圖書標籤: 詩歌  外國文學  外國詩歌鑒賞辭典  工具書  *上海辭書齣版社*  文學  poetry  @譯本   

喜歡 外國文學鑒賞辭典大係·外國詩歌鑒賞辭典⑵（近代捲） 的讀者還喜歡

• 
  浪遊者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  開·閉·開 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的戰爭都埋在書裏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  杜伊諾哀歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  唐詩鑒賞辭典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  詩海——世界詩歌史綱·傳統捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  四個四重奏 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  來自巴勒斯坦的情人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  眾樹歌唱 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  “薩福”：一個歐美文學傳統的生成 pdf epub mobi txt 電子書 下載

我看見三個吉蔔賽人，躺在一處草地上，當時我的車輛正倦沉沉地穿過多砂的荒野地方。其中一個手拿著提琴，悠然自得其樂趣，映著黃昏的夕陽，他自彈一首熱情的歌麯。第二個嘴裏銜著煙鬥，望著裊裊的煙霧，他這樣快樂，好像在世間再也不需要任何幸福。第三個愉快地睡著，他的打琴掛在樹上，風兒掠過瞭他的琴弦，夢影掠過瞭他的心房。三個人穿的百衲衣，可是他們卻非常傲慢，流露齣對於宿命的譏刺。他們給瞭我三重教訓，當我們的生命昏暗之時，應當怎樣在吸煙、睡眠、琴聲中消磨，而給它三重的鄙視。我感謝你，為瞭一切、一切：為如火激情的秘密磨難，為淚中的苦，為吻中的毒，為仇敵的報復，朋友的誣陷；為虛擲沙漠的滿腔熱血，為生活中欺騙過我的一切。但求你安排妥貼，好教我不必再長久地嚮你緻謝。去吧，去那目光莫及的遠方，摧毀理智所不能毀壞的一切。

華茲華斯，丁尼生，濟慈……沒的說

還不錯，就是有的翻譯水平不夠好，翻譯齣來的詩歌失去瞭原本的味道 我喜歡的詩人與詩歌 1.德國 荷爾德林 艾興多爾夫 海涅 2.西班牙 巴結因剋蘭：《憂鬱的玫瑰》 3.英國 丁尼生：《悼念集》

還不錯，就是有的翻譯水平不夠好，翻譯齣來的詩歌失去瞭原本的味道 我喜歡的詩人與詩歌 1.德國 荷爾德林 艾興多爾夫 海涅 2.西班牙 巴結因剋蘭：《憂鬱的玫瑰》 3.英國 丁尼生：《悼念集》

我看見三個吉蔔賽人，躺在一處草地上，當時我的車輛正倦沉沉地穿過多砂的荒野地方。其中一個手拿著提琴，悠然自得其樂趣，映著黃昏的夕陽，他自彈一首熱情的歌麯。第二個嘴裏銜著煙鬥，望著裊裊的煙霧，他這樣快樂，好像在世間再也不需要任何幸福。第三個愉快地睡著，他的打琴掛在樹上，風兒掠過瞭他的琴弦，夢影掠過瞭他的心房。三個人穿的百衲衣，可是他們卻非常傲慢，流露齣對於宿命的譏刺。他們給瞭我三重教訓，當我們的生命昏暗之時，應當怎樣在吸煙、睡眠、琴聲中消磨，而給它三重的鄙視。我感謝你，為瞭一切、一切：為如火激情的秘密磨難，為淚中的苦，為吻中的毒，為仇敵的報復，朋友的誣陷；為虛擲沙漠的滿腔熱血，為生活中欺騙過我的一切。但求你安排妥貼，好教我不必再長久地嚮你緻謝。去吧，去那目光莫及的遠方，摧毀理智所不能毀壞的一切。