Collins Portuguese Phrasebook CD Pack pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:HARPER COLLINS PUBLISHERS

作者:Collins UK

出品人:

页数:256

译者:

出版时间:2008-5

价格:90.00元

装帧:

isbn号码:9780007246939

丛书系列:

图书标签:

• Portuguese
• Phrasebook
• Travel
• Language
• Collins
• CD
• Learning
• Vocabulary
• Essential
• Europe

探索葡萄牙语世界的钥匙：实用旅行短语手册 一本专为快速沟通与文化沉浸而设计的袖珍指南 对于任何计划前往葡萄牙或巴西——这个充满阳光、历史和独特风情的国度旅行的人来说，一本可靠的语言伙伴是必不可少的。我们深知，旅行中最大的挑战往往在于语言的壁垒，以及如何迅速融入当地生活，享受那些只有本地人才知道的乐趣。因此，我们精心打造了这本《实用旅行短语手册》，它不是一本冗长的语法教科书，而是一本即拿即用的工具箱，旨在让您在最短时间内实现最有效的交流。 一、 结构与设计：瞬间定位，毫不费力 本书的设计核心理念是“效率”与“直观性”。我们抛弃了复杂的索引和繁琐的背景知识，将重点放在您在真实旅行场景中最需要的表达上。 1. 分区清晰，主题明确： 全书按照旅行的实际进程进行逻辑划分。从您踏上旅途的第一刻起，直到您依依不舍地告别，每一个关键环节都有对应的语言支持。主要章节包括： 基础生存模块（The Essentials）： 涵盖了问候、礼貌用语、数字、时间、日期和货币兑换等，这些是开启任何对话的基石。 交通与导航（Getting Around）： 无论是预订火车票、询问公交路线、在里斯本的狭窄街道上辨别方向，还是在圣保罗的地铁站购票，这里都有您需要的精确指令和问题。特别收录了“打车常用语”和“租车相关术语”。 食宿体验（Food & Lodging）： 这是旅行中最令人兴奋的部分。我们提供了从预订酒店房间、办理入住/退房，到在传统“Tasca”或高档餐厅点餐的完整短语。详细解析了葡萄牙语菜单中常见的鱼类、肉类及烹饪方式的名称，并包含如何应对素食需求或食物过敏的表达。 购物与服务（Shopping & Services）： 无论是逛法多音乐会纪念品店、在波尔图的酒窖品尝波特酒，还是在药店购买非处方药，本部分均能提供恰当的询问和议价用语（如果适用）。 紧急情况与帮助（Emergencies）： 这是我们投入大量精力确保准确性的部分。包括如何联系警方、描述身体不适、寻求医疗帮助，以及提供紧急联系人信息等关键表达，确保您在意外发生时能够清晰、冷静地求援。 社交与文化互动（Socializing）： 学习如何进行简短的交谈，赞美当地的食物、音乐或风景，以及表达感谢和告别。这些能极大地拉近您与当地人的距离。 2. 双语对照与重点标注： 每句关键短语都采用葡萄牙语（或巴西葡萄牙语的常用变体）和清晰的中文对照呈现。我们特别使用粗体字或星号（）来标记那些在当地生活中使用频率极高，或者能立刻展示您诚意的“万能句”或“文化礼貌用语”。 二、 语言的细微差别：超越字面翻译 葡萄牙语（无论是欧洲还是巴西的变体）有着其独特的韵律和表达习惯。一本好的短语书必须能够捕捉到这些微妙之处。 1. 辨析欧洲与巴西差异（Portugal vs. Brazil Nuances）： 我们深知，前往葡萄牙和巴西的旅客对语言的需求略有不同。在某些核心词汇和常用表达上，本书清晰地标注了（欧）或（巴）的标记。例如，关于“公共汽车”或某些日常用语的选择上，确保您使用的词汇是目标地区最自然、最地道的。 2. 发音指南（Phonetic Aid）： 我们明白，即便是完美的句子结构，不正确的发音也会导致沟通障碍。因此，在每一个核心短语的旁边，我们提供了一个简化的、基于汉语拼音原理的近似发音标注。虽然无法完全替代专业的听力训练，但它能帮助初学者迅速掌握单词的重音和关键辅音的发音位置，让您的葡萄牙语听起来更自然，更容易被理解。 3. 文化导入小贴士（Cultural Snippets）： 语言与文化密不可分。在关键章节，我们嵌入了简短的文化提示，例如：在葡萄牙，午餐时间通常较早；在巴西，人们倾向于更热情洋溢地使用“您好”；或者餐馆服务员等待您要求结账的习惯等。这些小贴士能帮助您在语言运用上更得体，避免无意的失礼。 三、 实用功能附件：旅途中的隐形助手 为了确保本书在实际使用中的无缝衔接，我们额外加入了几个实用功能区域： 1. 动词“急救箱”： 我们精选了旅行中最常用的十个动词（如：要/Querer, 知道/Saber, 吃/Comer, 帮助/Ajudar, 多少钱/Custar, 开/Abrir, 关/Fechar等），并以最简单的“我”和“您”的人称进行变位展示。当您需要即兴组句时，这一个小小的动词表将是巨大的助力。 2. 常用名词清单： 一张关于食物、地点、交通工具和常见物品的对照清单，方便您在需要时快速查找特定名词，将其代入到我们提供的基础句型中。 3. 书写与视觉辅助： 在某些需要明确指示的场景（如填写表格或指出物品），我们建议您使用本书的清晰打印体葡萄牙语句子。简洁、标准的字体比手写体更容易被理解。 结语 忘记那些厚重、需要耗费数周才能消化的语言教材吧。《实用旅行短语手册》是为您而生的——为那位渴望在里斯本的街头咖啡馆里点一杯“澄清的玛奇雅朵”（Galão），或者在里约海滩上与当地人轻松聊天的探险家。它轻巧、实用、直击要害，是您开启精彩葡萄牙语世界之旅的最佳伴侣。带上它，您将发现，语言的障碍远没有想象中那么难以逾越，真正的冒险，才刚刚开始。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆