◆「在輕佻浮想裡擲地有聲，於嚴肅沉思中諷笑置之。」——艾蓮娜‧拉劄蕾芙（Hélène Lazareff），《Elle》雜誌創辦人！

有關巴黎女人的名聲，實在沒什麼可以再說的。

全世界都知道她們優雅迷人、精明世故，而且喜好美食，天生風情萬種，每個月一半的薪水都花費在內衣的採購之上。

蕾拉‧德梅（Layla Demay）與蘿爾‧瓦棠（Laure Watrin）這兩位女作傢，在見識過全球各地五花八門的「養雞場」後，決定來鑽研這群棲息在塞納河畔的珠雞們的生活。

在她們一層又一層的羽飾之下，所謂的珠雞，可完全不是土雞、火雞，也不是肉雞、蛋雞，更非蠢鵪鶉或笨鴿子；珠雞是現代女性的象徵，既可以正經八百，同時又能淺薄輕佻。

走過巴黎一區又一區，穿越街道巷弄，哪裡是她們振翅啼叫的真實身影所在？名媛貴婦、三姑六婆、飛上巴黎變鳳凰的村姑、女強人、女移民、波波族……她們到底如何生活在這一座唯獨她們能夠齣言詆毀的城市之中呢？

蕾拉‧德梅與蘿爾‧瓦棠這兩位巴黎珠雞女王，要帶你一探，你以為已經熟悉得不得瞭的時尚首都秘辛，一舉涉獵巴黎女人日常生活的所有主題。

從巴黎女人天生反骨愛碎碎念、愛談性事、愛生小孩、無法忍受任何不忠的關係、不愛矯正牙齒、討厭橘皮組織，到為瞭美而竭盡心力，從裡到外無一不追求美，更有趣的是談論瞭現今巴黎女人的日常生活，好比如何在城市移動，巴黎女人熱愛騎摩托車;如何在狗屎之城，教養小孩不要隨地大小便(因為狗狗可以)，如何為瞭在廚房大顯身手，熱衷於參加廚藝教室;愛談美食到近乎強迫癥;巴黎女人最潮的活動是戴著美美的餐具去野餐......。

本書可說是一部民俗採集研究，一本連篇生動的巴黎辣女小傳，以及一冊隻有在地人享用的城市溜達指南；這個三閤一的巨構，將可以讓你繼續熱愛巴黎，或是痛恨巴黎。

蕾拉•德梅，法國人，1971年生於巴黎市，已婚，育有兩名子女，先後在法國電視第一颱（TF1）等幾個電視颱擔任記者。1997年離開法國，定居紐約，成為自由接案的新聞記者，經常為法國重要電視節目如法國電視第二颱（France 2）的《新聞特派員》（Envoye Special）等深入報道美國社會百態。2000年，一則有關阿米須人（Amish）的報道，讓她獲得法國新聞界重要奬項隆德爾奬（Prix Albert Londre）廣播電視類報道奬的提名。

羅蘭•瓦棠特，法國人，1971年生於南锡市（Nancy），已婚，育有三名子女。在RTL電颱擔任記者長達12年，采訪有關醫藥與傢庭議題的新聞。

她們兩人身高大約150厘米，

相識於紐約，不久即成為氣味相投的好姐妹。

兩人決定聯手，以“珠姬”（pintade）這個幽默譬喻，

來捕捉巴黎的都會女性形象。

網站——www.uneviedepintade.fr

博客——www.lespintades.com

皆可找到這兩位珠姬女王落腳的蹤跡。

譯者

瀋颱訓，颱灣地區清華大學社會人類學研究所畢業。自由編輯。英文譯作《巧剋力禍心——誘人甜品店黑暗真相》《文化與發展：批判與導論》《夢的智慧》（閤譯）。法文譯作《巴黎野玫瑰》《喜歡與討厭美國的100個理由》《旅行，旅行去》。