图书标签: 翻譯小說  文学  经典  英国文学   

喜欢 肉身之道 的读者还喜欢

未读过这个版本。大陆的译名为《众生之路》，人民文学出版社的，多年未再版。译者黄雨石，译得忠实而有韵味。浙江也出版了一本，82年的，叫《如此人生》，不知怎样。这本书不知为何在国内很少被提起。其实是很有趣味的一本经典。犀利而不留情面地讽刺了教会、教育、婚姻、遗产继承法、古希腊悲剧大师、贝多芬、莎士比亚等名人，讽刺意味甚至超过奥斯汀的经典英国小说，情节变换如戏剧，前后衔接很妙，有些人会出乎意料地再冒出来。单其文字与趣味便可成为毫无疑问的经典，且不要说其思考的深度与表达的流畅。

Not my type. 我還是滾回去看狄更斯好啦。

未读过这个版本。大陆的译名为《众生之路》，人民文学出版社的，多年未再版。译者黄雨石，译得忠实而有韵味。浙江也出版了一本，82年的，叫《如此人生》，不知怎样。这本书不知为何在国内很少被提起。其实是很有趣味的一本经典。犀利而不留情面地讽刺了教会、教育、婚姻、遗产继承法、古希腊悲剧大师、贝多芬、莎士比亚等名人，讽刺意味甚至超过奥斯汀的经典英国小说，情节变换如戏剧，前后衔接很妙，有些人会出乎意料地再冒出来。单其文字与趣味便可成为毫无疑问的经典，且不要说其思考的深度与表达的流畅。

未读过这个版本。大陆的译名为《众生之路》，人民文学出版社的，多年未再版。译者黄雨石，译得忠实而有韵味。浙江也出版了一本，82年的，叫《如此人生》，不知怎样。这本书不知为何在国内很少被提起。其实是很有趣味的一本经典。犀利而不留情面地讽刺了教会、教育、婚姻、遗产继承法、古希腊悲剧大师、贝多芬、莎士比亚等名人，讽刺意味甚至超过奥斯汀的经典英国小说，情节变换如戏剧，前后衔接很妙，有些人会出乎意料地再冒出来。单其文字与趣味便可成为毫无疑问的经典，且不要说其思考的深度与表达的流畅。

Not my type. 我還是滾回去看狄更斯好啦。

作者这部半自传体小说，写的是自己的成长，那是“自己的路”，折射时代，或许就是想要表达的“众生之路”。 让人想到自己的经历。 最近总是在焦虑和释然中徘徊。焦虑了然后释然，看开了却又难过。 等地铁的时候很少人因为人多就去等下一班。因为就算很挤也会有一些空隙，去等下...  

作者这部半自传体小说，写的是自己的成长，那是“自己的路”，折射时代，或许就是想要表达的“众生之路”。 让人想到自己的经历。 最近总是在焦虑和释然中徘徊。焦虑了然后释然，看开了却又难过。 等地铁的时候很少人因为人多就去等下一班。因为就算很挤也会有一些空隙，去等下...  

《众生之路》，一部半自传体小说，作者塞缪尔.巴特勒写了十余年，死后一年才得到出版，颇受冷遇。 巴特勒，这个十九世纪的英国作家，我对他不太了解，看过译本序言后就更糊涂了，这个人好象什么都干，没本行可言，往好了说是多才多艺，刻薄点就是不务正业。他一生的经历，可真...  

《众生之路》，一部半自传体小说，作者塞缪尔.巴特勒写了十余年，死后一年才得到出版，颇受冷遇。 巴特勒，这个十九世纪的英国作家，我对他不太了解，看过译本序言后就更糊涂了，这个人好象什么都干，没本行可言，往好了说是多才多艺，刻薄点就是不务正业。他一生的经历，可真...  

萧伯纳曾赞誉巴特勒为“十九世纪后半期英国最伟大的作家”，这评价是过高了些。 巴特勒生前默默无闻，直到《众生之路》出版依然如此。借着萧伯纳的评价，他的《众生之路》多少受到了些关注。这多少和他在书中所批评的现象相类似。如果萧伯纳本就是一个市井平民，他的赞誉还会...