在纷繁复杂的世界中迷失自我。这本书或许能够帮助我们找回内心的平静，重新点燃生活的激情，学会欣赏生命中的点滴美好。双语版的设定，也让我感到惊喜。它预示着这本书的内容不仅仅局限于一种语言的表达，可能蕴含着更丰富的文化内涵和更广阔的视角。我设想，通过阅读不同语言的对照，我可以更深入地理解作者想要传达的情感和思想，甚至能够从中领悟到跨越文化的美好。这本书能否成为我心灵的港湾，让我在疲惫时得以休憩，在迷茫时找到方向？我对此充满期待。
评分这本书的名字《跟住你美丽的太阳》（中英双语）听起来就充满了一种温暖而坚定的力量。我之所以对它产生好奇，很大程度上是因为“跟住”这个词，它似乎在诉说着一种追随、一种不放弃的决心，而“美丽的太阳”则是一种象征，一种光明、希望、甚至是某个珍贵的目标。我很好奇，作者会如何将这两种意象巧妙地融合在一起，在字里行间描绘出怎样的旅程？是关于追逐梦想的故事，还是关于寻找内心平静的旅程？双语版的呈现方式也让我非常期待，它不仅仅是语言上的并置，更可能是一种文化视角上的碰撞与融合。我设想着，在阅读英文原文时，能够感受到原汁原味的韵味，而在阅读中文翻译时，又能体会到那种更贴近母语的细腻情感。这种双重阅读的体验，本身就是一种探索，一种跨越语言障碍去理解和感受作者世界的过程。我尤其好奇，当作者用另一种语言去“跟住”那“美丽的太阳”时，会呈现出怎样别样的色彩和光芒？这本书会不会成为我在某个迷茫时刻的指引，亦或是在我疲惫时的一抹亮色？我期待它能给予我某种启示，让我也能在自己的生活中，找到并坚守那份属于自己的“美丽的太阳”。
评分翻译欣赏不来
评分翻译欣赏不来
评分什麼狗屁翻譯………………
评分什麼狗屁翻譯………………
评分翻译欣赏不来
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有