图书标签: 海外中国研究  小说  文学  古典文学  韩南  海外汉学  晚清  文学研究   

喜欢 中国近代小说的兴起 的读者还喜欢

• 
  创造李渔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国晚明与欧洲文学 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中国现代小说的起点 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  跨语际实践 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  革命与形式 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  现代的诱惑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  引譬連類 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  历史的崇高形象 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  礼与十八世纪的文化转折 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  抒情与史诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载

老大说写的超好要逐字看，我确实又没怎么看懂 三分半

叙述声口的提出令人耳目一新。考证与文献扒梳很精细。翻译有些蹩脚。

牛叉！做学术做到举重若轻，很喜欢。

从人格化的叙事者到亲身介入的作者，是晚清小说发展第一次浪潮的特点，也是应对甲午危机、抛弃与消遣小说相关的非人格化叙事者的结果；《风月梦》的楔子与小说叙述的背反、近真的妓女刻画，是环境/城市小说的滥觞；传教士小说有助于公众熟悉外国小说、试验新的形式和技巧；晚清翻译小说的译法属于描述性翻译，分同化/保留两种类型；傅兰雅举办小说竞赛下启任公将小说作为改良工具的论调；吴趼人运用第一/三人称的限知叙事方式，摒弃权威叙事者的声口，塑造天真的人物，并借其主观思想/经历来营造反讽的效果、体会民族文化的危机；《恨海》与《被难始末记》和《禽商石》同处特定文学语境，既即且离，重心理描写，赋予情以儒家道德感；陈蝶仙的自传写情小说极富嘲讽的笔调而迥异于悲剧的陈套，不结而结；《悲惨世界》的早期译者用翻译传递一己之观念。

作此等学问，一要坐冷板凳，二要下笨功夫，三要花大价钱