英语悦读

英语悦读 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:上海教育
作者:娄炳坤
出品人:
页数:253
译者:
出版时间:2010-9
价格:28.00元
装帧:
isbn号码:9787544431064
丛书系列:
图书标签:
  • 英语读物
  • 英语
  • 明要读
  • c
  • 英语学习
  • 阅读训练
  • 趣味英语
  • 小学英语
  • 英语启蒙
  • 原版阅读
  • 词汇积累
  • 语言表达
  • 阅读理解
  • 英语兴趣
想要找书就要到 小哈图书下载中心
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《英语悦读:世界文学经典故事(英汉对照)》内容简介:还是在十五年以前,看到中学生们因困于应试教育,全然无暇去欣赏一些经典的,有极高审美价值的世界文学作品,我就想编一套用英语来讲世界各国文学杰作的阅读丛书,并立即着手翻译和编写了。当时我甚至已有一个长远、全盘的设想,准备在第一集中,综合汇集各国项级知名的中短篇小说。这里面可以有悲,有喜,有童话,有传说,有古典,有近代。然后逐年按风格再出以下集子,分别如悲情,幽默,传奇,悬念,警世等等。偏偏好事多磨,就在第一集已见雏形时,我经历了一场病痛,在接下来的几年中,连开两次大刀,加上一些别的原因,这本即将付型的书就被搁置一边,并一直被延误至今。这次我下定决心,一定要让这本书面见读者,让学生们有一本可以欣赏,可以用来陶冶情操,可以饶有兴趣地阅读,并在不太费力的情况下帮助自己提高英语水平的课外读物。在生词表中,那些标有星号的单词属于英语四级词汇,也基本覆盖了英语高考大纲的单词。考虑到学生的时间和精力有限,我希望学生在享受阅读的同时还能有效地提高在高考中的英语竞争力。我在编写的一开始,就把这本书的读者群瞄准为中学和大学的学生,其中尤以高中学生为主。

《英语悦读》:沉浸式语言学习的全新体验 在信息爆炸、全球互联的时代,英语早已超越了单纯的交流工具,成为连接世界、获取知识、激发创意的桥梁。《英语悦读》正是基于这样的深刻理解而诞生的,它不仅仅是一本英语读物,更是一扇通往广阔知识海洋的窗户,一份点亮思维火花的引子,一场沉浸式的语言学习盛宴。本书旨在打破传统英语学习的枯燥与束缚,以其独特的编排理念、精选的内容以及巧妙的设计,让每一位读者在享受阅读乐趣的同时,自然而然地提升英语综合能力,激发对英语学习的热情与自信。 一、 内容甄选:广度与深度的和谐统一 《英语悦读》的内容选择是其核心亮点之一。我们深知,单一题材或过窄的阅读范围难以满足学习者多元化的需求。因此,本书汇集了来自世界各地、涵盖不同领域、反映时代精神的优秀篇章。从引人入胜的科学探索,到发人深省的社会评论;从扣人心弦的文化故事,到激发想象力的艺术解读;从实用性强的科技前沿,到富有哲理的人生感悟,力求为读者呈现一个丰富多彩的英语世界。 我们摒弃了那些过于陈旧、脱离实际的课本式选文,转而关注那些在真实语境中极具生命力、能引起读者共鸣的文本。这些选文不仅代表了地道的英语表达,更蕴含了丰富的文化信息和独特的思维方式。它们或来源于权威媒体的深度报道,或摘自知名学者、作家的经典论述,或取自新锐思想家的前沿观点,保证了内容的权威性、前瞻性和趣味性。 在深度方面,《英语悦读》同样力求突破。我们精心挑选那些能够引发思考、拓展视野的深度文章,鼓励读者不仅要理解字面意思,更要把握作者的意图、分析论证过程,从而提升批判性思维和分析能力。例如,一篇关于人工智能伦理的文章,可能不仅仅介绍AI的技术发展,更会探讨其可能带来的社会影响和人类自身的定位;一篇关于气候变化的报道,则可能深入分析其科学成因、全球应对策略以及对未来生活的影响。通过阅读这类文章,读者能够潜移默化地接触到前沿知识,培养对复杂问题的理解能力,这对于提升英语应用能力和跨文化交流能力都至关重要。 二、 设计理念:以人为本,驱动学习 《英语悦读》的设计理念始终围绕着“以人为本”,旨在最大化地降低学习门槛,同时最大化地提升学习效率和乐趣。 1. 分级与梯度: 考虑到不同英语水平的学习者,《英语悦读》在内容编排上进行了科学的分级。从初级篇章的简洁明快,到中级篇章的略有挑战,再到高级篇章的复杂精深,每个级别的选文都经过精心筛选和改编(在不改变原意的前提下,使之更适合学习者理解)。这种梯度设计能够让不同基础的学习者找到适合自己的起点,并在不断挑战中实现稳步提升。学习者可以根据自己的实际情况选择合适的级别开始阅读,逐步过渡到更具挑战性的内容,避免因难度过高而产生的挫败感。 2. 辅助资源: 为了帮助读者更顺畅地阅读和理解,本书提供了丰富的辅助资源,但这些资源的设计绝非“填鸭式”的生词解释,而是力求点拨与启发。 注释精当: 对于文章中一些常用的、但可能生僻的词汇和短语,我们提供了简洁明了的注释,侧重于其在文章中的具体含义和用法。注释的选择极为考究,只选取真正影响理解或具有学习价值的词汇,避免过多干扰,让读者专注于文章本身。 语境化学习: 我们鼓励学习者在语境中学习词汇和表达。因此,对于一些重要的词汇或句型,会在文中或注释中给出相应的例句,展示其在真实语境中的应用,帮助读者加深理解和记忆。 思维导图与框架: 对于一些结构复杂的文章,我们可能会提供简要的文章结构导图或核心观点梳理,帮助读者快速把握文章的整体脉络和主要论点,从而更有效地进行阅读理解。 思考题与讨论: 每篇文章后都附有启发性的思考题,这些问题旨在引导读者深入思考文章内容,激发联想,并尝试用自己的语言进行表达。这些题目不限于简单的理解性问题,更侧重于对文章观点的分析、个人看法表达、以及与其他知识的联系等,鼓励读者主动参与到知识的构建中来。 3. 阅读策略指导: 《英语悦读》不仅仅提供材料,更注重教授有效的阅读方法。在篇章的开头或附录中,我们会穿插一些实用的阅读技巧,例如如何快速抓住文章主旨、如何辨别文章的论点与论据、如何处理生词、如何进行有效的笔记等。这些技巧能够帮助学习者建立更科学、更高效的阅读习惯,将阅读能力内化为自身的技能。 三、 学习成效:不止于语言,更在于思维 通过《英语悦读》的学习,学习者将获得多方面的提升: 1. 词汇量与语感: 在丰富多样的阅读中,学习者会自然而然地接触到大量的词汇和地道的表达方式。相较于死记硬背,在语境中学习的词汇更加鲜活,更容易被理解和记忆,并且能够帮助学习者建立起对英语语言的敏锐语感,掌握遣词造句的精妙之处。 2. 阅读理解能力: 随着阅读量的增加和阅读策略的运用,学习者对文章结构、逻辑关系、作者意图的把握能力将得到显著提升。能够更准确、更快速地理解不同类型、不同主题的英文文本。 3. 写作能力: 优秀的阅读是良好写作的基础。《英语悦读》中的精彩范文,将为学习者的写作提供丰富的素材和灵感。通过模仿、借鉴其中的句式、段落组织和论证方式,学习者的写作表达将更加地道、流畅和有深度。 4. 思维拓展与跨文化理解: 本书选文所涵盖的广泛主题,能够极大地拓展学习者的知识视野,接触到不同文化背景下的思想观念和价值体系。通过理解作者的论证和观点,学习者能够培养批判性思维,形成独立思考的能力,并加深对多元文化的理解和尊重,为在全球化时代更好地进行交流与合作奠定基础。 5. 学习兴趣与自信: 最重要的是,《英语悦读》旨在将英语学习从一项枯燥的任务转变为一次愉悦的探索。当学习者能够在阅读中找到乐趣,感受到知识的魅力,体验到自身能力的提升,学习的内驱力就会被激发,学习的信心也会随之增强,从而形成一个良性的学习循环。 结语: 《英语悦读》是一次精心策划的学习旅程。它邀请您走进一个充满魅力的英语世界,在这里,语言的边界将被打破,知识的边界将被拓宽,思维的边界将被延展。无论您是希望系统提升英语水平的学生,还是渴望拓展国际视野的职场人士,亦或是热爱阅读、追求自我成长的每一位学习者,《英语悦读》都将是您理想的伴侣,为您点亮通往更广阔世界的道路。让我们一同在这片语言的沃土上,播下求知的种子,收获成长的喜悦。

作者简介

娄炳坤 教授,硕士生导师,著名影视翻译家。

1965年毕业于华东师范大学英美语言文学系,1987年12月获英国杜伦大学(University of Durham)应用语言学硕士学位。曾任同济大学外国语学院副院长,两届上海翻译家协会理事。长期从事音系学研究和影视翻译工作,翻译了大量海外影视和文学作品并多次获奖。其中,《金钱、疯狂、谋杀》(单独译制)和《成长的烦恼》(与他人合作译制)获1994年全国译制节目大赛一等奖;《大饭店》(与他人合作译制)获二等奖;《失落的世界》(单独译制)获1997年华表奖译制片奖。

目录信息

Essay 1 Aladdin and Magic LampEssay 2 Air Door No. 12Essay 3 Bliss of the PoorEssay 4 A Box of MatchesEssay 5 Christmas CarolEssay 6 The End of the PathEssay 7 The Last LessonEssay 8 The Last SupperEssay 9 The Little CopyistEssay 10 The Little Match GirlEssay 11 Little Rat Essay 12 The Fairy of the BallEssay 13 Happiness in the ShowcaseEssay 14 Half a Piece of PaperEssay 15 The Happy PrinceEssay 16 Kong Yi KiEssay 17 The NecklaceEssay 18 The Story of HamletEssay 19 ZeligEssay 20 YankoEssay 21 When Death Means SomethingEssay 22 The Ugly DucklingEssay 23 Seven NickelsEssay 24 The 1,000,000 Pound Bank.noteEssay 25 Mr.GrassEssay 26 The Legend of Sleepy HollowEssay 27 The Man in a ShellEssay 28 The SniperEssay 29 The Station MasterEssay 30 Thieves in the Church附录:中译文
· · · · · · (收起)

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

这本名为《英语悦读》的书,对于我这样的英语学习者来说,简直是一股清流。我是在一次偶然的机会在书店看到的,当时我就被它封面上那种清新、宁静的风格吸引了。拿到手里掂了掂,厚度适中,翻开后更是惊喜连连。它的排版设计非常人性化,字号大小、行距间距都恰到好处,读起来一点都不费力,眼睛也不会很快感到疲劳。更让我欣赏的是,它不像市面上很多教材那样堆砌枯燥的语法点和生硬的单词,而是真正做到了“悦读”。 我尤其喜欢它选材的广度和深度。里面收录的文章类型非常多样,从短篇小说、散文,到科普知识、名人访谈,应有尽有。每次翻开都能遇到一些意想不到的内容,这种探索的乐趣是其他英语读物很难给予的。比如说,有一次我读到一篇关于北欧神话中“诸神的黄昏”的解读,语言优美,内涵丰富,让我不仅提高了阅读能力,还对西方文化有了更深层次的了解。作者在行文过程中,似乎有一种魔力,能把复杂的概念用最简洁、最生动的语言表达出来,读起来酣畅淋漓,根本不需要频繁地查阅字典。那些恰到好处的注释和背景介绍,也总是能在关键时刻点亮我的思维,而不是打断阅读的流畅性。总而言之,它成功地将学习变成了一种享受,让我从被动接受知识,转变为主动探索世界。

评分

我对很多英语学习材料的评价都是“中规中矩”,但《英语悦读》在我心中绝对是“超乎预期”的。它的价值远远超出了其标价。我特别欣赏它对当代文化现象的关注度。它选取的许多题材都非常贴近我们现在的世界,而不是沉溺于陈旧的历史材料中。 例如,书中有一部分关于人工智能伦理的讨论,用词精准,观点深入,让我这个理工科背景的人也感到非常受用。这不仅仅是语言学习,更是一场思维的碰撞。很多时候,我甚至会放下笔,停下来思考作者提出的那个反问句的深层含义。这种激发思考的阅读体验,是我在其他任何语言材料中都很少遇到的。这本书成功地将“知识的吸收”和“批判性思维的培养”完美地融合在一起。它让我明白,真正的语言学习,是为更深入地理解世界服务的,而不是仅仅为了通过考试。如果你想找到一本既能提升英语水平,又能拓宽人生视野的读物,那么这本书绝对是首选,强烈推荐给所有追求高质量阅读体验的学习者。

评分

这本书的装帧和印刷质量也值得称赞。在这个电子书横行的时代,能有一本纸质书能让我如此爱不释手,实属难得。纸张的选择非常考究,既有足够的厚度保证阅读舒适感,又不会过分沉重,方便携带。油墨的印刷清晰锐利,长时间阅读眼睛也不会有酸涩感。这些细节上的用心,体现了出版方对读者的尊重。 更重要的是,它在内容编排上的逻辑性,简直可以用“教科书级别”来形容。每一单元的衔接都非常自然流畅,仿佛在进行一场精心设计的知识漫步。你不会感到突兀的跳跃,而是在一个循序渐进的过程中,不断拓宽自己的知识边界。我发现,很多我以前觉得难以掌握的复杂从句结构,在读了这本书中的几个范例后,突然间就豁然开朗了。它不是简单地罗列规则,而是通过大量的、高质量的范例,让你在不知不觉中内化了语法规则。读完一章后,总有一种“原来如此”的满足感,而不是“我学了一堆我可能永远用不上的知识”的空虚感。

评分

这本书给我的感觉,就像是请了一位顶级私人导师,一对一地为你精心挑选了最适合你当前阶段的阅读材料。我不是一个自制力特别强的人,以前买的书常常读一半就束之高阁了。但《英语悦读》却有一种奇特的粘性,让你忍不住想接着往下看。这种粘性主要来源于它极高的可读性和实用性相结合。 它没有那种为了炫耀词汇量而堆砌的“天书”段落,每一个词语、每一个句式的使用都仿佛是经过深思熟虑的,精确到位。比如,它在解释一些习语或俚语时,不会简单地给出一个中文翻译,而是会提供一个包含该表达的完整语境案例,让我能立即明白它在实际交流中的细微差别。这种注重“情境化学习”的理念,对我掌握实际交流能力帮助巨大。我发现,自从开始系统地阅读这本书后,我在观看英文电影或阅读英文新闻时,对一些微妙的语气和言外之意,理解起来清晰多了。它不仅仅是在教我阅读,更是在重塑我的“英语思维模式”。

评分

坦白说,我之前对很多所谓的“英语阅读材料”都抱有怀疑态度,觉得它们无非就是把简单的内容复杂化,或者用一些过时的、不贴近生活的材料来凑数。但《英语悦读》完全颠覆了我的看法。它仿佛是一个经验丰富的英语母语者,非常了解非母语学习者在阅读中会遇到的障碍,却又非常克制地提供帮助。它的难度梯度设置得极其巧妙,初读时感觉很舒服,像是在一个平缓的坡道上散步,但当你回过头来看自己读过的章节时,会惊奇地发现,自己在不知不觉中已经攀登到了一个更高的台阶。 我印象最深的是其中一篇关于城市规划变迁的文章。里面的词汇和句式结构非常地道和专业,但作者并没有因此而变得高高在上。相反,他用一种娓娓道来的叙事方式,将那些看似硬核的知识点融入到生动的故事场景中。我甚至可以想象出文章描述的那个充满历史感的街道的样子。读完之后,我不仅积累了大量与城市发展相关的专业词汇,更重要的是,我的语感得到了极大的提升。那种“我似乎能感受到作者的呼吸和节奏”的感觉,是机械地背诵单词表永远无法带来的。这本书真正教会我的,是如何“像英语母语者一样去理解和感受文字”。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有