PONS Wörterbuch, Wörterbuch der deutschen Umgangssprache pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Ernst Klett Verlag

作者:Heinz Kupper

出品人:

页数:959

译者:

出版时间:1987

价格:EUR 50.00

装帧:Gebundene Ausgabe

isbn号码:9783125706002

丛书系列:

图书标签:

• 德语
• 德语词典
• 口语词典
• 德语
• 语言学习
• 词汇
• PONS
• 德语口语
• 参考书
• 外语学习
• 词汇书

《德语口语词典：当代德语俚语精选》图书简介 作者： 语言学研究小组 出版社： 环球文化出版公司 出版日期： 2024年秋季 页数： 880页 装帧： 精装，附赠便携电子版检索码 --- 一、 本书缘起与定位 在当代德语的实际运用场景中，书本上学到的标准德语（Hochdeutsch）往往难以完全捕捉到日常交流中鲜活、生动、充满地域色彩和时代烙印的表达方式。从柏林的街头巷尾到慕尼黑的啤酒花园，再到汉堡的港口喧嚣，德语口语——即“Umgangssprache”——构成了德语世界真正的生命脉络。 《德语口语词典：当代德语俚语精选》（以下简称《口语词典》）正是为了弥补传统词典在这一领域的不足而编纂的里程碑式著作。本书并非对标准德语词汇的简单罗列，而是深度聚焦于1990年代至今在德语区（德国、奥地利、瑞士部分地区）广泛流传、具有高使用频率和强烈文化内涵的非正式表达、俚语、行话（Slang）、缩略语以及特定社群用语。我们的目标是为德语学习者、语言学研究者、翻译工作者以及所有希望深入理解当代德语文化内核的读者，提供一本权威、实用且极具参考价值的工具书。 二、 内容结构与收录标准 本书收录了超过15,000条独立的口语词条和短语结构，分为基础词汇、情景用语、时代热词、地域差异四大核心板块。 1. 严格的收录标准：鲜活性与地域区分 我们秉持“当代性”和“高频使用性”的原则。任何被认为已退流行（如冷战时期遗留的特定俚语）或仅在极小众群体中使用的术语均被审慎排除。 鲜活性检验： 所有收录的词条，均需通过对近十年德语新闻媒体（特别是青年文化、网络论坛和社交媒体）的语料分析，确认其在实际语境中的存在感和生命力。 地域标记： 德语区内部的差异显著。本书清晰地区分了纯粹的德语俚语（D-Slang）、奥地利特色口语（Österreichisches Umgangssprache）以及瑞士德语的常用表达（如某些 Helvetismen）。例如，“Geil”在德国和奥地利的使用语境虽然有交叉，但其强度和适用范围存在细微差别，本书对此进行了详细的注释和区分。 2. 详尽的词条解析结构 每一个词条的编排都力求详尽和实用，确保读者不仅“知道”这个词，更能“用对”这个词。标准词条结构如下： A. 词条（斜体加粗）： 核心口语表达。 B. 词性与基本含义： 给出其在标准德语中的对应词性及最直接的语义转换。 C. 俚语释义（核心）： 用清晰、自然的现代德语和中文（或目标语言）对该俚语的深层含义、感情色彩（褒义、贬义、中性）进行解释。 D. 语境标签（Context Tags）： 标注该词汇主要出现在何种场合。例如：[网络用语]、[职场幽默]、[青少年文化]、[轻微冒犯性] 等。 E. 范例句（Beispielsätze）： 至少提供两组原汁原味的例句，一组展示其在非正式对话中的用法，另一组可能展示其在特定媒体报道中的引用。这些例句均由经验丰富的德语母语者编写和校对。 F. 近义/反义词： 列出标准德语中的对应词以及其他相近的俚语表达，以构建词汇网络。 三、 特色模块与学术价值 本书的编纂超越了一般性俚语手册的范畴，融入了深厚的语言学洞察。 1. “时代印记”专栏：德语中的社会变迁 我们设置了数个专题板块，深入探讨特定社会现象如何塑造了当代口语： 网络与科技词汇的“口语化”： 剖析如“Googeln”、“Like”（作为名词或感叹词）、“Posten”等科技词汇如何融入日常对话，并分析它们在口语中的简化和变形。 经济与就业俚语： 涵盖如“Jobhopping”、“Work-Life-Balance”等在职场中被非正式化的表达。 青年亚文化词汇演变： 跟踪近年来德国嘻哈文化、电子音乐场景对德语词汇库的冲击与贡献。 2. “表情与姿态”：非语言交流的口语化映射 口语不仅是声音，更与身体语言密不可分。《口语词典》特别收录了那些通常与特定手势或面部表情一同使用的短语，例如表达拒绝、惊讶或赞同时的特定语气词和拟声词，如“Pah!”、“Ach du Schreck!”等，并解析其背后的文化意涵。 3. 历史回溯：俚语的“生命周期” 对于一些历史悠久但仍在使用的俚语，本书会提供一个简短的“起源提示”，帮助读者理解其词源（如源自军事、手工业或特定移民群体），这极大地增强了词条的深度和趣味性。 四、 目标读者群体 1. 中高级德语学习者（B2-C2）： 渴望突破“书面德语”壁垒，真正融入德国社会交流的学员。 2. 翻译与口译人员： 尤其是在处理现代文学、电影剧本、非正式商业会议或新闻报道时，需要准确把握语气和弦外之音的专业人士。 3. 德语区域研究者与文化人类学家： 将口语视为活态文化样本的学者。 4. 定居德语区的外国居民： 需要快速适应当地非正式社交环境的移民和外籍工作者。 《德语口语词典：当代德语俚语精选》是一扇通往德语世界真实、鲜活对话的窗口。它不仅是一本工具书，更是一部关于当代德语社会脉动与文化精神的百科全书。掌握了这些口语，您将不再是德语世界的旁观者，而是能够自如穿梭其中的参与者。 --- （注：本书所有内容严格基于对21世纪德语区真实语料库的收集与分析，致力于提供最前沿、最可靠的口语词汇参考。）

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆