目　　录

序　一……………………………………………………………………………赖荣信主教／1
序　二…………………………………………………………………………………陶飞亚／3
自　序……………………………………………………………………………………………9
中文摘要…………………………………………………………………………………………13
英文摘要…………………………………………………………………………………………17
第一章　研究引论………………………………………………………………………………1
第二章　虔敬摸索：女传教士工作与展现美国“纯正妇女意识”…………………………19
第一节　前言………………………………………………………………………………19
第二节　美国纯正妇女意识的意涵引介…………………………………………………22
第三节　美国纯正妇女意识的保守表现…………………………………………………28
第四节　美国纯正妇女意识的积极突破…………………………………………………36
第五节　美国纯正妇女意识的调和新貌…………………………………………………49
第六节　结语………………………………………………………………………………57
第三章　性别空间：性别空间概念用于新教女传教士研究的初探…………………………61
第一节　前言………………………………………………………………………………61
第二节　美国妇女性别空间概念的意涵…………………………………………………63
第三节　美国妇女性别空间理论研究介析………………………………………………65
第四节　美国基督新教女传教士在华差传研究…………………………………………78
第五节　圣公会在华女传教士史料的初步论析…………………………………………84
第六节　结语………………………………………………………………………………93
第四章　异域差传：女传教士工作在种族、性别与阶级上的意涵…………………………95
第一节　前言………………………………………………………………………………95
第二节　美国妇女性别意识在中国的传承与转接………………………………………99
第三节　美国妇女性别力量在中国的展现与机会………………………………………121
第四节　妇女在华差传：借由性别、阶级与另一种族的对话…………………………135
第五节　结语………………………………………………………………………………143
第五章　教会女学：女传教士与圣公会上海圣玛利亚女学的建立…………………………146
第一节　前言………………………………………………………………………………146
第二节　圣玛利亚书院：清末中国女子教育的筹建……………………………………150
第三节　圣玛利亚书院：清末妇女宗教网络的建构……………………………………169
第四节　圣玛利亚书院：中美妇女性别对话的空间……………………………………179
第五节　结语………………………………………………………………………………190
第六章　女子启蒙：女传教士与性别空间概念的延伸、转换与启发………………………195
第一节　前言………………………………………………………………………………195
第二节　女传教士来华传教：妇女性别空间概念的延伸………………………………200
第三节　女传教士在华生活：妇女性别空间概念的转换………………………………219
第四节　女传教士在华工作：妇女性别空间概念的启发………………………………236
第五节　结语………………………………………………………………………………254
第七章　所传为何：女传教士工作是女性特质的传接或女性主义的导引…………………256
第一节　前言………………………………………………………………………………256
第二节　19世纪美国妇女女性特质和女性主义的可能意涵……………………………263
第三节　19世纪美国妇女生活上女性特质和女性主义的确实展现……………………269
第四节　圣公会在华妇女差传传接19世纪美国妇女女性特质…………………………278
第五节　圣公会在华妇女差传导引19世纪美国妇女女性主义…………………………298
第六节　结语………………………………………………………………………………323
第八章　性别对话：19世纪中美妇女在宗教—性别—文化上的对话………………………327
附录一　美国圣公会传教士生平简录…………………………………………………………335
附录二　人地名字词中英对译表………………………………………………………………364
附录三　参考书目………………………………………………………………………………375
· · · · · · (收起)