Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs kamen sie aus ganz Mittel- und Osteuropa nach Deutschland, es waren rund zwölf Millionen Menschen, nichts im Gepäck als die Erinnerung an die verlorene Heimat und den festen Willen, sich nicht aufzugeben. Sie waren keineswegs willkommen - die Flüchtlinge aus Schlesien, Pommern, Ostpreußen oder dem Sudetenland mussten nicht nur ihr Leben neu organisieren, sondern auch mit Ressentiments, gar Anfeindungen fertig werden. Wie haben die Vertriebenen ihre Lage gemeistert? Wie haben die Alteingesessenen auf den Massenansturm reagiert? War das erzwungene Zusammenleben tatsächlich von Solidarität und gegenseitigem Verständnis geprägt?

《Fremde Heimat》 widmet sich diesem dramatischen Kapitel von Flucht und Vertreibungen. Erst heute sind viele Betroffene bereit, über ihr Schicksal als Vertriebene im Nachkriegsdeutschland offen zu reden. Auf der Grundlage unveröffentlichter Quellen und zahlreicher Interviews mit ehemaligen Flüchtlingen entsteht ein berührendes, eindrückliches Porträt dieser wichtigen Phase der jüngeren deutschen Geschichte.

在第二次世界大戰之後，大約有一韆二百萬人，從中、東歐各個地方來到瞭德國。他們失去他們的傢園，但他們勇敢地生活，從未放棄。可是他們艱辛的故事，卻從未給人留下一個整體的印象和記憶。他們從來都不受歡迎，他們——這些來自西裏西亞、波美拉尼亞、東普魯士或者蘇臺德的難民——不僅是必須重建他們的生活，而且還必須忍受新環境裡的人們對他們的不平等對待以及充分的敵意。這些被驅逐者是如何把握他們的命運的？那些新環境裡的當地人又是如何對待這些大量湧入的難民的？當地人被迫的和他們共同生活在一起，有真正的互相理解和幫助嗎？

《陌生的傢園》這本書迴顧瞭逃亡與被放逐過程中這樣戲劇性的一環。直到今天，纔開始有許多親歷者願意，公開訴說他們——作為被流放者——在戰後德國的遭遇。基於一些不被公開的資料和大量的與前難民們的採訪，一幅描述德國近代史中重要一章的令人同情的難以讓人忘懷的畫麵展現在我們麵前。