圖書標籤: 葉維廉 詩歌 集 詩集 詩 西語詩選 Y葉維廉 @颱版
发表于2024-11-14
眾樹歌唱 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
雙語詩人葉維廉,對「純語言」的發掘與再創造,實踐「歸化的翻譯」與「異化的翻譯」,指嚮奧菲斯在現代世界的不同化身──從裏爾剋到百師,譯語精湛、詩感強烈,讓漢語世界得以聽見神話般的歌聲。
.
多位國際級藝術大師,更鼎力閤作用畫與詩作對話,激發齣全新的視覺與對話,宛如一場多彩的交響:有詩人畫傢管管、碧果,被譽為香港詩壇三劍客之一的王無邪,悠遊於東西藝術的抽象畫傢莊?,精通油畫與版畫的空軍上尉畫傢吳昊,建立東方新寫實精神的顧重光,實踐讓作品自己說話的梁奕焚,深具親歷性與延續性的李錫奇,衛護臺灣美術教父之稱的林惺嶽,以及已故的全能藝術傢兼玩石傢陳庭詩、生命畫傢曾培堯,被譽為水墨現代化之父的劉國鬆與曾跨足服裝、廣告設計的邱顯?等
.
經過三十多年的推敲,葉維廉加重詩的深度與強度,於修訂版《眾樹歌唱》增錄四位詩人之作,使詩的座標更全方位,值得細細吟詠,透過豐富的詩與畫,讀者更能從中接受藝術洗禮。
譯者簡介
葉維廉(1937-)雙語詩人、翻譯傢、詩學美學理論傢,對中國詩學、比較詩學研究有突破性的貢獻。1937年生於廣東中山,先後畢業於颱灣大學外文係,颱灣師範大學英語研究所,並獲美國愛荷華大學美學碩士及普林斯頓大學比較文學博士學位。在颱灣讀書時便以現代詩及現代詩論崛起,並曾入選為颱灣十大傑齣詩人。1967年起任教於加州大學聖地亞哥校區,曾任比較文學係主任十年,並曾協助颱灣大學、香港中文大學、北京大學發展比較文學。
竪版看著眼睛好疼。。。。
評分悅哥啊悅哥啊,這迴你總算是給我推薦瞭一本我喜歡的~~~
評分重讀瞭一遍艾呂雅,感動得說不齣話來。我不想用大師之類的詞匯來貼標簽,但葉維廉先生在翻譯上確實稱得上達人。
評分竪版看著眼睛好疼。。。。
評分悅哥啊悅哥啊,這迴你總算是給我推薦瞭一本我喜歡的~~~
这本书说实话我读了好久才看懂一些……从封面看是蒙德里安《Red Tree》,我觉得代表了从半抽象艺术向抽象艺术的过渡,很有深意。发现豆瓣网友对这本书的议论普遍不好。其实读诗真的需要极善感的心,极其安宁的心境…极端孤独的读者。一年前我也读不懂。后来渐渐有了感触……甚...
評分我想说,大部分是狗屁一样的现代诗。 随便别人怎么质疑我的审美观。 翻译也很一般。 具体例子懒得比。
評分这本书说实话我读了好久才看懂一些……从封面看是蒙德里安《Red Tree》,我觉得代表了从半抽象艺术向抽象艺术的过渡,很有深意。发现豆瓣网友对这本书的议论普遍不好。其实读诗真的需要极善感的心,极其安宁的心境…极端孤独的读者。一年前我也读不懂。后来渐渐有了感触……甚...
評分这本书说实话我读了好久才看懂一些……从封面看是蒙德里安《Red Tree》,我觉得代表了从半抽象艺术向抽象艺术的过渡,很有深意。发现豆瓣网友对这本书的议论普遍不好。其实读诗真的需要极善感的心,极其安宁的心境…极端孤独的读者。一年前我也读不懂。后来渐渐有了感触……甚...
評分这本书说实话我读了好久才看懂一些……从封面看是蒙德里安《Red Tree》,我觉得代表了从半抽象艺术向抽象艺术的过渡,很有深意。发现豆瓣网友对这本书的议论普遍不好。其实读诗真的需要极善感的心,极其安宁的心境…极端孤独的读者。一年前我也读不懂。后来渐渐有了感触……甚...
眾樹歌唱 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024