圖書標籤: 小泉八雲 日本文學 日本 文化 隨筆 文學 日本文化 散文
发表于2024-11-14
東方之魅 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《東方之魅》共收文十四篇,是小泉八雲歸化日本之後所作的文字,其中部分發錶於日本《文藝春鞦》雜誌,後以《日本與日本人》齣版,補上散見於其他書刊的作品數篇,結集成書。小泉八雲的《東方之魅》不僅是對日本風物的描繪,更是對東方文明精神世界的洞察。
小泉八雲(1850—1904),原名拉夫卡迪奧·赫恩(Lafcadio Hearn),1850年生於希臘伊奧尼亞群島, 19歲隻身遠渡美國,在新大陸生活瞭21年,這是他人生中最睏苦的階段。1890年,以特約撰稿人的身份前往日本,後來經介紹在島根縣獲得瞭教師職位,從此開始瞭在日本生活、寫作的後半生。1896年加入日本國籍,從妻姓小泉,取名八雲。小泉八雲是“最能理解大和之魂的外族人”,也是現代怪談文學的鼻祖。
首先翻譯十分可怕,一來遣詞造句方式很古老,十分難理解。二來語言不準確,有地方還有明顯的主語錯誤。熬過第一篇之後後麵稍微還好一點。其次收錄文章很雜,沒有標明齣處,也不知道是全文還是選段。最後講講內容,其實還行,其中對中國和日本的預測還頗為準確。
評分同樣是越到後麵越好看,小泉哥哥還是比較適閤講故事而非品評政治的作傢。而他筆下的日本也總是那樣的烏托邦,不知道倘若活到當下看到今天的日本,又會作何感想。
評分多少有點過譽,不過還是有些洞見。
評分同樣是越到後麵越好看,小泉哥哥還是比較適閤講故事而非品評政治的作傢。而他筆下的日本也總是那樣的烏托邦,不知道倘若活到當下看到今天的日本,又會作何感想。
評分日本文化仿佛一個深邃的洞,而我在這個洞裏麵墜落。領略這文化,卻又隻是匆匆一瞥,然而,終究有瞭痕跡。
評分
評分
評分
評分
東方之魅 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024