图书标签: 诗歌 西班牙 米格尔·埃尔南德斯 西班牙文学 埃尔南德斯 外国文学 诗 文学
发表于2024-11-21
人民的风 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
为纪念西班牙诗人米格尔·埃尔南德斯诞辰一百周年,《人民的风:米格尔·埃尔南德斯诗选》由西班牙文化部书籍、档案与图书馆总局资助出版,并得到西班牙驻华使馆、北京西班牙文化中心——塞万提斯学院与西班牙文化纪念协会的支持与合作。
米格尔·埃尔南德斯(1910-1942),十四岁辍学,在家牧羊,为居民送奶。十六岁开始诗歌创作,经常出入他的好友拉蒙·希赫主持的文学沙龙他于1931年到马德里。其文学才能很快引起了人们的注意。1933年出版了第一部诗集《月亮上的能手》。1934年他再次来到马德里,结识了聂鲁达和阿莱克桑德雷等诗人。1936年他加入西班牙共产党并亲临前线,参加了保卫共和国的战斗。战后,他被佛朗哥政权判处死刑,后改为三十年监禁,于1942年病死狱中,年仅三十一岁。
他的主要诗作有《不停的闪电》(1936)、《人民的风》(1937)、《窥伺者》(1939)、《思念的歌谣》(1958年出版)。此外,他还著有《坚如磐石的儿女》(1935)和《死去的牧人》(1938)等剧作。
赵振江,生于1940年2月,北京大学西班牙语语言文学系教授、博士生导师。著作有《西班牙语诗歌导论》、《拉丁美洲文学史》、《山岩上的肖像:聂鲁达的爱情·诗·革命》、《拉丁美洲文学大花园》等;译著有阿根廷史诗《马丁·菲耶罗》、《拉丁美洲诗选》、《西班牙黄金世纪诗选》、《西班牙当代女性诗选》以及安东尼奥·马查多、希梅内斯、加西亚·洛尔卡、阿尔贝蒂、鲁文·达里奥、米斯特拉尔、聂鲁达、帕斯、胡安·赫尔曼等人的诗选,并与两位西班牙朋友合作,翻译、出版了西文版《红楼梦》。西班牙国王于1998年为他颁发过“伊莎贝尔女王骑士勋章”、阿根廷总统于1999年为他颁发过“五月骑士勋章”、智利总统于2004年为他颁发“聂鲁达百年诞辰勋章”;同年,国家人事部和教育部评他为“全国模范教师”。2009年获中坤国际诗歌奖中的诗歌翻译奖。
中文西语对照的,对于我们这种西语文学入门的人来说再好不过了。赵振江老师虽然已经很厉害了,但有些地方的翻译还是很雷啊。我有生之年有能力做文学翻译吗?还是最喜欢《思念的歌谣》。但是诗人还是果断的和洛尔加不是一个段数的诗人啊,洛尔加是那种一想起来就让人想哭的诗人。泪腺太发达,情感太充沛。
评分中文西语对照的,对于我们这种西语文学入门的人来说再好不过了。赵振江老师虽然已经很厉害了,但有些地方的翻译还是很雷啊。我有生之年有能力做文学翻译吗?还是最喜欢《思念的歌谣》。但是诗人还是果断的和洛尔加不是一个段数的诗人啊,洛尔加是那种一想起来就让人想哭的诗人。泪腺太发达,情感太充沛。
评分我会疯狂的爱你,我将疯狂的死去。
评分get不到 不喜欢带着激情昂扬革命色彩的文学
评分中文西语对照的,对于我们这种西语文学入门的人来说再好不过了。赵振江老师虽然已经很厉害了,但有些地方的翻译还是很雷啊。我有生之年有能力做文学翻译吗?还是最喜欢《思念的歌谣》。但是诗人还是果断的和洛尔加不是一个段数的诗人啊,洛尔加是那种一想起来就让人想哭的诗人。泪腺太发达,情感太充沛。
Introducción El nombre Miguel Hernández es desconocido para el público, el estudio sobre él, por lo tanto, es escaso. Aunque se esforzó en la creación poética, murió joven. Entonces, diferente a escritores prolíficos como Jorge Luis Borges, las ob...
评分Introducción El nombre Miguel Hernández es desconocido para el público, el estudio sobre él, por lo tanto, es escaso. Aunque se esforzó en la creación poética, murió joven. Entonces, diferente a escritores prolíficos como Jorge Luis Borges, las ob...
评分Introducción El nombre Miguel Hernández es desconocido para el público, el estudio sobre él, por lo tanto, es escaso. Aunque se esforzó en la creación poética, murió joven. Entonces, diferente a escritores prolíficos como Jorge Luis Borges, las ob...
评分Introducción El nombre Miguel Hernández es desconocido para el público, el estudio sobre él, por lo tanto, es escaso. Aunque se esforzó en la creación poética, murió joven. Entonces, diferente a escritores prolíficos como Jorge Luis Borges, las ob...
评分Introducción El nombre Miguel Hernández es desconocido para el público, el estudio sobre él, por lo tanto, es escaso. Aunque se esforzó en la creación poética, murió joven. Entonces, diferente a escritores prolíficos como Jorge Luis Borges, las ob...
人民的风 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024