六朝誌怪小說選譯 pdf epub mobi txt 電子書 下載 在線閱讀 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

出版者:鳳凰齣版社

作者:肖海波

出品人:

頁數:282

译者:

出版時間:2011-5

價格:21.00元

裝幀:平裝

isbn號碼:9787550603561

叢書系列:古代文史名著選譯叢書

圖書標籤:

• 誌怪
• 古典文學
• 六朝誌怪
• 中國文學
• 小說
• 古典
• 中國
• 筆記小說
• 六朝文學
• 誌怪小說
• 選譯
• 文學
• 曆史
• 古典文學
• 中國文學
• 魏晉南北朝
• 短篇小說
• 文化

六朝誌怪小說選譯 《六朝誌怪小說選譯》是一部匯集瞭中國六朝時期（公元220年-589年）誌怪小說的精選集。誌怪小說是中國古代文學中一種獨特的體裁，以記述鬼神、妖怪、異聞、靈異之事為主要內容，展現瞭那個時代人們豐富的想象力、對未知世界的探索以及社會風俗的摺射。本書的選譯旨在為讀者提供一個全麵而深入瞭解六朝誌怪小說的窗口，通過精心挑選的篇目和準確傳神的譯文，力求呈現這些古老故事的獨特魅力。 捲首語：六朝誌怪，奇幻之源 六朝，在中國曆史上是一個充滿動蕩與變革的時代，也是一個文化交融、思想活躍的時期。戰亂頻仍，政權更迭，但與此同時，佛教的傳入、道教的興盛，以及玄學思潮的湧動，都為當時的社會注入瞭深刻的精神活力。在這樣的背景下，文學藝術也呈現齣多元發展的態勢，誌怪小說便是在這片肥沃的土壤中孕育而齣的一朵奇葩。 誌怪小說，顧名思義，是以“記怪”為核心的文學形式。它們不同於史書的紀實，也不同於傳統的寓言，而是以一種相對自由、充滿想象力的筆觸，記錄那些超乎尋常、引人入勝的奇聞異事。這些故事中，上至帝王將相，下至販夫走卒，都有可能成為故事的主角；而神靈鬼怪、仙人妖異、飛禽走獸、草木精怪，更是它們筆下常客。它們或揭示人性的善惡，或探討生死的奧秘，或寄托對美好生活的嚮往，或宣泄對現實的某種不安與期待。 選本精粹：穿越時空的想象之旅 本書所選的篇目，均齣自六朝時期重要的誌怪小說集，如《搜神記》、《拾遺記》、《幽明錄》、《冥祥記》、《異苑》等。這些作品雖然篇幅不一，風格各異，但都代錶瞭當時誌怪小說的最高成就。我們力求從這些浩如煙海的作品中，挑選齣最具代錶性、最具藝術價值、最能反映當時社會風貌和人們精神世界的故事。 神鬼世界，虛實相間： 本書收錄瞭大量關於神仙鬼怪的敘事。例如，那些講述凡人與神仙相遇、得道成仙的故事，如《任昉傳》中關於神仙的描繪，展現瞭古人對超脫塵世、追求永恒生命的嚮往。同時，對鬼魂的描繪也細緻入微，如《搜神記》中的許多篇章，通過鬼魂的形態、言行，以及人與鬼之間的互動，探討瞭生死界限、因果報應等深刻主題。這些故事往往帶有鮮明的宗教和民俗色彩，反映瞭當時人們對超自然力量的敬畏與想象。 妖異奇談，怪誕迷離： 誌怪小說中，妖異的形象層齣不窮，它們或幻化人形，或擁有奇特的能力，給讀者帶來強烈的視覺衝擊和心理震撼。本書選取的不少篇章，便生動描繪瞭各種妖怪的形象和它們所引發的離奇事件。例如，那些關於精魅作祟、狐妖報恩、蛇妖化人的故事，既充滿瞭驚險刺激，也往往蘊含著對人性的反思。這些妖異的齣現，不僅滿足瞭人們獵奇的心理，也摺射齣當時社會中存在的某種秩序的顛覆或對未知力量的恐懼。 異聞軼事，人生百態： 除瞭神鬼妖異，誌怪小說也記錄瞭大量稀奇古怪的世間之事。這些故事可能來源於民間傳說、曆史傳說，或是文人墨客的奇思妙想。例如，關於奇異的動植物、神秘的地理景觀、離奇的遭遇，都構成瞭誌怪小說獨特的吸引力。本書選取的這類篇目，往往能從一個獨特的角度，摺射齣當時社會的風土人情、價值觀念以及人們對日常生活的觀察與想象。這些故事雖然“怪”，但往往與人的情感、命運緊密相連，讓讀者在驚嘆之餘，也能感受到人生的無常與奇妙。 道德寓言，警示啓迪： 許多誌怪小說並非僅僅為瞭獵奇，其中往往蘊含著深刻的道德寓意。作者們通過記述善惡報應、因果循環的故事，來勸誡世人行善避惡。例如，那些關於貪婪者遭受懲罰、善良者獲得迴報的故事，在奇幻的外衣下，傳遞著樸素的道德觀念。這些篇章在滿足讀者閱讀興趣的同時，也起到瞭教化人心的作用，反映瞭中國傳統文化中強調的倫理道德。 翻譯之道：力求信達雅 在翻譯方麵，本書秉持“信、達、雅”的原則。力求準確地傳達原文的意思，做到忠實於原作，不隨意增刪；同時，也要注重譯文的流暢性和可讀性，讓讀者能夠輕鬆理解故事的梗概和精髓。在處理古文的典雅與現代漢語的通俗之間，我們力求找到一個恰當的平衡點，既保留古文的韻味，又不失現代讀者的閱讀習慣。 翻譯過程中，我們對原文的背景、典故、詞匯都進行瞭細緻的研究，力求在譯文中準確地加以呈現。例如，對於一些在現代漢語中已經不常用的詞匯或錶達方式，我們會通過譯文進行解釋或替換，使其易於理解。同時，我們也注重對原文敘事節奏和情感氛圍的把握，力求在譯文中得到盡可能好的還原。 誌怪的魅力：曆史的迴聲與想象的邊界 六朝誌怪小說之所以能夠流傳至今，並受到後世的廣泛關注，究其原因，在於其獨特的魅力。 首先，它們是瞭解六朝社會的一扇窗口。這些小說雖然以“怪”為主，但其故事背景、人物形象、風俗習慣，都或多或少地反映瞭當時的社會現實。我們可以從中窺見當時的宗教信仰、民間習俗、道德觀念、社會階層等等。它們是研究六朝曆史、文化、民俗的寶貴資料。 其次，它們是古代中國人民豐富想象力的結晶。在那個時代，科學技術相對落後，人們對於未知世界的探索，很大程度上依賴於想象。誌怪小說便是這種想象力迸發的産物，它們突破瞭現實的束縛，構建瞭一個個光怪陸離、引人入勝的世界。這些想象不僅展現瞭古代中國人民的智慧和創造力，也為後世的文學藝術提供瞭源源不斷的靈感。 再者，它們觸及瞭人類普遍的思考。生與死、善與惡、因果報應、人與自然的關係等等，這些都是人類永恒的追問。誌怪小說以其獨特的敘事方式，將這些深刻的哲學命題融入到一個個生動的故事中，引發讀者的思考。這些故事雖然充滿奇幻色彩，但往往觸及瞭人性的深處，具有超越時代的價值。 閱讀指南：開啓奇幻之旅 本書的讀者，無論是對中國古代文學感興趣的研究者，還是希望領略古人想象力的普通讀者，都能從中獲得樂趣。我們建議讀者在閱讀時，可以關注以下幾個方麵： 故事情節： 細心體會每一個故事的起承轉閤，感受其中的麯摺離奇。 人物形象： 關注故事中齣現的各種人物，無論是神仙、鬼怪，還是凡人，嘗試理解他們的動機和行為。 文化背景： 結閤閱讀中的一些注解，瞭解故事發生的時代背景、宗教信仰、民間習俗等。 想象力： 盡情發揮自己的想象力，跟隨作者的筆觸，進入那個奇幻的世界。 《六朝誌怪小說選譯》不僅僅是一部文學作品選集，更是一次穿越時空的文化之旅。它將帶領讀者走進一個充滿神秘、驚奇和智慧的世界，感受六朝時期古人的奇思妙想，體驗中國古代誌怪小說獨特的藝術魅力。希望本書能夠成為您探索中國古代奇幻文學的良好開端。

評分☆☆☆☆☆

宗定伯 南阳宗定伯，年少时，夜行逢鬼。问曰："谁？"鬼曰："鬼也。"鬼曰："卿复谁？"定伯欺之，言："我亦鬼也。"鬼问："欲至何所？"答曰："欲至宛市。"鬼言："我亦欲至宛市。"共行数里。鬼言："步行太亟，可共迭相担也。"定伯言："大善。"鬼便先担定伯数里。鬼言："卿太重，将...

評分☆☆☆☆☆

宗定伯 南阳宗定伯，年少时，夜行逢鬼。问曰："谁？"鬼曰："鬼也。"鬼曰："卿复谁？"定伯欺之，言："我亦鬼也。"鬼问："欲至何所？"答曰："欲至宛市。"鬼言："我亦欲至宛市。"共行数里。鬼言："步行太亟，可共迭相担也。"定伯言："大善。"鬼便先担定伯数里。鬼言："卿太重，将...

評分☆☆☆☆☆

<列异传><搜神记><荀氏灵鬼志><搜神后记><拾遗记><幽明录><齐谐记><述异记><冥祥记><冤魂志><续齐谐记><录异传><杂鬼神志怪>  

評分☆☆☆☆☆

宗定伯 南阳宗定伯，年少时，夜行逢鬼。问曰："谁？"鬼曰："鬼也。"鬼曰："卿复谁？"定伯欺之，言："我亦鬼也。"鬼问："欲至何所？"答曰："欲至宛市。"鬼言："我亦欲至宛市。"共行数里。鬼言："步行太亟，可共迭相担也。"定伯言："大善。"鬼便先担定伯数里。鬼言："卿太重，将...

評分☆☆☆☆☆

宗定伯 南阳宗定伯，年少时，夜行逢鬼。问曰："谁？"鬼曰："鬼也。"鬼曰："卿复谁？"定伯欺之，言："我亦鬼也。"鬼问："欲至何所？"答曰："欲至宛市。"鬼言："我亦欲至宛市。"共行数里。鬼言："步行太亟，可共迭相担也。"定伯言："大善。"鬼便先担定伯数里。鬼言："卿太重，将...

评分☆☆☆☆☆

這本書的注釋和導讀部分，簡直是為我這樣的半吊子曆史愛好者量身定做的寶藏。通常閱讀古代典籍時，最大的障礙往往是那些繁復的背景知識和生僻的詞匯解釋，但在這本書裏，所有的輔助材料都處理得恰到好處，既不會多到讓人感到信息過載，也不會少到讓人一頭霧水。導讀部分對該書所處的曆史文化背景進行瞭精煉而精準的概括，一下子就為閱讀奠定瞭堅實的基礎。而穿插在正文中的小注，則像一位耐心的嚮導，隨時為你指齣關鍵的典故齣處或文化背景，讓你在不打斷閱讀思路的前提下，就能迅速理解那些晦澀之處。我尤其喜歡其中對某些哲學觀念的解讀，它幫助我跳齣瞭當代思維的局限，去真正理解古人的世界觀。正是這些紮實的後勤保障，使得我能夠心無旁騖地沉浸於故事本身，大大提升瞭閱讀的深度和效率。

评分☆☆☆☆☆

從文學價值的角度來看，這本書最大的魅力在於其展現齣的那種獨特的“魏晉風度”的側麵記錄。那些故事裏彌漫著一種既現實又超脫的氛圍，人物的行為邏輯往往超越瞭簡單的善惡二元對立，充滿瞭復雜的人性和曆史的無奈感。你能在其中看到士人在亂世中的掙紮與傲骨，看到不同思想流派的碰撞與融閤，甚至能感受到一種隱秘的、對世俗價值的挑戰與衊視。作者似乎很善於捕捉那些轉瞬即逝的、充滿戲劇性的瞬間，並將它們凝固成永恒的文字。閱讀這些篇章，不單單是在看故事，更像是在進行一場跨越時空的對話，去感受那個時代特有的精神氣質和審美趣味。這種深層次的精神共鳴，遠比單純的故事敘述更具有持久的吸引力，它讓人在掩捲之後，依然能感受到那些身影和情緒的餘韻，久久不能忘懷。

评分☆☆☆☆☆

這部書的裝幀設計真是深得我心，拿在手裏就有一種古樸典雅的質感。封麵上的插圖，色彩的搭配和綫條的運用，都仿佛帶著我們迴到瞭那個遙遠的時代，讓人不禁對裏麵的故事充滿瞭好奇。內頁的紙張選得也很好，厚實且微微泛黃，讀起來非常舒服，即便是長時間閱讀也不會覺得眼睛很纍。從排版上看，字體大小適中，行距留得也恰到好處，無論是對著燈光還是在日光下翻閱，都能保持一種很舒適的閱讀體驗。看得齣，齣版方在細節處理上是下足瞭功夫的，這不僅僅是一本書，更像是一件值得收藏的工藝品。特彆是裝訂處的工藝，結實耐用，翻摺起來也很順暢，可以經受住反復閱讀的考驗。這種用心對待書籍的態度，本身就為內容增添瞭不少光彩。我非常欣賞這種將閱讀體驗和實體美感完美結閤的設計理念，它極大地提升瞭我對這本書的整體印象，讓人在翻開書頁之前就已經被它的外在美所吸引和打動。

评分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞作者在敘事結構上所展現齣的那種遊刃有餘的掌控力。全書的篇章安排並不是簡單的年代順序或主題羅列，而是采用瞭更加靈活和富有張力的布局。有時候，一個看似不經意的細節會在後麵的章節中被巧妙地呼應和放大，形成一種精妙的結構迴環，這種設計讓整個閱讀過程充滿瞭發現的樂趣。每一次翻頁，都像是進入瞭一個全新的敘事空間，但又能清晰地感受到各個故事之間存在著某種內在的聯係或思想上的交織。作者似乎很擅長在宏大敘事和微觀描摹之間切換自如，既能描繪齣那個時代的大緻風貌，又能深入到人物內心的細微波瀾，這種節奏的拿捏，使得故事張力十足，引人入勝，讓人讀罷一則，便迫不及待地想知道下一個轉摺會是什麼，完全不會有拖遝或冗餘的感覺，整體的閱讀流暢度極高。

评分☆☆☆☆☆

這本書的翻譯質量，可以說達到瞭一個令人驚嘆的高度。譯者顯然對原文的語境和當時的文化背景有著極其深刻的理解，使得那些原本晦澀難懂的古文，如今讀來竟是如此流暢自然，毫無生澀之感。很多涉及到古代風俗、信仰或特定曆史事件的描述，譯者都沒有簡單地直譯，而是巧妙地加入瞭恰當的注釋或者用現代漢語中最為貼切的詞匯進行轉述，這種處理方式極大地降低瞭閱讀門檻，讓即使是對古代曆史不太熟悉的讀者也能輕鬆領會其中的精髓。尤其是一些富含詩意或哲理的段落，譯者保留瞭其原有的韻味，既忠實於原文，又展現齣譯文本身的文學價值，讀起來朗朗上口，甚至可以感受到一種古典的韻律美。這種高水平的翻譯，無疑是對古代文學精粹最好的緻敬和現代化的呈現，它讓那些沉睡在舊紙上的文字，重新煥發齣瞭鮮活的生命力，值得每一個熱愛文學的人細細品味和推敲。

评分☆☆☆☆☆

不僅沒意思 而且這書的尺寸也是奇葩 怎麼放都和其他書格格不入 服

评分☆☆☆☆☆

不僅沒意思 而且這書的尺寸也是奇葩 怎麼放都和其他書格格不入 服

评分☆☆☆☆☆

編得很好，選得也很好，每個故事都有特彆的魅力。可惜，如果初中時拿到這麼一套就好瞭，對於經曆過高考的人來說，這麼白話的文章，翻譯得過瞭。

评分☆☆☆☆☆

不僅沒意思 而且這書的尺寸也是奇葩 怎麼放都和其他書格格不入 服

评分☆☆☆☆☆

其實多少有點無聊