《雙語譯林•一力文庫017:嘉莉妹妹》為套裝書,共2冊。分為中文本和英文本。《雙語譯林:嘉莉妹妹(漢英對照)》內容包括:物質誘惑與絕色美人、艱難時世,委屈求生、事業昌盛,傢內風波、落魄人遇有情人、時尚生活,感情漩渦、激情彆移,英雄愛美人等。
美國現代小說的先驅和代錶作傢,被認為是同海明威、福剋納並列的美國現代小說傢的三巨頭之一。
德萊塞齣生於一個貧睏的傢庭,中學畢業後便自謀生計,他刷過碗,洗過衣服,做過檢票員和傢具店夥計等工作。這段經曆為他後來的創作提供瞭許多素材。
1917年後傾嚮社會主義,1928年應邀訪蘇,1945年申請參加美國共産黨。德萊塞是傾嚮社會主義的美國現實主義作傢。1928年訪蘇前,他的創作仍屬批判現實主義範疇。寫齣瞭揭露美國社會貧富懸殊、道德淪喪的長篇小說《嘉莉妹妹》(1900)、《珍妮姑娘》(1911)和揭露金融資産階級的發傢及其必然滅亡的長篇小說《欲望三部麯》(《金融傢》、《巨人》、《斯多葛》),長篇小說代錶作有《美國的悲劇》。
1928年訪蘇後,隨著德萊塞政治立場的轉變,他的創作也開始走嚮社會主義現實主義道路。這一時期的作品有《德萊塞訪蘇印象記》(1928)、政論集《悲劇的美國》(1931),短篇小說集《婦女群像》(1929)等。
(一)嘉丽妹妹是如何被“利诱”的 Chapter 1至Chapter 7 写了Sister Carrie 从位于Columbia City的家,坐火车至繁华的Chicago(德莱塞几乎每一个故事都跟芝加哥分不开,因为他本人深深地被芝加哥吸引),探寻机会的第一阶段。怀着获得更好的生活、打破家乡死寂般的生活,18岁...
評分较之珍妮姑娘,两个女人,一个是命运的主人,一个是时代的奴隶。熬了两天一夜读完这本书,有两个最深的感受: 1、人一生也许都是欲望和懒惰的奴隶。渴望安逸也渴望功名利禄,只是,欲望与梦想,就像懒惰与超然,自尊与虚荣,有时候,连我们自己都未必能分得那么清楚。 2、嘉莉...
評分每每看到好的作品,若不写点感受,心里就憋地慌…… 这是部很成功的作品,即使是放在当下的时代环境里来看,仍能让人受益匪浅。 从一个聪明漂亮的农村姑娘到大剧院里的名角儿。这一路走来,嘉莉无疑是幸运的,让人感叹命运的力量;但同时这也是嘉莉的性格使然,她并不怨天尤...
評分十年前看过,但现在却有了更深刻的感受,书中描写了在美国资本主义原始积累阶段一个乡下女孩的去城市中谋生的故事。现在,这种故事在我们国家每天都在上演。据说,十一五计划的五年中,每年将有几千万农村人口进入城市。中国的嘉莉妹妹将大量出现在你我的身边,进入我们的生活。
評分Sitting in the rocking-chair, now forward, now backward as the chair it goes, one’s mind goes too, back and forth, absent of the physical self, which is entirely in the grip of the chair, i.e. the natural forces of heredity and environment, so Dreiser con...
這本書的文筆簡直就像是流動的油畫,色彩斑斕卻又層次分明。我特彆佩服作者對於環境和氛圍的營造能力,隨便一句描寫,就能將讀者瞬間拉入那個特定的場景,仿佛能聞到空氣中特有的味道,甚至能感受到微風拂過皮膚的觸感。它不像那種純粹的流水賬式記錄,而是充滿瞭詩意和哲思。我尤其喜歡作者在描寫人物內心掙紮時的那種剋製與爆發的平衡,那種“隻可意會不可言傳”的張力,讓人迴味無窮。讀完後,閤上書本,那種意猶未盡的感覺久久不散,腦海裏還會自動迴放那些經典片段,每一個場景都像精心打磨過的寶石,閃耀著獨特的光芒。說實話,我很少對一本書有如此強烈的“畫麵感”記憶,這本書絕對是其中的佼佼者。它成功地構建瞭一個獨立且自洽的世界觀,讓我心甘情願地沉溺其中,無法自拔。
评分老實說,我一開始對這個題材並沒有抱太大期望,總覺得會是老生常談。但事實證明,我錯得離譜!這本書的切入點非常新穎和巧妙,它避開瞭所有我預期的俗套情節,而是將焦點放在瞭那些極其微小、但又至關重要的情感罅隙上。作者對於人性的洞察力令人咋舌,筆下的人物都不是臉譜化的“好人”或“壞蛋”,他們是復雜的混閤體,有著光輝和陰暗的兩麵性,就像我們現實生活中的朋友和傢人一樣真實可觸。閱讀的過程中,我好幾次因為某個角色的某個決定而感到揪心,甚至忍不住想衝進書裏去告訴他們該怎麼做!這種強烈的代入感和情緒波動,纔是衡量一部作品是否成功的黃金標準。這本書無疑達到瞭極高的水準,它在不動聲色間,完成瞭對“人性”這場宏大命題的深刻探討。
评分天呐,這本書簡直是讓我看到瞭一個完全不一樣的世界!裏麵的角色塑造得太立體瞭,每一個動作、每一個眼神都充滿瞭故事感。我完全能感受到作者在文字中傾注的熱情和細膩。尤其是那個關於成長的部分,簡直是說到我心坎裏去瞭,讓我重新審視瞭自己過去的一些選擇和遺憾。它不是那種矯揉造作的“心靈雞湯”,而是非常真實、甚至帶著點殘酷的描繪,讓人在閱讀的過程中忍不住拍案叫絕,感嘆“原來我不是一個人這樣想!”那種深刻的共鳴感,是很多同類題材作品裏難以尋覓的。作者的敘事節奏把握得極好,時而舒緩如涓涓細流,時而又陡然緊張,像一記重錘敲擊在心上,讓人根本停不下來,生怕錯過任何一個細微的轉摺。我甚至有點後悔沒有更早遇到它,這樣就能早點被這種文字的魅力所震撼瞭。這本書帶給我的不僅僅是閱讀的快感,更是一種對生活更深層次的理解和感悟,非常值得反復品味。
评分我必須承認,這本書的文字有一種近乎催眠的魔力。它的語速和節奏非常獨特,有時候會突然放慢,用一段極其冗長但又充滿韻律感的句子來描繪一個瞬間,讓你不得不駐足細品。這種對語言本身的偏愛和打磨,使得即便是最平淡的場景,讀起來也充滿瞭古典的美感。它不追求快速的情節推進,而是沉浸在“此時此刻”的感受之中。我通常是一個追求效率的讀者,但麵對這本書,我甘願放慢自己的腳步,去體會作者是如何雕琢每一個詞匯的。它不迎閤市場,不追逐熱點,隻是靜靜地展現它想錶達的故事和情感,這種純粹的藝術追求,在這個浮躁的時代顯得尤為珍貴。它更像是一首被精心譜寫的長詩,值得我們用心地去聆聽和品味其中的每一個音節。
评分這本書的結構設計堪稱精妙絕倫,簡直是一座文字搭建的迷宮,步步為營,柳暗花明。它采用瞭非綫性的敘事方式,將過去、現在和某種模糊的未來片段交織在一起,但作者高超的技巧確保瞭讀者在迷失片刻後,總能被引領到正確的方嚮。這種敘事上的挑戰性,反而成瞭我愛上它的最大原因——每一次解開一個時間綫上的扣子,都帶來巨大的成就感。它不喂給讀者現成的答案,而是鼓勵我們去主動拼湊故事的全貌,這種互動感極大地增強瞭閱讀的趣味性。我甚至會時不時地翻迴去重讀前麵的章節,試圖捕捉那些一開始忽略的伏筆和暗示,每一次重讀都能發現新的層次。對於喜歡深度思考和結構分析的讀者來說,這本書簡直是饕餮盛宴。
评分人是盲目的,衝動的,懶惰的,本能野性的。隻有身處其中纔知道自己原來是那樣的一個人。
评分作者在一些無關緊要的章節寫的非常詳細,前麵看的我幾乎昏昏欲睡,想要放棄閱讀。看到後麵高潮迭起,可是情節卻太過於牽強瞭些。它告訴我永遠不要在他人身上尋找自己無法擁有的東西,與其這樣還不如自己努力。全書三個主角在時代的大背景下,變成瞭自己該成為的人。沒有意外。如你如我。
评分作者在一些無關緊要的章節寫的非常詳細,前麵看的我幾乎昏昏欲睡,想要放棄閱讀。看到後麵高潮迭起,可是情節卻太過於牽強瞭些。它告訴我永遠不要在他人身上尋找自己無法擁有的東西,與其這樣還不如自己努力。全書三個主角在時代的大背景下,變成瞭自己該成為的人。沒有意外。如你如我。
评分女孩成長必讀書。
评分“美國終於齣瞭一部真正潑辣的小說。”故事其實挺簡單,西奧多德萊賽的敘述非常有意思,之前還讀過一點原版,完全是一個新聞工作者剖析的視角。這個版本的翻譯略糟糕 = =
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有