圖書標籤: 裘小龍  罪案小說  德譯本  小說  中國   

喜歡 Tod einer roten Heldin 的讀者還喜歡

2012年的時候再馬格德堡交換學期文學院院長老爺子和我們幾個人逛書店，來到krimi專櫃前就給我們推薦瞭Qiu Xiaolong 直到今年纔有空看完瞭 看的時候思鄉的心泛濫到不行，不僅是因為對上海那些地方的描寫，還有對吃的描寫，對留德黨未免有點虐心，這本書要是中文的恐怕完全讀得沒那麼開心，恰恰因為是譯本纔會有現在的閱讀享受，中間一段的情節非常拖遝幾乎讓人要放棄，但畢竟是處女作，況且作為係列的第一本能在我心中建立起對主角Oberinspektor Chen以及幾位常駐配角（我挺喜歡Hauptwachtmeister Yu以及他的老爹的）的同情關心，我認為已經算是成功瞭。

是我的mentor給我看的，開始看得津津有味，到處是傢鄉的氣息。然而看到一半就知道怎麼迴事瞭，情節不夠緊張。

2012年的時候再馬格德堡交換學期文學院院長老爺子和我們幾個人逛書店，來到krimi專櫃前就給我們推薦瞭Qiu Xiaolong 直到今年纔有空看完瞭 看的時候思鄉的心泛濫到不行，不僅是因為對上海那些地方的描寫，還有對吃的描寫，對留德黨未免有點虐心，這本書要是中文的恐怕完全讀得沒那麼開心，恰恰因為是譯本纔會有現在的閱讀享受，中間一段的情節非常拖遝幾乎讓人要放棄，但畢竟是處女作，況且作為係列的第一本能在我心中建立起對主角Oberinspektor Chen以及幾位常駐配角（我挺喜歡Hauptwachtmeister Yu以及他的老爹的）的同情關心，我認為已經算是成功瞭。

2012年的時候再馬格德堡交換學期文學院院長老爺子和我們幾個人逛書店，來到krimi專櫃前就給我們推薦瞭Qiu Xiaolong 直到今年纔有空看完瞭 看的時候思鄉的心泛濫到不行，不僅是因為對上海那些地方的描寫，還有對吃的描寫，對留德黨未免有點虐心，這本書要是中文的恐怕完全讀得沒那麼開心，恰恰因為是譯本纔會有現在的閱讀享受，中間一段的情節非常拖遝幾乎讓人要放棄，但畢竟是處女作，況且作為係列的第一本能在我心中建立起對主角Oberinspektor Chen以及幾位常駐配角（我挺喜歡Hauptwachtmeister Yu以及他的老爹的）的同情關心，我認為已經算是成功瞭。

是我的mentor給我看的，開始看得津津有味，到處是傢鄉的氣息。然而看到一半就知道怎麼迴事瞭，情節不夠緊張。