图书标签: 近代史  清末  民族主义  思想史  海外中国研究  历史  中国近现代史研究  Ibsen   

喜欢 China's Ibsen 的读者还喜欢

• 
  声入心通 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近代中日词汇交流研究 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中华人民共和国建国史研究1 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  异域与新学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近代东亚翻译概念的发生与传播 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  近代中国社会的新陈代谢 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  繁花 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  想象的共同体 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浪漫主义的根源 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  文学回忆录（全2册） pdf epub mobi txt 电子书 下载

书号重复，原来是写章炳麟的民族主义思想的书......

很扎实的分析，“易卜生主义”作为个人主义和批判意识是怎么被翻译过来的。

易卜生主义下分为自由主义和女性主义两个维度：胡适版本攻击传统家庭系统，捍卫个人主义，呼吁包容少数人，而非唯我主义，激进的外表下隐含着新儒家的个人/社会互为表里的思想；他对多数人暴政的抵制使之同斯多芒克医生一样成为人民公敌，仍坚持维护其批判性的个人立场；娜拉被窄化为刻板形象，其出走被视作追求享乐不负责任，原作语境被抽空而让位给概念的辩论，同时兴的文明戏和意大利即兴喜剧一样，任人打扮改动；一面将易卜生视为现实主义剧作家，一面将娜拉浪漫化，其接受面却仅限于城市布尔乔亚中。许多读者根本未读过易的原作，仅靠二手资料，似乎只要不是包办，婚姻便能幸福；其中国变体从扁平到丰满，从外在反抗到内心挣扎；袁振英的评论是对易作作社会学式读解风气下的异数，而西方批评话语中，易卜生主义不过是易卜生众多成就的一维。

很扎实的分析，“易卜生主义”作为个人主义和批判意识是怎么被翻译过来的。

书号重复，原来是写章炳麟的民族主义思想的书......