图书标签: 旅行  英格兰  文化  华盛顿-欧文  英国  散文随笔  英伦见闻录  外国文学   

喜欢 英伦见闻录 的读者还喜欢

• 
  人是世上的大野鸡 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庄园见闻录 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  心兽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茨威格在巴西 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  露西·高特的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  大卫·格德尔 舞会 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  远野物语·日本昔话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伊索尔德的魔汤 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  皇帝 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瓦解 pdf epub mobi txt 电子书 下载

翻译极其做作拗口，读起来烦得要死。。。

妙趣横生,可以见识英国乡村保留完好的古风人情;一篇与美国历史有关的"伯根诺克特的菲利浦------一位印第安人的生平",想起电影"赛德克巴莱";"威尔士山下的阿伦溪边"钓鱼翁",立马布拉德.皮特在"大河恋 A River Runs Through It" 波光粼粼中的灿烂一笑,浮现眼前~~

说实在话，不如预期。怎么说呢，是这样一本想要去看，但是却又觉得冗长，索然无味的书。什么时候能够静下心来，再重新读过吧。

翻译极其做作拗口，读起来烦得要死。。。

妙趣横生,可以见识英国乡村保留完好的古风人情;一篇与美国历史有关的"伯根诺克特的菲利浦------一位印第安人的生平",想起电影"赛德克巴莱";"威尔士山下的阿伦溪边"钓鱼翁",立马布拉德.皮特在"大河恋 A River Runs Through It" 波光粼粼中的灿烂一笑,浮现眼前~~

很久以前久以前久以前，看到一本文化随笔类的书，当时被震得目瞪口呆，原来游记可以这样在史料、个人经历和景色本身间纵横穿越。那时我是个呆子，全忘了古人那寥寥几百字便能百世传诵的山水清音——它们在课本里被挤扁熏坏得太久了。后来那书红透大江南北，可见呆子不少。再后...  

读完北京联合出版公司出版的林纾译本《拊掌录》，随便查了下豆瓣有关版本。显示国内出版的本书有15种版本。情况如下 1、林纾译本，书名《拊掌录》 林纾作为外国文学翻译第一人，与魏易合作翻译的《拊掌录》计包括正文10篇：《李迫大梦》《睡洞》《欧文自叙》《海程》《耶稣圣节...

这是一部真实与虚构并存，浪漫主义的奇思异想与日常生活的现实描绘同在的作品。是 “美国文学之父”华盛顿·欧文的传世佳作， 被誉为美国富有想象力的第一部真正杰作， “组成了它所属的那个民族文学的新时代”。  

欧文是以语言见长的作者，喜欢用排比句，这一点我却是不喜欢的，英国的作家感觉语言更加晦涩一点，没那么好理解，但丰富性也更大．这本书的中文翻译有点不伦不类，想学古风，但是又达不到，最后成了一部成语词典了，随处可见四个字为一组的排比句，让我看得难受死了．散文...  

这是一部真实与虚构并存，浪漫主义的奇思异想与日常生活的现实描绘同在的作品。是 “美国文学之父”华盛顿·欧文的传世佳作， 被誉为美国富有想象力的第一部真正杰作， “组成了它所属的那个民族文学的新时代”。