《实用商贸俄语》以俄语语音知识入手,从语言知识、对话、常用词语及应用文写作等方面介绍了对俄贸易所涉及的所有环节。全书分为入门篇、商贸俄语对话篇和商贸俄语实用写作篇三大部分,每个部分都体现和收录了俄罗斯最近出现的新词语和新表达。入门篇主要讲解了必备的语言基础知识,即俄语语音和语法知识,为涉俄商贸工作者打造了一个很好的入门学习平台。商贸俄语对话篇精选了最常用的33个专题,包括电话交谈、签证、迎接、宾馆、公司简介、合作、订货、索赔、清关、游览、购物等,语言材料生动活泼,内容丰富实用。商贸俄语实用写作篇收编了各种典型的商贸信函、营业执照、品质证书、公证书、银行单据、广告、信用证、保险单、装运单、货物装箱标志、合同、菜谱等应用文,共分为36个专题,基本满足了商贸活动的不同需求。在每个专题后附有单词表和典型的常用词语,对话篇内容配有音频供使用者掌握学习。同时,为了帮助使用者更好地了解俄罗斯和从事商贸活动,在书后附有6个附录。
《实用商贸俄语》采用俄汉对照形式编排,适用于广大的涉俄商贸工作者,既可用于高等院校俄语专业的教材,也可作为初、中级培训班商贸俄语的教材。
评分
评分
评分
评分
我特别关注了书中的“跨文化交际”章节,因为了解文化禁忌在国际商务中至关重要。然而,这一章的内容简直可以用“敷衍了事”来形容。它仅仅是泛泛而谈了一些基本的礼仪,比如握手、名片交换,但对于在俄语环境中如何处理时间观念上的差异、如何应对更直接的沟通风格,以及在不同层级人员面前说话的语气区分,几乎没有深入探讨。这些细微但决定成败的文化差异,才是真正让中国人头疼的地方。这本书的作者似乎认为只要学会了基础的“您好”和“谢谢”,就能搞定一切。这种天真的处理方式,让这本书在“软技能”方面显得极其苍白无力,完全没有体现出“实用”二字的价值所在。
评分这本号称“实用商贸俄语”的书,我抱着极大的期待买回来的,毕竟现在中俄贸易这么火热,谁不想在业务上更进一步呢?然而,打开书本后,我立刻感到一阵强烈的落差。首先,排版就让人头疼,字体小得像蚂蚁爬,密密麻麻挤在一起,根本没有给眼睛留出喘息的空间。更要命的是,内容组织简直是一场灾难。它似乎想涵盖所有方面,从基础的字母发音到复杂的合同条款,结果却是浅尝辄止,什么都没讲深。比如,涉及到商务邮件的写作,它只给了几个模板,连最基本的语境变化都没有提及。如果我需要写一封关于延迟交货的正式信函,这本书里的例子根本派不上用场,我还是得自己上网搜集更地道的表达。对于一个想快速入门或者提升业务沟通效率的人来说,这样的内容就像是食之无味、弃之可惜的鸡肋,让人抓狂。
评分我花了好几个小时试图从这本书里找到一些真正“实用”的东西,结果发现大部分篇幅都在重复一些基础语法点,这对于哪怕学过一点俄语的人来说,都是一种时间的浪费。比如,关于动词体的讲解,它用了很多篇幅来解释理论,却没有提供足够多的、与现代商业场景紧密相关的例句。我真正需要的是如何在谈判中用更委婉的语气表达异议,或者如何准确无误地描述产品规格和质量标准,但这些在书中几乎是找不到的。更令人不解的是,书里还穿插了一些看似高深但与商贸实践完全脱节的文学性翻译练习,这真的有必要吗?我们的目标是顺利完成一笔订单,而不是去参加俄语文学大赛。如果作者真的想让这本书“实用”,就应该把篇幅留给那些能直接转化为商业沟通力的词汇和句式,而不是这些“花架子”内容。
评分说实话,这本书的“商贸”部分,简直是比没有还糟糕。它收录的那些所谓的“商务词汇表”,很多都是十年前甚至更久以前的“老古董”。现在的国际贸易术语更新速度非常快,尤其是在跨境电商和数字支付领域,这本书里提到的很多术语已经很少使用了。我尝试着根据书中的建议去撰写一份关于国际货运的条款,结果发现我的俄语合作伙伴对其中好几个术语表示疑惑,需要我额外解释。这简直是本末倒置,我买书是为了解决问题,而不是制造更多沟通障碍。而且,书中对不同行业(比如IT、能源、轻工)的专业术语覆盖度极低,完全无法满足现在多领域合作的需求。它更像是一本为上世纪九十年代的贸易商准备的教材,对今天的我们而言,缺乏足够的时效性和针对性。
评分从学习体验的角度来看,这本书的“实用性”也大打折扣。它的录音材料(如果附带的话,或者假设它应该有的话)可能质量堪忧,或者干脆缺失,导致学习者无法掌握正确的语音语调。在商贸交流中,语调比很多词汇本身都重要,一个充满自信和专业的语调能立刻拉近距离。如果这本书的音频质量不佳,或者根本没有提供足够多的真实对话模拟,那么它就丧失了作为一本语言学习工具的核心功能。我甚至怀疑作者对“商贸俄语”的理解,仅仅停留在词汇的堆砌上,而完全忽略了语言背后的语流、节奏和情感表达。总而言之,它像是一份结构松散、内容陈旧的俄语词典的附属品,而非一本能真正指导实践的专业教材。
评分这本书的可取之处仅在于有一些信用证保险单装运单的模板。。其他内容充满着中式俄语真是不敢多看
评分这本书的可取之处仅在于有一些信用证保险单装运单的模板。。其他内容充满着中式俄语真是不敢多看
评分这本书的可取之处仅在于有一些信用证保险单装运单的模板。。其他内容充满着中式俄语真是不敢多看
评分这本书的可取之处仅在于有一些信用证保险单装运单的模板。。其他内容充满着中式俄语真是不敢多看
评分这本书的可取之处仅在于有一些信用证保险单装运单的模板。。其他内容充满着中式俄语真是不敢多看
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有