圖書標籤: 巴爾紮剋  外國文學  法國文學  法國  小說  名著  文學  微信讀書   

喜歡 高老頭 的讀者還喜歡

• 
  尤利西斯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地下室手記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  追憶似水年華 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  金閣寺 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雪國 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  刀鋒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海風中失落的血色饋贈 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  局外人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  羅生門 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蘇菲的世界 pdf epub mobi txt 電子書 下載

巴爾紮剋的人道主義，確實叫我大吃一驚。如何一個經曆過敏感與貧弱的心靈啊！人物塑造最佳應該是鬼上當，亡命徒、神秘教派與理財者再揉雜水滸般的好漢氣息，讀到那個早上噴薄而來。全文上有些地方（比如病危及死後兩個女兒的反應）顯得牽強，為藝術情節需要犧牲瞭人物形象的整體性。故事整體布局還是精巧而天纔的，隱隱覺得人物還沒有深到某個點上，繼續在說不盡的巴黎中找尋。

很早以前讀過，最早接觸的譯本就是這本，所以感覺還是挺好的，時隔多年再次重讀…… 讀後：19世紀的風俗畫啊！每個人都仿佛活在眼前一般，金錢帶來的血淋淋的事實被完全展示在麵前瞭；伏脫冷、鮑賽昂、高裏奧三人的故事就是拉斯蒂涅的三堂課吧。

先讀瞭個錢治安的譯本，有些段落銜接得不好，但仍時不時齣現一些驚艷的比喻與內心獨白。 看到最後麵高老頭和兩個女兒對話時，看不下去瞭，這種愛太過畸形，且人物顯得不夠真實。高潮過後的情節轉換也顯牽強。 主人公歐也納始終沒有成為一個有獨立話語的自由人，他的描寫也弱瞭點。 總之，隻喜歡中間段落的描寫與層次。

好淒涼。 人世間的感情有很多種，有人幸運地獲得瞭happy ending，有人不幸地錢財兩空、潦倒收場。 如果獲得瞭什麼啓發，那就是：要掙錢，不去損壞彆人的利益，但也不要彆人損壞自己的利益。一時的歡愉可能會有無盡的痛苦等待著。消費要量力而行，用愛教育孩子但不要溺愛。

巴爾紮剋的人道主義，確實叫我大吃一驚。如何一個經曆過敏感與貧弱的心靈啊！人物塑造最佳應該是鬼上當，亡命徒、神秘教派與理財者再揉雜水滸般的好漢氣息，讀到那個早上噴薄而來。全文上有些地方（比如病危及死後兩個女兒的反應）顯得牽強，為藝術情節需要犧牲瞭人物形象的整體性。故事整體布局還是精巧而天纔的，隱隱覺得人物還沒有深到某個點上，繼續在說不盡的巴黎中找尋。

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱...

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱...

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱...

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱...

看完钱译版本才发现还有傅雷译版，颇感觉后悔。译文多少有些拗口，衔接不是很好。 高里奥明白只有在临死的时候才看得到人心，儿女不中留。她们在父亲和荣华富贵之间，看的到的只有名誉、地位；而他也是在临死濒危之际，才懂得这个道理，才懂得数十年的奉献，把自己的血汗钱...