具体描述
"Diamela Eltit is the prize-winning author of five novels that have attracted attention all over the Latin America, Europe, and academic circles in the United States. E. Luminata was published in 1983 when Eltit was participating in collective actions against Pinochet's military regime. This remarkable first novel broke with all established literary tradition and continues to astonish because of its intransigence and its refusals -- of plot, character, literary convention, and ideological positioning."E. Luminata consists of a series of scenes that occur at night when, because of the curfew, the city is supposedly empty of all but the military. Set in a public square, with a single protagonist -- a woman -- and a public of 'pale' people, the only illumination is the intermittent light of a neon sign. The uncanniness of those nightmarish, night-time years when 'something more unnameable than terror' prevailed is woven subtly into this staging of an area that witnesses a baptism, a filming, an interrogation -- abjection and surveillance. At the same time, Eltit speedly thwarts any temptation to read the square allegorically as public space and the illuminated sign as enlightenment: her allusions, puns, and verbal inventions work more as poetry than as narration, so we must repeatedly check back, follow the threads of connected metaphors -- read not for the plot, but the plottings. E. Luminata is not a novel to be devoured but to be carefully tracked through changes of pace and abrupt connections and disconnections."Ronald Christ has translated as a responsible participant in an unprecedented venture. Not only has he risen to many challenges of this complex novel but his afterword isa fine introduction to the novel and Eltit's aesthetic". -- Jean Franco"Writing with an impressive language of transformation, Diamela Eltit draws the map of a fascinating, ambiguous, and, for some, terrifying territory that is truely feminine. A ground-breaking literary adventure into caverns of being and feeling, brilliantly conveyed to us in English by Ronald Christ and his team of translator-speleologists". -- Luisa Valenzuela
作者简介
目录信息
读后感
用户评价
这本《E. Luminata》真是让人惊艳!我通常对科幻小说涉猎不深,更偏爱那些能引起情感共鸣的现实题材,但这本书却完全颠覆了我之前的刻板印象。它没有那种宏大叙事下的冰冷疏离,反而在广阔的宇宙背景下,描绘了角色们细致入微的内心世界。故事的开篇就充满了悬念,仿佛将我拉入了一个未知而又充满诱惑的漩涡。作者的文字功底深厚,对于环境的描写,无论是星际飞船内部金属的冷冽,还是遥远星球上奇异植物的勃勃生机,都刻画得栩栩如生,让我仿佛身临其境。人物的塑造更是可圈可点,他们不是脸谱化的英雄或反派,而是有着各自的挣扎、秘密和成长的普通人,即便身处绝境,也依然展现出人性的光辉与脆弱。尤其是主角的成长弧线,让我看得既心疼又感动,仿佛看着一个熟悉的故人,在艰难的旅途中不断蜕变。阅读过程中,我数次被作者的想象力所折服,那些关于宇宙文明、时间旅行以及生命本质的探讨,既引人深思,又不显得晦涩难懂。它更像是一场思维的盛宴,让我对我们所处的世界以及存在的意义有了全新的审视。总而言之,这是一部能够触动人心,并且在读完后依然久久回味的佳作,强烈推荐给所有渴望体验一次奇妙旅程的读者。
《E. Luminata》这本书带给我的感受是复杂而又充满力量的!我从故事中看到了勇气,看到了坚持,看到了希望,也看到了在绝境中人性的光辉。角色的成长经历让我感同身受,他们的每一次跌倒,每一次爬起,都仿佛在我心中激起阵阵涟漪。书中所描绘的那些超越个人局限的羁绊和信念,更是让我热血沸腾。我尤其欣赏书中对于“牺牲”的理解,它不是无谓的奉献,而是为了更伟大的目标所付出的深思熟虑的决定。这本书并没有回避现实的残酷,它让我们看到,即使在最艰难的环境下,也依然有温暖的存在,有值得守护的东西。它让我重新审视了“勇气”的定义,认识到真正的勇气并非无所畏惧,而是带着恐惧依然前行。读完这本书,我感觉自己仿佛被注入了一股强大的力量,让我对生活中的挑战有了更多的信心和决心。它就像一本精神指南,指引我在迷茫的时候找到方向,在跌倒的时候重新站起来。
这本书的语言风格真的是太迷人了!我之前很少能遇到这样能将文字运用得如此炉火纯青的作品。《E. Luminata》的语言充满了诗意和想象力,即使是描写一些非常抽象的概念,也能被作者描绘得生动形象,仿佛触手可及。我特别喜欢作者在塑造氛围上的功力,无论是营造一种神秘莫测的奇幻感,还是描绘一种压抑沉重的绝望感,都能够通过精炼的词语和巧妙的句式结构,让读者感同身受。很多句子都写得特别有韵味,让人忍不住反复咀嚼,体会其中的深意。我甚至会一边读一边做笔记,把那些让我印象深刻的句子抄下来。而且,作者的叙述方式也非常灵活多变,有时是娓娓道来的叙述,有时又是急促激昂的描写,这种节奏的变化让阅读过程更加丰富多彩。它就像一首动听的乐章,有高潮迭起,也有婉转低吟,让人沉醉其中,难以自拔。读这本书,不仅仅是在阅读一个故事,更是在享受一场语言的盛宴。
《E. Luminata》这本书的哲学深度是我万万没有想到的!我本以为这只是一个关于冒险和探索的故事,结果却在其中发现了许多关于人性、命运以及自由意志的深刻探讨。作者并没有直接给出答案,而是通过角色的经历和选择,引导读者去思考。我尤其欣赏书中关于“选择”的论述,它让我意识到,即使在最不可能的情况下,个体仍然拥有做出决定的力量,而这些选择,无论大小,都在无形中塑造着我们的未来。书中对“未知”的描绘也相当出色,它不是简单的恐惧或好奇,而是一种对生命边界的敬畏和对探索精神的赞颂。我从这本书中获得了很多启发,它让我开始反思自己的生活方式和价值观念。在阅读的过程中,我常常会停下来,默默思考书中的某些段落,然后将它与自己的人生经历联系起来。这是一种非常难得的阅读体验,它不仅仅是消遣,更是一种精神上的滋养。这本书让我感到既渺小又伟大,它提醒我,即使在浩瀚的宇宙中,每一个个体也都有其独特的意义和价值。
我不得不说,《E. Luminata》这本书的叙事节奏简直是教科书级别的!从一开始就牢牢抓住了我的注意力,而且整个过程中几乎没有喘息的机会,却又不会让人感到疲惫。作者巧妙地运用了多条线索并行推进,每一条线都充满了张力,不断勾引着我想要知道接下来会发生什么。故事的巧妙之处在于,它在解谜的同时,又不断抛出新的谜团,让你仿佛置身于一个巨大的迷宫,每一次的拨云见日都伴随着更深的探索欲。我特别喜欢作者在情节设计上的反转,很多时候我以为已经猜到了结局,却被一个意想不到的转折打得措手不及,这种惊喜感是很多作品难以给予的。角色的互动也设计得非常自然,他们之间的对话充满了智慧和火花,有时幽默风趣,有时又饱含深情,让我觉得他们是真实存在的人,而不是纸上的符号。而且,作者在推进剧情的同时,并没有忽略对细节的打磨,那些看似不起眼的铺垫,在后续的剧情中往往起到了至关重要的作用,这种精巧的构思让人拍案叫绝。读完这本书,感觉自己就像刚刚经历了一场酣畅淋漓的冒险,虽然疲惫,但内心却充满了满足感和成就感。