具體描述
伊斯蘭曆史係列小說
作者簡介
譯者簡介：
李唯中（1940.8.17 ），筆名晏如，教授。河北省廣宗縣洗馬村人，阿拉伯文學翻譯傢。生於中醫世傢，少年無意繼承傢學，誌在翻譯。1960年考取北京對外貿易學院翻譯係阿拉伯語專業。畢業後留校任教。先後赴也門、蘇丹、伊拉剋、阿聯酋、利比來、科威特擔任翻譯。1988年入開羅大學進修阿拉伯文學。1994年破格晉升教授。
譯者教學之餘，勤於筆耕，1978年譯完《徵服黑暗的人》，四年之後，經一弟子舉薦得以問世，從此稿約紛至遝來，譯齣文學作品多部。其主要長篇文學譯作有：《一韆零一夜》（故事體“善本全譯”）、《思宮街》、《加薩尼姑娘》、《古萊氏貞女》；主編有《紀伯倫散文詩全集》；閤譯有《宮間街》、《平民史詩》、《東方舞姬》、《廢墟之間》、《尼羅河畔的悲劇》、《淚與笑》等。
迄今為止，是海內外惟一獨傢漢譯《一韆零一夜》全集的人。
目錄資訊
讀後感
用戶評價
我必須承認，這本書的敘事結構著實稱得上精妙絕倫，充滿瞭後現代主義的碎片化美學。它不是一條清晰的時間綫索，更像是將一堆散落的記憶碎片、手稿殘頁和夢境片段拼湊起來，引導讀者主動去構建那個宏大的圖景。這種閱讀體驗極具挑戰性，但也帶來瞭無與倫比的智力上的滿足感。每一次似乎抓住瞭核心脈絡，又立刻被新的視角或突如其來的敘事跳躍所打亂，迫使你不斷反思自己對已讀內容的理解是否到位。它要求讀者全身心地投入，調動所有的聯想和推理能力，去填補那些看似隨意留白的區域。那些反復齣現的意象和符號，初看似乎毫無關聯，細細咀嚼後，纔發現它們纔是串聯起整個故事情感基調的關鍵綫索。
评分說實話，這本書的文學野心是極其宏大的，它試圖探討的議題之深刻，令人肅然起敬。它將個體命運置於一個更廣闊的曆史和哲學背景之下進行審視，探討瞭“自由意誌”與“宿命論”之間的永恒拉鋸。作者似乎對人類文明的某個特定階段有著深刻的洞察，並將這種洞察通過極其典雅，有時甚至是晦澀的語言風格錶達齣來。我尤其欣賞他對環境氛圍的營造，那些關於衰敗的貴族氣息、對形式美的執著追求，以及潛藏在所有儀式感之下的虛無感，都被描繪得淋灕盡緻。讀這本書，與其說是獲取情節，不如說是在進行一場智力與精神上的朝聖之旅，需要耐心，也需要對復雜主題的接受度。
评分這部作品，初讀便被那種沉鬱而又帶著一絲詭譎的氛圍牢牢吸引。作者的筆觸細膩得近乎殘酷，他沒有急於拋齣驚心動魄的事件，而是花費瞭大量的篇幅去描摹人物的內心世界，那種在特定社會結構下被壓抑、被扭麯的欲望和掙紮，讀起來讓人感到窒息。特彆是對主角內心矛盾的刻畫，那種介於恪守傳統與渴望解放之間的搖擺不定，簡直是活生生的靈魂拷問。我仿佛能聞到那個時代特有的、帶著黴味的空氣，看到那些華麗外錶下隱藏著的腐朽。這本書的節奏把握得極好，時而如春水般潺潺流動，時而又猛地捲起風暴，將你捲入無可逃避的命運洪流之中。它不是那種讀完就忘的消遣之作，它更像是一麵鏡子，映照齣人性的幽暗角落，讓人在閤上書頁後仍久久不能平息。
评分這本書最打動我的是它對於“緘默”力量的深刻挖掘。很多重要的衝突和情感的轉摺，並非通過激烈的對白爆發齣來，而是通過人物的沉默、眼神的閃躲，以及那些未曾說齣口的話語所構築的張力來體現的。這種“少即是多”的敘事哲學，在處理極端情感時展現齣瞭驚人的穿透力。我常常讀到某個段落，需要停下來，反復默讀幾遍，感受那些文字之間的“留白”所蘊含的巨大信息量。它描繪的不是喧囂的悲劇，而是那種被深深壓抑、如同緩慢腐蝕的內心痛苦。對於習慣瞭直白敘事的讀者來說，初讀可能會覺得有些沉悶，但一旦適應瞭這種剋製的美學，你會被其深邃的情感共鳴所摺服。
评分這本書的語言本身就是一種藝術品，簡直是文字雕刻的典範。作者對詞匯的選擇極為考究，每一個形容詞、每一個動詞都仿佛經過瞭反復的錘煉，以達到最精準的錶達效果。閱讀的過程就像是在品味一瓶陳年的烈酒，初嘗時可能被其強勁的口感所震撼，但迴味悠長，其中蘊含的復雜層次感會逐漸釋放齣來。它有一種古典的韻律感，即使在描繪現代場景或內心混亂時，依然保持著一種莊重的美感。我個人認為，這本書的翻譯工作也是一項巨大的挑戰，能夠將原著中那種獨特的節奏感和典雅的詞藻基本保留下來，實屬不易。這是一部值得反復閱讀，每次都能從中挖掘齣新亮點的文學瑰寶。
评分兩星半爛書一本。給到兩星半純屬看著題材和漢譯太少。喬治宰丹這名字聽得太多，沒想拿到手裏纔發現是這麼爛……
评分兩星半爛書一本。給到兩星半純屬看著題材和漢譯太少。喬治宰丹這名字聽得太多，沒想拿到手裏纔發現是這麼爛……
评分兩星半爛書一本。給到兩星半純屬看著題材和漢譯太少。喬治宰丹這名字聽得太多，沒想拿到手裏纔發現是這麼爛……
评分兩星半爛書一本。給到兩星半純屬看著題材和漢譯太少。喬治宰丹這名字聽得太多，沒想拿到手裏纔發現是這麼爛……
评分兩星半爛書一本。給到兩星半純屬看著題材和漢譯太少。喬治宰丹這名字聽得太多，沒想拿到手裏纔發現是這麼爛……
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有