图书标签: 历史  古罗马  罗马  罗马史  吉本  文化  外国文学  世界史   

喜欢 罗马帝国衰亡史（套装共6册） 的读者还喜欢

• 
  伯罗奔尼撒战争史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塔西佗《编年史》 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1453 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马史（下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜占庭帝国史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罗马史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  伯罗奔尼撒战争 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  塔西佗历史 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  朝贡贸易与仗剑经商 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  佛罗伦萨史 pdf epub mobi txt 电子书 下载

挑了幾個片段看了。可能有些部份我自己在別的地方看過忘記。關於君士坦丁的爭戰，吉朋還是比較客觀的。特別是跟馬克森提烏斯的決戰，連英國BBC都採用的那個詭異的在橋上設陷阱誘敵的“奇謀”，被大史家否決了。他描述這場戰役靠的是敵方錯誤的背水佈陣，加上君士坦丁身先士卒率領騎兵突破對方側翼保護然後襲擊成功，馬克森提烏斯在撤退路上過橋時被自己士兵擠下河淹死(跟謠傳的那個結局倒是一致)。聽起來合理多了。其他幾場戰役也都有比較可靠的描述，君士坦丁也顯得配得上“大帝”之名。吉朋的書還是要看全本比較好。只是這個翻譯，唉，一句話：只恨英文沒學好。

挑了幾個片段看了。可能有些部份我自己在別的地方看過忘記。關於君士坦丁的爭戰，吉朋還是比較客觀的。特別是跟馬克森提烏斯的決戰，連英國BBC都採用的那個詭異的在橋上設陷阱誘敵的“奇謀”，被大史家否決了。他描述這場戰役靠的是敵方錯誤的背水佈陣，加上君士坦丁身先士卒率領騎兵突破對方側翼保護然後襲擊成功，馬克森提烏斯在撤退路上過橋時被自己士兵擠下河淹死(跟謠傳的那個結局倒是一致)。聽起來合理多了。其他幾場戰役也都有比較可靠的描述，君士坦丁也顯得配得上“大帝”之名。吉朋的書還是要看全本比較好。只是這個翻譯，唉，一句話：只恨英文沒學好。

没有原版参照，说是席先生的翻译与原意颇有出入。1300多年的帝国历史，很像《资治通鉴》，也是从政、经、文、宗、兵与外交各方面来引述王朝的兴衰成败至真道理。盛也人为，衰也人为，历史是多么的相似

所谓经典，就是无论哪个时候，你重新读过，都会觉得有启发，有不同的成长。罗马帝国衰亡史就是这样一本书。

降低读速

读注(冯象) 　　一 　　世上的书可分两类，有注的和没注的。 　　有一天，我的洋教女从她的神话书上抬起头来，指着我看的书问：这是什么？Faustina，我说。那阵子她刚开始学着读故事，我的任务，是替她把不会念的神明鬼怪的名字念出来。不，这是什么？她把小手指摁在Fausti...  

这是一本久负盛名的书，但我们过去读的是大陆版的节选本，尽管编者再三说明节选的如何高明，但就同一场精彩有戏，尽管有高潮，但如果仅是高潮，决非能给初始阅读者真正的收获。基于此，这本全本的重要性就不言而喻了。 更精彩的是译者的水平，信、达、雅的典型一书。 ...  

我在图书馆看了一册，的确有些译名有问题，有些地方相同名字有不同译法，不过这可能是由于编辑分工不同的缘故，并不影响阅读，至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本，席代岳并非是专业人士，但译作一点也不比专业的差，这...  

【本文作于多年前，系针对商务节编本而言，当时席译本未出】 中译本是根据英文节本翻译的，以篇幅而论，只合原著一小部分。节编者明言，此书是为读过原著的人准备的。我粗略地比较了中、英两种文本，感觉在没有译出的文字中，不少是很有价值的。首先是注释，作者在...  

我在图书馆看了一册，的确有些译名有问题，有些地方相同名字有不同译法，不过这可能是由于编辑分工不同的缘故，并不影响阅读，至少比商务译丛里面乱七八糟的译名和繁体字要好得多。据我所知这可是大陆第一本全译本，席代岳并非是专业人士，但译作一点也不比专业的差，这...